Englisch Deutsch referring court

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Oberstes Bundesgericht	Supreme Court
berichtend	referring
Hof m, Spielplatz m	court		Substantiv
Jugendgericht n	juvenile court		Substantiv
Dekl. Arbeitsgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsgericht die Arbeitsgerichte Genitiv des Arbeitsgericht[e]s der Arbeitsgerichte Dativ dem Arbeitsgericht den Arbeitsgerichten Akkusativ das Arbeitsgericht die Arbeitsgerichte	labour court		Substantiv
Handelsgericht n	industrial court		Substantiv
Dekl. Bundesgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bundesgericht die Bundesgerichte Genitiv des Bundesgericht[e]s der Bundesgerichte Dativ dem Bundesgericht den Bundesgerichten Akkusativ das Bundesgericht die Bundesgerichte	federal court		Substantiv
Schiedsgerichtshof m, Schiedsgericht n	arbitral court		Substantiv
Rechtsmittelinstanz m	appellate court		Substantiv
Nachlassgericht n	probate court		Substantiv
Dekl. Hofdame f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hofdame die Hofdamen Genitiv der Hofdame der Hofdamen Dativ der Hofdame den Hofdamen Akkusativ die Hofdame die Hofdamen	court lady		Substantiv
Schwurgericht n	jury court		Substantiv
Dekl. Zivilgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zivilgericht die Zivilgerichte Genitiv des Zivilgericht[e]s der Zivilgerichte Dativ dem Zivilgericht[e] den Zivilgerichten Akkusativ das Zivilgericht die Zivilgerichte	civil court		Substantiv
Vorhof m	front court		Substantiv
Hofnarr m	court jester		Substantiv
Dekl. Kriegsgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kriegsgericht die Kriegsgerichte Genitiv des Kriegsgericht[e]s der Kriegsgerichte Dativ dem Kriegsgericht[e] den Kriegsgerichten Akkusativ das Kriegsgericht die Kriegsgerichte	court- martial		Substantiv
Militärgericht n	military court		Substantiv
den Hof machen	to court		Verb
Amtsgericht n	county court		Substantiv
zurückgreifend	referring to
Dekl. Gerichtstermin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtstermin die Gerichtstermine Genitiv des Gerichtstermin[e]s der Gerichtstermine Dativ dem Gerichtstermin[e] den Gerichtsterminen Akkusativ den Gerichtstermin die Gerichtstermine	court date		Substantiv
Dekl. Gerichtsdiener m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtsdiener die Gerichtsdiener Genitiv des Gerichtsdieners der Gerichtsdiener Dativ dem Gerichtsdiener den Gerichtsdienern Akkusativ den Gerichtsdiener die Gerichtsdiener	court usher		Substantiv
gerichtliche Verfügung	court order
Tennisanlage f	tennis court		Substantiv
diesbezüglich	referring to
bei Hofe	at court
Dekl. Weltgerichtshof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltgerichtshof die Weltgerichtshöfe Genitiv des Weltgerichtshof[e]s der Weltgerichtshöfe Dativ dem Weltgerichtshof[e] den Weltgerichtshöfen Akkusativ den Weltgerichtshof die Weltgerichtshöfe	world Court		Substantiv
Dekl. Tennisplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tennisplatz die Tennisplätze Genitiv des Tennisplatzes der Tennisplätze Dativ dem Tennisplatz[e] den Tennisplätzen Akkusativ den Tennisplatz die Tennisplätze	tennis court		Substantiv
Tennisanlage f	tennis court		Substantiv
Hofdamen	court ladies
Dekl. Oberster Gerichtshof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberste Gerichtshof die Obersten Gerichtshöfe Genitiv des Obersten Gerichtshof[e]s der Obersten Gerichtshöfe Dativ dem Obersten Gerichtshof den Obersten Gerichtshöfen Akkusativ den Obersten Gerichtshof die Obersten Gerichtshöfe	Supreme Court US		Substantiv
Gerichtshof m	court, law court		Substantiv
Polizeigericht n	police-court		Substantiv
Dekl. Gerichtsanhörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerichtsanhörung die Gerichtsanhörungen Genitiv der Gerichtsanhörung der Gerichtsanhörungen Dativ der Gerichtsanhörung den Gerichtsanhörungen Akkusativ die Gerichtsanhörung die Gerichtsanhörungen	court hearing		Substantiv
