Englisch Deutsch quality

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
annehmbare Qualitäts-Grenzlage f	acceptable quality level		Substantiv
Eigenschaften f	quality		Substantiv
Dekl. Beschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten Genitiv der Beschaffenheit der Beschaffenheiten Dativ der Beschaffenheit den Beschaffenheiten Akkusativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten	quality		Substantiv
Dekl. Qualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualität die Qualitäten Genitiv der Qualität der Qualitäten Dativ der Qualität den Qualitäten Akkusativ die Qualität die Qualitäten	quality		Substantiv
Dekl. Qualitätsanbieter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Qualitätsanbieter die Qualitätsanbieter Genitiv des Qualitätsanbieters der Qualitätsanbieter Dativ dem Qualitätsanbieter den Qualitätsanbietern Akkusativ den Qualitätsanbieter die Qualitätsanbieter	quality supplier		Substantiv
seriöse Zeitung	quality paper
annehmbare Qualität f	acceptable quality		Substantiv
handelsübliche Qualität f	commercial quality		Substantiv
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
knapp bemessene, daher qualitativ hochwertige Zeit, die ausschließlich bestimmten Familienangehörigen oder Frunden gewidmed wird	quality time
Dekl. Gediegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gediegenheit die - Genitiv der Gediegenheit der - Dativ der Gediegenheit den - Akkusativ die Gediegenheit die -	sterling quality		Substantiv
(Abteilung für) Qualitätskontrolle f	quality control		Substantiv
Qualitätsforderung f (DGQ)	quality requirement
Dekl. Qualitätsmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätsmanagement die Qualitätsmanagements Genitiv des Qualitätsmanagements der Qualitätsmanagements Dativ dem Qualitätsmanagement den Qualitätsmanagements Akkusativ das Qualitätsmanagement die Qualitätsmanagements	quality management		Substantiv
Dekl. Qualitätslenkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätslenkung die Qualitätslenkungen Genitiv der Qualitätslenkung der Qualitätslenkungen Dativ der Qualitätslenkung den Qualitätslenkungen Akkusativ die Qualitätslenkung die Qualitätslenkungen	quality control		Substantiv
Dekl. Qualitätsmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätsmeldung die Qualitätsmeldungen Genitiv der Qualitätsmeldung der Qualitätsmeldungen Dativ der Qualitätsmeldung den Qualitätsmeldungen Akkusativ die Qualitätsmeldung die Qualitätsmeldungen	quality notification		Substantiv
Dekl. Beurteilungsqualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurteilungsqualität die Beurteilungsqualitäten Genitiv der Beurteilungsqualität der Beurteilungsqualitäten Dativ der Beurteilungsqualität den Beurteilungsqualitäten Akkusativ die Beurteilungsqualität die Beurteilungsqualitäten	assessment quality		Substantiv
erstklassige / super Wellen	quality waves
Dekl. Qualitätskennzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätskennzahl die Qualitätskennzahlen Genitiv der Qualitätskennzahl der Qualitätskennzahlen Dativ der Qualitätskennzahl den Qualitätskennzahlen Akkusativ die Qualitätskennzahl die Qualitätskennzahlen	quality score		Substantiv
Dekl. Papierqualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papierqualität die Papierqualitäten Genitiv der Papierqualität der Papierqualitäten Dativ der Papierqualität den Papierqualitäten Akkusativ die Papierqualität die Papierqualitäten	paper quality		Substantiv
hervorragende Qualität	superior quality
Substatus der Qualität m	quality substatus		Substantiv
Dekl. Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätsprüfung die Qualitätsprüfungen Genitiv der Qualitätsprüfung der Qualitätsprüfungen Dativ der Qualitätsprüfung den Qualitätsprüfungen Akkusativ die Qualitätsprüfung die Qualitätsprüfungen	quality check		Substantiv
Dekl. Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätsprüfung die Qualitätsprüfungen Genitiv der Qualitätsprüfung der Qualitätsprüfungen Dativ der Qualitätsprüfung den Qualitätsprüfungen Akkusativ die Qualitätsprüfung die Qualitätsprüfungen	quality inspection		Substantiv
Dekl. Lagequalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagequalität die Lagequalitäten Genitiv der Lagequalität der Lagequalitäten Dativ der Lagequalität den Lagequalitäten Akkusativ die Lagequalität die Lagequalitäten	location quality		Substantiv
Dekl. Bildqualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildqualität die Bildqualitäten Genitiv der Bildqualität der Bildqualitäten Dativ der Bildqualität den Bildqualitäten Akkusativ die Bildqualität die Bildqualitäten	image quality		Substantiv
Dekl. Qualitätsware f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätsware die Qualitätswaren Genitiv der Qualitätsware der Qualitätswaren Dativ der Qualitätsware den Qualitätswaren Akkusativ die Qualitätsware die Qualitätswaren	quality goods		Substantiv
rückzuweisende Qualitätsgrenzlage f	limiting quality		Substantiv
Dekl. Qualitätssicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätssicherung die Qualitätssicherungen Genitiv der Qualitätssicherung der Qualitätssicherungen Dativ der Qualitätssicherung den Qualitätssicherungen Akkusativ die Qualitätssicherung die Qualitätssicherungen	quality assurance		Substantiv
