Englisch Deutsch style

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
entwerfen	style		Verb
Dekl. Ausdrucksweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdrucksweise die Ausdrucksweisen Genitiv der Ausdrucksweise der Ausdrucksweisen Dativ der Ausdrucksweise den Ausdrucksweisen Akkusativ die Ausdrucksweise die Ausdrucksweisen	style		Substantiv
Dekl. Stil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stil die Stile Genitiv des Stil[e]s der Stile Dativ dem Stil[e] den Stilen Akkusativ den Stil die Stile	style		Substantiv
Dekl. Handschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handschrift die Handschriften Genitiv der Handschrift der Handschriften Dativ der Handschrift den Handschriften Akkusativ die Handschrift die Handschriften Erkennungsmerkmal	signature style		Substantiv
Telegrammstiel m	telegraphic style		Substantiv
wie ein wildes Pferd ausschlagen	bronco-style
Stuhlreihen	theatre style
Änderung des Stils; auch: kontextbedingte soziale Anpasung	style-shifting
Dekl. (schottischer) Baroniestil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baroniestil die - Genitiv des Baroniestils der - Dativ dem Baroniestil den - Akkusativ den Baroniestil die -	baronial style		Substantiv
Dekl. Erkennungsmerkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungsmerkmal die Erkennungsmerkmale Genitiv des Erkennungsmerkmal[e]s der Erkennungsmerkmale Dativ dem Erkennungsmerkmal den Erkennungsmerkmale Akkusativ das Erkennungsmerkmal die Erkennungsmerkmale	signature style		Substantiv
Dekl. Baustil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baustil die Baustile Genitiv des Baustil[e]s der Baustile Dativ dem Baustil den Baustilen Akkusativ den Baustil die Baustile	architectural style		Substantiv
holprig holpriger Stil	uneven uneven style		Adjektiv
Dekl. Führungsstil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Führungsstil die Führungsstile Genitiv des Führungsstil[e]s der Führungsstile Dativ dem Führungsstil[e] den Führungsstilen Akkusativ den Führungsstil die Führungsstile	leadership style		Substantiv
mallorquinischer Stil	Majorcan style
Styleguide m	style guide		Substantiv
Dekl. Stilpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stilpflege die - Genitiv der Stilpflege der - Dativ der Stilpflege den - Akkusativ die Stilpflege die -	style maintenance		Substantiv
Dekl. Druckformatvorlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckformatvorlage die Druckformatvorlagen Genitiv der Druckformatvorlage der Druckformatvorlagen Dativ der Druckformatvorlage den Druckformatvorlagen Akkusativ die Druckformatvorlage die Druckformatvorlagen	style sheet		Substantiv
Lebenswandel von Führungskräften	executive live style
unverkennbar, eigen, Spezial- sein unverkennbarer Stil	signature his signature style		Adjektiv
ein radikal-provokativer Stil	a subversive style
stilecht	in proper style
stillos	in bad style
autokratischer Führungsstil	autocratic managerial style
ein schwer durchschaubarer Stil	an enigmatic style
Dekl. Gotik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gotik die - Genitiv der Gotik der - Dativ der Gotik den - Akkusativ die Gotik die -	Gothic style, Gothic period		Substantiv
Stilübungen	exercises in style
klassizistische Richtung der engl. Architektur Anfang des 19. Jh. f	Greek Revival style		Substantiv
Aufmerksamkeit erregender Führungsstil	flashy leadershilp style
Dekl. Frisur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frisur die Frisuren Genitiv der Frisur der Frisuren Dativ der Frisur den Frisuren Akkusativ die Frisur die Frisuren	hair style, hairstyle		Substantiv
Dekl. Stilübung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stilübung die Stilübungen Genitiv der Stilübung der Stilübungen Dativ der Stilübung den Stilübungen Akkusativ die Stilübung die Stilübungen	exercise in style		Substantiv
gewinnender Sprachstil, gewinnende Ausdrucksweise	engaging speaking style
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
ein durch und durch englischer Stil	a quintesentially English style
sein Stil entwickelte sich mit der Zeit in ...	his style gradually developed into ...
Sie hat Klasse und Stil.	She's got class and style.
Ihre Gemälde passen in den Avangarde-Stil der 1960er.	Her paintings fit within the avant-garde style of the 1960s.
Sittipunts Regierungsstil des behutsamen Wandels ist Teil einer größeren Vision.	Sittipunt's incremental leadership style is part of a larger vision
Ihre Sprache, ihr Verhalten und ihre KLeidung waren viel zu locker und wurden stark kritisiert.	Her speech, behaviour and clothing style were much too informal and were harshly criticized.
Seine Architektur, der Missionsstil genannt, erinnert an die kolonialen religiösen Außenposten des alten Kalifornien.	Its architecture, called the Mission Style, recalls the colonial religious outposts of old California.
Diese Künstlerin hat einen schonungslosen Stil. Ihre Arbeit macht es manchen Leuten unbehaglich.	This artist has an in-your-face style. Her work makes some people uncomfortable.
Der flexible Eintrag von steifen Monofilamenten und Drähten bis hin zu feinsten Seidenfäden durch den seit 35 Jahren bewährten Offenfachschusseintrag, mit positiv gesteuerter Fadenübergabe in der Gewebemitte, steht für die unübertroffene Flexibilität und das benutzerfreundliche Handling, gerade auch bei schnellem Artikelwechsel.www.lindauerdornier.com	Flexible insertion of monofilaments and wires on up to the finest silk threads using the open shed filling insertion proven over 35 years, with positive central transfer, stands for unsurpassed flexibility and user-friendly handling, especially with fast style changes.www.lindauerdornier.com
Vokuhila (Abk.: vorne kurz, hinten lang) Frisur	mullet hair-style