Rechtsfall m	court case		Substantiv
Dekl. Spielfeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spielfeld die Spielfelder Genitiv des Spielfeld[e]s der Spielfelder Dativ dem Spielfeld[e] den Spielfeldern Akkusativ das Spielfeld die Spielfelder	field, court		Substantiv
Dekl. Bezirksgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bezirksgericht die Bezirksgerichte Genitiv des Bezirksgericht[e]s der Bezirksgerichte Dativ dem Bezirksgericht den Bezirksgerichten Akkusativ das Bezirksgericht die Bezirksgerichte	circuit-court		Substantiv
Dekl. Gerichtsakte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerichtsakte die Gerichtsakten Genitiv der Gerichtsakte der Gerichtsakten Dativ der Gerichtsakte den Gerichtsakten Akkusativ die Gerichtsakte die Gerichtsakten	court record		Substantiv
Dekl. Gerichtsverfahren n, Gerichtsverhandlung f, Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse Genitiv Gerichtsverfahrens, Gerichtsverhandlung, Prozesses Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse Dativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess[e] Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozessen Akkusativ Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Prozess Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlungen, Prozesse	court case	rechtRecht	Substantiv
Gerichtsbeschluss m	court order, adjudication		Substantiv
Dekl. Revisionsgericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Revisionsgericht die Revisionsgerichte Genitiv des Revisionsgericht[e]s der Revisionsgerichte Dativ dem Revisionsgericht den Revisionsgerichten Akkusativ das Revisionsgericht die Revisionsgerichte	Court of Appeal	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Ehrengericht n	court of honour		Substantiv
Gerichtshof m	court of justice		Substantiv
Bundesgerichtshof m	Federal Supreme Court		Substantiv
Internationaler Strafgerichtshof	International Criminal Court
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	court of law		Substantiv
Kassationshof m	court of cassation		Substantiv
Schiedsgericht n	court of arbitration		Substantiv
Dekl. Berufungsgericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Berufungsgericht die Berufungsgerichte Genitiv des Berufungsgericht[e]s der Berufungsgerichte Dativ dem Berufungsgericht[e] den Berufungsgerichten Akkusativ das Berufungsgericht die Berufungsgerichte	Court of Appeal	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Gerichtssaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtssaal die Gerichtssäle Genitiv des Gerichtssaal[e]s der Gerichtssäle Dativ dem Gerichtssaal[e] den Gerichtssälen Akkusativ den Gerichtssaal die Gerichtssäle	courtroom, court room		Substantiv
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin f	court-sworn translator		Substantiv
Dekl. Richter m / Richterin [f} am Obersten Gericht X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen Genitiv Richters, Richterin Richter, Richterinnen Dativ Richter, Richterin Richtern, Richterinnen Akkusativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen	high-court judge		Substantiv
Dekl. Missachtung des Gerichts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Missachtung des Gerichts die Missachtungen des Gerichts Genitiv der Missachtung des Gerichts der Missachtungen des Gerichts Dativ der Missachtung des Gerichts den Missachtungen des Gerichts Akkusativ die Missachtung des Gerichts die Missachtungen des Gerichts	contempt of court		Substantiv
Klage vor dem Obersten Gerichtshof	high court challenge
öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer m	court-sworn translator		Substantiv
zurückverweisend	referring back to
vor Gericht gehen	go to court
Kammergericht n	superior Court of Justice		Substantiv
außergerichtlich	out-of-court, extrajudicial