Dekl. Qualitätskontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätskontrolle die Qualitätskontrollen Genitiv der Qualitätskontrolle der Qualitätskontrollen Dativ der Qualitätskontrolle den Qualitätskontrollen Akkusativ die Qualitätskontrolle die Qualitätskontrollen	quality control		Substantiv
Dekl. Standardqualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardqualität die Standardqualitäten Genitiv der Standardqualität der Standardqualitäten Dativ der Standardqualität den Standardqualitäten Akkusativ die Standardqualität die Standardqualitäten	standard quality		Substantiv
hervorragende Qualität f	outstanding quality		Substantiv
Dekl. Qualitätslage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätslage die Qualitätslagen Genitiv der Qualitätslage der Qualitätslagen Dativ der Qualitätslage den Qualitätslagen Akkusativ die Qualitätslage die Qualitätslagen	quality level		Substantiv
Qualitätsauditor m	quality auditor		Substantiv
Qualitätszeugnis n	quality certificate		Substantiv
Qualitätsmerkmal n	quality characteristic		Substantiv
Qualitätsaudit n	quality audit		Substantiv
Dekl. Qualitätskosten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Qualitätskosten Genitiv der - der Qualitätskosten Dativ der - den Qualitätskosten Akkusativ die - die Qualitätskosten	quality costs		Substantiv
Dekl. Qualitätsvorlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätsvorlage die Qualitätsvorlagen Genitiv der Qualitätsvorlage der Qualitätsvorlagen Dativ der Qualitätsvorlage den Qualitätsvorlagen Akkusativ die Qualitätsvorlage die Qualitätsvorlagen	quality template		Substantiv
Qualitätsskala f	quality scale		Substantiv
erstklassige Qualität f	first-class quality		Substantiv
Dekl. Beratungsqualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratungsqualität die Beratungsqualitäten Genitiv der Beratungsqualität der Beratungsqualitäten Dativ der Beratungsqualität den Beratungsqualitäten Akkusativ die Beratungsqualität die Beratungsqualitäten	quality of advice		Substantiv
zweite Wahl f	second-rate quality		Substantiv
QA-Arbeitsvorrat m	quality assurance worklist		Substantiv
mittlerer Durchschlupf	average outgoing quality
Dekl. Qualitätsmeldungsart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätsmeldungsart die Qualitätsmeldungsarten Genitiv der Qualitätsmeldungsart der Qualitätsmeldungsarten Dativ der Qualitätsmeldungsart den Qualitätsmeldungsarten Akkusativ die Qualitätsmeldungsart die Qualitätsmeldungsarten	quality notification type		Substantiv
Dekl. QKZ-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das QKZ-Verfahren die Genitiv des QKZ-Verfahrens der Dativ dem QKZ-Verfahren den Akkusativ das QKZ-Verfahren die	quality score procedure		Substantiv
qualitätsbezogene Kosten f	quality-related costs		Substantiv
Dekl. Qualitätssicherungsvereinbarung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätssicherungsvereinbarung die Qualitätssicherungsvereinbarungen Genitiv der Qualitätssicherungsvereinbarung der Qualitätssicherungsvereinbarungen Dativ der Qualitätssicherungsvereinbarung den Qualitätssicherungsvereinbarungen Akkusativ die Qualitätssicherungsvereinbarung die Qualitätssicherungsvereinbarungen	quality assurance agreement		Substantiv
auf Qualität bedacht sein	obsess over quality
Dekl. Qualitätssicherungssystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätssicherungssystem die Qualitätssicherungssysteme Genitiv des Qualitätssicherungssystems der Qualitätssicherungssysteme Dativ dem Qualitätssicherungssystem den Qualitätssicherungssystemen Akkusativ das Qualitätssicherungssystem die Qualitätssicherungssysteme	quality assurance system		Substantiv
Dekl. Qualitätskennzahlverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätskennzahlverfahren die Qualitätskennzahlverfahren Genitiv des Qualitätskennzahlverfahrens der Qualitätskennzahlverfahren Dativ dem Qualitätskennzahlverfahren den Qualitätskennzahlverfahren Akkusativ das Qualitätskennzahlverfahren die Qualitätskennzahlverfahren	quality score procedure		Substantiv
annehmbare Qualitätsgrenzlage f	acceptable quality level		Substantiv
auf Qualität bedacht sein	obsess over quality
Dekl. Markenbutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markenbutter die - Genitiv der Markenbutter der - Dativ der Markenbutter den - Akkusativ die Markenbutter die -	best quality butter		Substantiv
Dekl. Qualitätsmanagementkriterium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätsmanagementkriterium die Qualitätsmanagementkriterien Genitiv des Qualitätsmanagementkriteriums der Qualitätsmanagementkriterien Dativ dem Qualitätsmanagementkriterium den Qualitätsmanagementkriterien Akkusativ das Qualitätsmanagementkriterium die Qualitätsmanagementkriterien	quality management criterion		Substantiv
Dekl. Qualitätsfreigabedatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätsfreigabedatum die Qualitätsfreigabedaten Genitiv des Qualitätsfreigabedatums der Qualitätsfreigabedaten Dativ dem Qualitätsfreigabedatum den Qualitätsfreigabedaten Akkusativ das Qualitätsfreigabedatum die Qualitätsfreigabedaten	quality release date	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Qualitätsarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qualitätsarbeit die Qualitätsarbeiten Genitiv der Qualitätsarbeit der Qualitätsarbeiten Dativ der Qualitätsarbeit den Qualitätsarbeiten Akkusativ die Qualitätsarbeit die Qualitätsarbeiten	high quality work		Substantiv
schlechte Qualität	sad quality, poor quality