Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch tetÚz

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Schleife f
z.B. Schn├╝rsenkel
loop
e.g. shoe-laces
Substantiv
z. B. e. g. (exempli gratia)
z. B. e. g.
Vlieseline (z aufb├╝geln) fusible interfacing
penetrant (z. B. Geruch) pungent
stampfen, z.B. Kartoffeln mash
Br├╝nieren (z.B. Stahl) n bronzing, browning, burnishingSubstantiv
annehmen (z.B. Angebot) acceptVerb
zum Beispiel (z.B.) such as, for example
Blatt (z.B. Baum) n leafSubstantiv
Wochenkarte (z. B.: Fahrkarte) weekly (season) ticket
st├╝rmisch (z.B. Applaus) rapturous
anweisen to advis(z)eVerb
voraussagen (z.B.Wetter) forecastVerb
ausgeben (z.B. Geld)
ausgebengab ausausgegeben
spend
spentspent
Verb
einsteigen (z.B. Boot) embarkVerb
Stange (z.B.Zelt) f poleSubstantiv
verlegen (z.B. ein Kabel)
verlegenverlegteverlegt
lay (a cable)
laylaidlaid
technVerb
(fig.) zuschlagen (z.B. Polizei) swoop
zum Beispiel (Abk.: z. B.) for example (abbr.: e.g.)
jagen (verfolgen,z.B.Dieb) chaseVerb
relativieren [z.B. eine Behauptung] to qualifyVerb
versprochen
z.B. bei "kickstarter"
pledged
pellen transitiv
(z.B. ein Ei)
shell
(e.g. an egg)
Verb
aufziehen (z.B. eine Uhr) to wind upVerb
Klumpen, auch: St├╝ck (z.B.Zucker) lumpSubstantiv
erfinden transitiv
z.B. falsche Anschuldigung, Ausrede
trump up
e.g. false accusation, excuse
rechtVerb
Pflege f
z.B. Garten u.├Ą.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
(z.B. f├╝r eine Pr├╝fung) lernen to reviseVerb
sich (z.B. einer Operation) unterziehen to undergo
undergounderwentundergone
Verb
Mittelpfosten (z.B. im Fenster) [arch.] m mullion, muntinSubstantiv
Die wirklich giftigen (z.B. Hornviper) werden selten l├Ąnger als einen Meter.www.urlaube.info The really poisoned (horned viper for example) are seldom longer than a metre.www.urlaube.info
Das ist es (sie). (z.B. Telefonnummer) That's it. (That is it.)
saubere Energie verwenden, z.B. im Auto run on clean fuel
in Zahlung gegebenes Altger├Ąt
(z.B. Auto)
trade-in
mit ausgezeichnetem Erfolg (z.B. beim Zeugnis, Pr├╝fung,...) examination passed with distinction
sparsam mit etwas umgehen (z.B.: Benzin sparen) conserveVerb
Papierfach Papierf n
z.B. vom Kopierer oder Drucker
paper traySubstantiv
halbdurchl├Ąssig
semipermeable {Adj.}: I. {Chemie}, {Biologie} semipermeabel / halbdurchl├Ąssig (z. B. von Membranen);
semipermeableAdjektiv
semipermeabel
semipermeable {Adj.}: I. {Chemie}, {Biologie} semipermeabel / halbdurchl├Ąssig (z. B. von Membranen);
semipermeablebiolo, chemiAdjektiv
Dekl. Gutachten - n
survey: I. Survey {m} / Erhebung {f}, Befragung {f} (z. B. in der Marktforschung, Meinungsforschung) II. Survey {m} {Wirtschaft} / Gutachten {n} eines Sachverst├Ąndigen im Warenhandel;
surveywirtsSubstantiv
wirtschaftlich, die Wirtschaft betreffend (finanziell) - wirtschaftlich, sparsam, rentabel (z.B.Verbrauch) economic - economical
z.B. Briefe von Schulen an Eltern, B├╝cherei-Informationen, Wasserrechnungen e. g. letters to parents from schools, library information, water bills
Dekl. Survey -s m
survey: I. Survey {m} / Erhebung {f}, Befragung {f} (z. B. in der Marktforschung, Meinungsforschung) II. Survey {m} {Wirtschaft} / Gutachten {n} eines Sachverst├Ąndigen im Warenhandel;
surveywirts, allgSubstantiv
Dekl. Erhebung -en f
survey: I. Survey {m} / Erhebung {f}, Befragung {f} (z. B. in der Marktforschung, Meinungsforschung) II. Survey {m} {Wirtschaft} / Gutachten {n} eines Sachverst├Ąndigen im Warenhandel;
surveySubstantiv
Kupfer, Indium, Gallium, Schwefel, Selen z. B. Cu(In,Ga)Se2 (Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid) copper, indium, gallium, sulfur, selenium
Dekl. Kollator ...oren m
collator: I. Kollator {m} / Inhaber der Kollatur (z. B. der katholische Bischof); II. Kollator {m} / ├ťbertragende {m}, der ├ťberlassende {m}, Geber {m}, (├ťber-)Pr├╝fer {m}, Vervollst├Ąndigende {m};
collatorSubstantiv
Dekl. (├ťber-)pr├╝fer - m
collator: I. Kollator {m} / Inhaber der Kollatur (z. B. der katholische Bischof); II. Kollator {m} / ├ťbertragende {m}, der ├ťberlassende {m}, Geber {m}, (├ťber-)Pr├╝fer {m}, Vervollst├Ąndigende {m};
collator -sSubstantiv
So k├Ânnen regelm├Ą├čig wiederkehrende Aufgaben, wie z.B. Bestelleingang oder Reklamationsmanagement, mit intuitiven Workflowanwendungen unterst├╝tzt werden.www.gbs.com Recurring tasks, such as incoming orders or complaint management are supported with intuitive workflow applications.www.gbs.com
nur leicht alkoholisches oder alkoholfreies Getr├Ąnk, z.B. Bier oder Wasser, das nach einem harten alkoholischen Getr├Ąnk getrunken wird chaser
(weaker drink)
Dekl. Zerstreutheit f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {├╝bertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erl├Âschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusion├╝bertr.Substantiv
Dekl. Konfusion -en f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {├╝bertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erl├Âschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusion -sallg, jur, Rechtsw., ├╝bertr., abw.SubstantivFR
Dekl. Verwirrung -en f
confusion: I. Konfusion {f} / Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {├╝bertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erl├Âschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusionabw.SubstantivFR
Environment n
environment: I. Environment {n} {Kunst} Kunstform, die eine r├Ąumliche Situation durch Anordnung verschiedener Objekte und Materialien (z. B. Bl├╝tenstaub, Sand) herstellt;
environmentkunstSubstantiv
So war HYMER z.B. der erste Hersteller, der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.www.hymer.com As a result, for example, HYMER was the first manufacturer ,back in 1985 to give a six-year ingression warranty on all its motorhomes.www.hymer.com
Konfigurator ...oren m
configurator: I. Konfigurator {m} / Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos, nach eigenem Wunsch zusammenstellen kann;
configurator -sEDVSubstantivNL
Dekl. Zerstreuung, das Zerstreuen -en f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {├╝bertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erl├Âschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusion -sallgSubstantiv
Dekl. Unordnung, Verwechslung -en f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {├╝bertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}, Unordnung, {├╝bertragen} Verwechselung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erl├Âschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusion├╝bertr.Substantiv
Dekl. Gegeneinandergerichtetsein n
antagonism: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; Gegeneinandergerichtetsein {n}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegens├Ątzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); Gegeneinandergerichtetsein {n}II. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;
antagonismSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2021 8:08:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken