Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch seines

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
der Fluch seines Lebens the bane of his life
in der Geborgenheit seines Heims in the shelter of one's home
auf dem Gipfel seines Ruhms at the crest of his fame
die beste Zeit seines Lebens haben have the time of one's life
Plötzlicher, schneller Verlust seines gesamten Wohlstands Ee-o eleven
die Zielscheibe seines Zorns / seiner Laune the target of his temper
er hat noch einige Seiten seines Buches zu lesen. he has a few pages of his book to read.
er hat während seines Moskauaufenthalts etwas Russisch gelernt. (wörtlich auch: er hat während seines Moskauaufenthalts einen kleinen Russen aufgehoben) he picked up a little Russion while visiting Moscow.
Dank seines großen Erfindungsgeistes und seiner unermüdlichen Schaffenskraft hat Erwin Hymer über Jahrzehnte hinweg die gesamte Branche geprägt.www.hymer.com For decades, Erwin Hymer’s inventiveness and ceaseless creativity has shaped the entire industry.www.hymer.com
Adam ist wirklich übereifrig mit dem Bestehen seines Fahrtests. Er will jeden Tag das Fahren üben. Adam's really gung-ho about passing his driving test. He wants to practise driving every day
Als junger Ingenieur folgte Erwin Hymer 1956 dem Ruf seiner Eltern und begann, in der Reparaturwerkstatt seines Vaters Alfons im oberschwäbischen Bad Waldsee mitzuarbeiten.www.hymer.com As a young engineer, Erwin Hymer followed his parents’ calling and began working in his father Alfons’ repair shop in the southern German town of Bad Waldsee in 1956.www.hymer.com
Gerade die Feinheit seines intellektuellen Gewissens lässt ihn vielleicht unterwegs zögern und sich verzögern; er fürchtet die Verführung zum Dilettanten, zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn, er weiss es zu gut, dass Einer, der vor sich selbst die Ehrfurcht verloren hat, auch als Erkennender nicht mehr befiehlt, nicht mehr führt: er müsste denn schon zum grossen Schauspieler werden wollen, zum philosophischen Cagliostro und Rattenfänger der Geister, kurz zum Verführer.www.thenietzschechannel.com It may be precisely the sensitivity of his intellectual conscience that leads him to delay somewhere along the way and to be late: he is afraid of the seduction to become a dilettante, a millipede, an insect with a thousand antennae [zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn], he knows too well that whoever has lost his self-respect cannot command or lead in the realm of knowledge—unless he would like to become a great actor, a philosophical Cagliostro [Count Alessandro di Cagliostro (born Giuseppe Balsamo 1743-95): Italian alchemist and adventurer] and pied piper, in short, a seducer.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.09.2022 0:18:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken