pauker.at

Englisch Deutsch ruhte sich aus

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. (Sich-)Zurückziehen --
n
retirement -sSubstantiv
sich ausdenken, erfinden concoctVerb
Dekl. Öllampe aus Ton
f
clay lampSubstantiv
Dekl. Aus- und Weiterbildungsplanung
f
Education and Training PlanningSubstantiv
sich umdrehen turn aroundVerb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv get one's hair cut Verb
sich zurückziehen recede Verb
Dekl. Energierückgewinnung aus Müllverbrennungsanlagen
f
landfill gas captureSubstantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
walk of life
from all walks of life
Substantiv
Dekl. Pension
f

Einkünfte aus Pension / Rente
retired payVerwaltungspr, steuerSubstantiv
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse
n
treacle toffee UKSubstantiv
Dekl. Hirtinnenfigur aus Meißner Porzellan
f
Dresden shepherdessSubstantiv
Dekl. gedeckter Kirschkuchen aus Mürbteig
m
cherry pieculinSubstantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. Kupferbadewanne
f

Badewanne aus Kupfer
copper bathtubSubstantiv
Dekl. Stimme aus der Bevölkerung
f
popular voteSubstantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv have one's hair cut Verb
sich in Szene setzen show off, draw attention to oneselfVerb
sich winden snake Verb
sich winden wind Verb
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb
n
farm incomeSubstantiv
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. Atomkraft
f

(Energie aus Kernreaktionen, Kernkraft)
nuclear powerSubstantiv
Dekl. Limonade aus Kräuter- und Wurzelauszügen
f
root beer N.Am.Substantiv
Dekl. Bildschriftzeichen
n

(stammt aus d.Japan.)
emojiSubstantiv
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten
f
Yorkshire pudding UKSubstantiv
Dekl. Suppe aus Fisch und Meeresfrüchten
f
fish chowderculinSubstantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl coconut quenelles
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand
f
vintage clothesSubstantiv
Auszug aus extract from
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
Dekl. Flüssigkeit aus Mineralien mit geladenen Toonpartikeln
f
liquid natural claySubstantiv
Mauersteine aus Schlamm bricks from mud
Dekl. Krapfen aus New Orleans
m

(in D. Berliner)
beignetSubstantiv
umkippen, sich überschlagen turn over
Dekl. Elfenbein aus Walross-Stoßzähnen
n
walrus ivorySubstantiv
Dekl. Salat aus Butternut-Kürbis
m
butternut squash panzanellaculinSubstantiv
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung
f
release from quality inspectioninfor, Fachspr.Substantiv
Dekl. Sonderurlaub aus familiären Gründen
m
compassionate leaveSubstantiv
Dekl. Standor; von ... aus
m
perchSubstantiv
Dekl. Gericht aus Reisnudeln
n

(=ind.Gericht)
sevaiErnährSubstantiv
von meinem Standpunkt aus from my point of view
sich sehnen long (to do sth.)
dachte aus devised
entwickeln, sich entwickeln develop
sich verkaufen market oneself
sich aufdonnern doll oneself up to the ninesVerb
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
sich verbeugen give a bow
sich dahinschleppen drag o.s. along
beteiligt sich participates
nimmt aus excepts
sich verdreifachen trebleVerb
sich unterhalten enjoy oneself
sich räuspern unacquiescent
sich verstecken hide out
sich ergeben turn up
ich mache Hackfleisch aus dir! I'll make mincemeat out of you!
sich etwas herausnehmen presume to do somethingRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2025 10:11:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken