Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch to rework

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
vernehmen, Bescheid bekommen, erfahren to hear
hearheardheard
Verb
fallen to fall
fallfellfallen
Verb
schlagen; treffen; beeindrucken to strike
strikestruckstruck
Verb
ziehen to tear
teartoretorn
Verb
abankern
ankerte abhat abgeankert
to unmoor
unmoorunmooredunmoored
Verb
versohlen transitiv
versohltehat versohlt

(dat.) mit Leder überziehen
fam to leather
leatherleatheredleathered

leather
Verb
quatschen (Unsinn reden)
quatschenquatschtehat gequatscht
sl./UK to rote
roterotedroted
Verb
nörgeln intransitiv
nörgeltehat genörgelt
fam to gripe
gripegripedgriped
Verb
(den Reißverschluss) aufmachen an [dat.]
aufmachen anmachte an ... aufhat aufgemacht an
to unzipVerb
quälen to smite
smitesmotesmitten
Verb
sinken
sankgesunken
Konjugieren to fall
fallfellfallen
Verb
nach, zu, in to
vergelten to repay
repayrepaidrepaid
Verb
fliehen
flohgeflohen
to flee
fleefledfled
Verb
schwimmen to swim
swimswamswum
Verb
frieren
frorgefroren
to freeze
freezefrozefrozen
Verb
verpflegen Konjugieren to feed
feedfedfed
Verb
anhaben
anhatteangehabt
to wear
wearworeworn
Verb
leiten
leitetegeleitet
to lead
leadledled
Verb
brennen (auf), jemanden aktiv werden lassen to sting
stingstungstung
Verb
verstecken
versteckteversteckt
Konjugieren to hide
hidehidhidden
Verb
rasch fahren to speed
speedspedspeeded
Verb
klingeln to ring
ringrangrung
Verb
Konjugieren fahren
fuhrgefahren
Konjugieren to drive
drivedrovedriven
Verb
beibehalten to hold
holdheldheld
Verb
sträuben
sträubtegesträubt
to ruffle
ruffleruffledruffled
Verb
reißen Konjugieren to rend
rendrentrent
Verb
flicken, schustern
flickte, schusterte(hat) geflickt, geschustert
to cobbleHandw.Verb
unterrichten
unterrichteteunterrichtet
to teach
teachtaughttaught
Verb
umarbeiten reworkVerb
Aufarbeitung f reworkSubstantiv
Nacharbeit f reworkSubstantiv
nachbearbeiten reworkVerb
neu entwickeln reworkVerb
beladen irreg.
beladenbelud(hat) beladen
to load
loadloadedloaded
Verb
laden irreg.
ladenlud(hat / ist) geladen
to load
loadloadedloaded
Verb
aufladen irreg.
aufladenlud auf(hat) aufgeladen
to load
loadloadedloaded
Verb
betrügen
betrog(hat) betrogen
cog
to cog
Verb
zusammenschustern, zusammenflicken
zs.-schustern, zs.-flickenschusterte, flickte zusammen(hat) zs.-geschustert, geflickt
cobble
to cobble
figVerb
abdunkeln
dunkelte ab(hat) abgedunkelt

(verdunkeln, abdunkeln)
blackout
to blackout
Verb
Würfel beschweren
beschwerte Würfel(hat) Würfel beschwert
cog
to cog
Verb
die Waffen strecken
streckte die Waffen(hat) die Waffen gestreckt

to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
to capitulateneuzeitl.Verb
resignierend aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
capitulate
to capitulate
neuzeitl.Verb
aufgeben
gab auf(hat) aufgegeben

to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
to capitulate
capitulate
neuzeitl.Verb
fortfahren
fuhr fort(ist) fortgefahren

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
weiterführen
führte weiter(hat) weitergeführt

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
fortsetzen
setzte fort(hat) fortgesetzt

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
weitermachen
machte weiter(hat) weitergemacht

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
to continue
continue
Verb
ablenken
lenkte ab(hat) abgelenkt

abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;
abstract
to abstractabstracted
Verb
absondern
sonderte ab(hat), (ist) abgesondert

abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;
abstract
to abstractabstracted
Verb
fliegen to fly, flew, flown
flyflewflown
Verb
befreien
befreitebefreit
to release
releasereleasedreleased
Verb
überziehen (Konto) to overdraw
overdrawoverdrewoverdrawn
Verb
zurückschreiben, umschreiben to rewrite
rewriterewroterewritten
Verb
umwerfen Konjugieren to upset
upsetupsetupset
Verb
unterfangen, unternehmen to undertake
undertakeundertookundertaken
Verb
unterbieten Konjugieren to underbid
underbidunderbidunderbid
Verb
verleumden to backbite
backbitebackbitbackbit / backbitten
Verb
stecken, schieben Konjugieren to thrust
thrustthrustthrust
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2021 17:58:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken