Englisch Deutsch try

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
versuchen versuchte (hat) versucht english: try (verb): I. versuchen, probieren	try		Verb
es wagen mit	try		Verb
probieren probierte (hat) probiert english: try (verb): I. versuchen, probieren	to try try		Verb
prüfen, versuchen	to try		Verb
Dekl. Probation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probation die Probationen Genitiv der Probation der Probationen Dativ der Probation den Probationen Akkusativ die Probation die Probationen	probiere try		Substantiv
jem. auf die Probe stellen	try somebody
auf etwas Lust haben	try somebody
versuch es nochmal	try again
etw. prüfen, etw. auf die Probe stellen	try sth.		Verb
anprobieren	try on		Verb
sich große Mühe geben	try hard		Verb
sich anstrengen	try hard		Verb
erproben	to try		Verb
jem. vor Gericht stellen	try sb.		Verb
jem. anklagen	try sb.		Verb
anprobieren	to try on		Verb
ausprobieren,anprobieren	to try on		Verb
hineindenken	to try to understand		Verb
probiere sie an	try it on
sie versuchen nicht	they don’t try
es ausprobieren	give it a try
sein Möglichstes tun	try one's hardest		Verb
so sehr er sich auch bemühte	try as he might		Redewendung
vorsingen,vorspielen	to try out for		Verb
versuchen es zu schaffen	try to make it
jemandem den Prozess machen	to try s.o.		Verb
sein Glück versuchen	try one's luck		Verb
es allen Leuten recht machen wollen	try to suit everybody		Verb
ein Versuch lohnt sich	it's worth a try
es ist einen Versuch wert	it's worth a try
versuchen, testen, probieren Ich denke, ich könnte das probieren.	try I guess I could try that.		Verb
Versuchs doch mal!	Just go and try it!
etw. ausprobieren	try one's hand at sth.		Verb
es mit etw. versuchen	try one's hand at sth.		Verb
Versuchen Sie ehrlich zu sein und kurz gefasst.	Try to be honest and succinct.
nach etw. suchen	look for sth. = try to find sth.		Verb
Versuche es nicht zu vermasseln !	Try not to fuck it up ! ugs
Man sollte versuchen optimistisch zu sein.	One should try to be optimistic.
ich werde versuchen, es zusammenzufassen	I'll try to condense it.
Versuchen Sie schnell zur Sache zu kommen.	Try to get to the point quickly.
versuchen auf eigenen Beinen zu stehen oder sich durchzusetzen	spread or try one's wings		Redewendung
sich um etw. bewerben bewarb sich um eine kleine Rolle	try for sth. tried for a small part		Verb
Ich werde versuchen langsam und klar / deutlich zu sprechen.	I’ll try to speak slowly and clearly.
Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
denselben Trick an jeder Tür versuchen	try the same ruse at every door
das würde selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben	that would try the patience of job		Redewendung
Wir versuchen Zeit zu sparen beim Erledigen von mehreren Dingen gleichzeitig.	We try to save time by multitasking.
ich lege auf und versuche es nochmal.	I'll hang up and try again.
Versuchen sie frei und spontan zu sprechen.	try to speak freely and be spontaneous.
Ich versuche es zu tun / machen.	I'll try to do it. old - I'll try and do it. new
nach jem.. suchen	look for sb. = try to find so.		Verb
versuchen, zu viel Information reinzupacken	try to pack in too much information
Du versuchst Körper, Geist und Seele zu heilen	you try to cure body, mind and soul
wir sollten versuchen vor ihnen da zu sein	we should try and get there before them
probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen (wörtl.: vergiften)	try the spinach, it won't poison you
Versuche gedanklich ihre Worte zu wiederholen während sie sprechen.	Try mentally repeating their words as they speak.
Wir versuchen mit anderen Leuten auszukommen.	We try to get along with other people.
Es íst sehr mutig von ihr das Skydiving zu versuchen.	It is very brave of her to try skydiving
Sie versuchen, Firmen mit einer niedrigeren Gewerbesteuer zu locken.	They try to attract companies with a lower business tax.