Englisch Deutsch stage

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Transportabschnitt m	shipment stage		Substantiv
Bearbeitungsstand m	processing stage		Substantiv
Splittungsschritt m	splitting stage		Substantiv
Arbeitsgang, Plattform, Stufe	stage		Substantiv
Dekl. Bühne f, Podium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bühne, Podium die Bühnen, Podien Genitiv des Bühne, Podiums der Bühnen, Podien Dativ dem Bühne, Podium den Bühnen, Podien Akkusativ das Bühne, Podium die Bühnen, Podien	stage		Substantiv
Dekl. Phase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase die Phasen Genitiv der Phase der Phasen Dativ der Phase den Phasen Akkusativ die Phase die Phasen	stage		Substantiv
Dekl. Stufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen	stage		Substantiv
Dekl. Bühne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bühne die Bühnen Genitiv der Bühne der Bühnen Dativ der Bühne den Bühnen Akkusativ die Bühne die Bühnen	stage		Substantiv
bereitstellen	stage		Verb
Dekl. Podium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Podium die Podien Genitiv des Podiums der Podien Dativ dem Podium den Podien Akkusativ das Podium die Podien	stage		Substantiv
ausrichten	stage		Verb
Dekl. Bühne f; Stadium Phase n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bühne; Stadium die Bühnen; Stadien Genitiv des Bühne; Stadiums der Bühnen; Stadien Dativ dem Bühne; Stadium den Bühnen; Stadien Akkusativ das Bühne; Stadium die Bühnen; Stadien	stage		Substantiv
Dekl. Abschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt[e] den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte	stage		Substantiv
Schritt, (Entwicklungs)Phase	stage		Substantiv
inszenieren	stage		Verb
Dekl. Schauplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze	stage		Substantiv
aufführen	stage		Verb
bühnenreif	worthy of the stage
inspizient/in	stage manager
etw. inszinieren, etw. in Szene setzen	stage sth.		Verb
Dekl. dramatische Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dramatische Pause die dramatischen Pausen Genitiv der dramatischen Pause der dramatischen Pausen Dativ der dramatischen Pause den dramatischen Pausen Akkusativ die dramatische Pause die dramatischen Pausen	stage wait		Substantiv
Dekl. Bühnenanweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bühnenanweisung die Bühnenanweisungen Genitiv der Bühnenanweisung der Bühnenanweisungen Dativ der Bühnenanweisung den Bühnenanweisungen Akkusativ die Bühnenanweisung die Bühnenanweisungen	stage direction		Substantiv
Routenabschnitt m	route stage		Substantiv
Dekl. Erprobungsphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erprobungsphase die Erprobungsphasen Genitiv der Erprobungsphase der Erprobungsphasen Dativ der Erprobungsphase den Erprobungsphasen Akkusativ die Erprobungsphase die Erprobungsphasen	pilot stage		Substantiv
zweistufig	two stage
Theaterrequisiten	stage properties
Anfangsstadium n	initial stage		Substantiv
einstufig	single-stage
Versuchsstadium n	laboratory stage		Substantiv
Übergangsstadium n	transitional stage		Substantiv
Dekl. Anlegestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlegestelle die Anlegestellen Genitiv der Anlegestelle der Anlegestellen Dativ der Anlegestelle den Anlegestellen Akkusativ die Anlegestelle die Anlegestellen	landing stage		Substantiv
Niedergangsphase f	abandonment stage		Substantiv
Versuchsstadium n	experimental stage		Substantiv
zweistufig	two-stage
Dekl. Mittelpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelpunkt die Mittelpunkte Genitiv des Mittelpunkt[e]s der Mittelpunkte Dativ dem Mittelpunkt[e] den Mittelpunkten Akkusativ den Mittelpunkt die Mittelpunkte	centre stage		Substantiv
Dekl. Lampenfieber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lampenfieber die Lampenfieber Genitiv des Lampenfiebers der Lampenfieber Dativ dem Lampenfieber den Lampenfiebern Akkusativ das Lampenfieber die Lampenfieber	stage fright		Substantiv
Dekl. Podium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Podium die Podien Genitiv des Podiums der Podien Dativ dem Podium den Podien Akkusativ das Podium die Podien	centre stage		Substantiv
Dekl. Drehbühne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drehbühne die Drehbühnen Genitiv der Drehbühne der Drehbühnen Dativ der Drehbühne den Drehbühnen Akkusativ die Drehbühne die Drehbühnen	revolving stage		Substantiv
