Englisch Deutsch try

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
versuchen	try		Verb
Versuch m	try		Substantiv
es wagen mit	to try		Verb
probieren	try-tried		Verb
versuch es nochmal	try iagain
ausprobieren	to try		Verb
versuchen, testen, probieren	to try		Verb
probieren	to try		Verb
auf etwas Lust haben	try somebody
jem. auf die Probe stellen	try somebody
versuchen	to try		Verb
Aufnahmetest für die Mannschaft	try-out
prüfen, versuchen	to try		Verb
(aus)probieren,testen	try out
Probation f	probiere try		Substantiv
erproben	to try		Verb
anprobieren	try on		Verb
Versuchs nochmal.	Try again.
probiere sie an	try it on
anprobieren	to try on		Verb
sich große Mühe geben	to try hard		Verb
sich anstrengen	to try hard		Verb
hineindenken	to try to understand		Verb
ausprobieren,anprobieren	to try on		Verb
es ausprobieren	give it a try
versuchen es zu schaffen	try to make it
vorsingen,vorspielen	to try out for		Verb
so sehr er sich auch bemühte	try as he might		Redewendung
es allen Leuten recht machen wollen	to try to suit everybody		Verb
jemandem den Prozess machen	to try s.o.		Verb
ein Versuch lohnt sich	it's worth a try
versuchen auf eigenen Beinen zu stehen oder sich durchzusetzen	spread or try one's wings		Redewendung
Versuchs doch mal!	Just go and try it!
sein Glück versuchen	to try one's luck		Verb
es ist einen Versuch wert	it's worth a try
to try and repare his unkindness	to make amends		Verb
das würde selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben	that would try the patience of job		Redewendung
Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
try to affect or influence certain people	aim at
denselben Trick an jeder Tür versuchen	try the same ruse at every door
ich lege auf und versuche es nochmal.	I'll hang up and try again.
probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen (wörtl.: vergiften)	try the spinach, it won't poison you
Du versuchst Körper, Geist und Seele zu heilen	you try to cure body, mind and soul
wir sollten versuchen vor ihnen da zu sein	we should try and get there before them
Es íst sehr mutig von ihr das Skydiving zu versuchen.	It is very brave of her to try skydiving
Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen am Schluss zu beantworten.	I'll try to answer all your questions at the end.
to attempt, to try, to guess Would you like to take a stab at explaining the theory? I'll take a stab at the answer, but I don't really know for sure	to take a stab at		Verb
ugs Hat's was geholfen? Beispiel: mögliche Antwort: Es hat nichts geholfen. Es hilft nichts! Dir werd ich schon helfen! (drohend) [sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott! [iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben. Das half! {ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.	Was it any use? Beispiel: possible answer: It was no good. It's no use. Just you try! [proverbiable] God helps those who help themselves! [iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off. That used! {fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.		Redewendung