Dekl. Bühnenbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bühnenbild die Bühnenbilder Genitiv des Bühnenbild[e]s der Bühnenbilder Dativ dem Bühnenbild den Bühnenbildern Akkusativ das Bühnenbild die Bühnenbilder	stage design		Substantiv
Dekl. Prüfstufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfstufe die Prüfstufen Genitiv der Prüfstufe der Prüfstufen Dativ der Prüfstufe den Prüfstufen Akkusativ die Prüfstufe die Prüfstufen	inspection stage		Substantiv
Planungsstadium n	planning stage		Substantiv
Dekl. Künstlername m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Künstlername die Künstlernamen Genitiv des Künstlernamen der Künstlernamen Dativ dem Künstlernamen den Künstlernamen Akkusativ den Künstlernamen die Künstlernamen	stage name		Substantiv
Dekl. Jünglingsalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jünglingsalter die - Genitiv des Jünglingsalters der - Dativ dem Jünglingsalter den - Akkusativ das Jünglingsalter die -	adolescent stage		Substantiv
Bühnenanweisungen	stage directions
Dekl. Seebühne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seebühne die Seebühnen Genitiv der Seebühne der Seebühnen Dativ der Seebühne den Seebühnen Akkusativ die Seebühne die Seebühnen	lake stage		Substantiv
Dekl. Bühnenbeleuchtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bühnenbeleuchtung die Bühnenbeleuchtungen Genitiv der Bühnenbeleuchtung der Bühnenbeleuchtungen Dativ der Bühnenbeleuchtung den Bühnenbeleuchtungen Akkusativ die Bühnenbeleuchtung die Bühnenbeleuchtungen	stage lighting		Substantiv
Dekl. Frühstadium n, Frühphase f, Startphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühstadium, Frühphase, Startphase die Frühstadien, Frühphasen, Startphasen Genitiv der Frühstadiums, Frühphase, Startphase der Frühstadien, Frühphasen, Startphasen Dativ der Frühstadium, Frühphase, Startphase den Frühstadien , Frühphasen, Startphasen Akkusativ die Frühstadium, Frühphase, Startphase die Frühstadien, Frühphasen, Startphasen	early stage		Substantiv
Dekl. Theaterstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück[e] den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke	(stage) play		Substantiv
Dekl. Regisseur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regisseur die Regisseure Genitiv des Regisseurs der Regisseure Dativ dem Regisseur den Regisseuren Akkusativ den Regisseur die Regisseure	stage director		Substantiv
Dekl. Bühnenoutfit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bühnenoutfit die Bühnenoutfits Genitiv des Bühnenoutfits der Bühnenoutfits Dativ dem Bühnenoutfit den Bühnenoutfits Akkusativ das Bühnenoutfit die Bühnenoutfits	stage costume		Substantiv
Dekl. Endstadium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endstadium die Endstadien Genitiv des Endstadiums der Endstadien Dativ dem Endstadium den Endstadien Akkusativ das Endstadium die Endstadien	final stage		Substantiv
Dekl. Versuchsstation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versuchsstation die Versuchsstationen Genitiv der Versuchsstation der Versuchsstationen Dativ der Versuchsstation den Versuchsstationen Akkusativ die Versuchsstation die Versuchsstationen	experiment stage		Substantiv
Dekl. Bühnenaufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bühnenaufbau die Bühnenaufbauten Genitiv des Bühnenaufbaus der Bühnenaufbauten Dativ dem Bühnenaufbau den Bühnenaufbauten Akkusativ den Bühnenaufbau die Bühnenaufbauten	stage set		Substantiv
Dekl. Bühnengestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bühnengestaltung die Bühnengestaltungen Genitiv der Bühnengestaltung der Bühnengestaltungen Dativ der Bühnengestaltung den Bühnengestaltungen Akkusativ die Bühnengestaltung die Bühnengestaltungen	stage set		Substantiv
Dekl. Zwischenstufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenstufe die Zwischenstufen Genitiv der Zwischenstufe der Zwischenstufen Dativ der Zwischenstufe den Zwischenstufen Akkusativ die Zwischenstufe die Zwischenstufen	intermediate stage		Substantiv
die Bühne verlassen	walk off stage
Dekl. Mischstufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischstufe die Mischstufen Genitiv der Mischstufe der Mischstufen Dativ der Mischstufe den Mischstufen Akkusativ die Mischstufe die Mischstufen	pooled-sample stage		Substantiv
Hauptperson sein, im Mittelpunkt stehen	be center-stage		Verb
Grenzabschnitt m	border crossing stage		Substantiv