Englisch Deutsch permanent

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gleichmäßig	permanent		Adjektiv
dauerhaft	permanent		Adjektiv
permanent	persistent
bleibend	permanent
unbefristet	unlimited, permanent		Adjektiv
Stammpersonal n	permanent staff		Substantiv
Dauerzustand m	permanent condition		Substantiv
Dekl. Dauerwelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerwelle die Dauerwellen Genitiv der Dauerwelle der Dauerwellen Dativ der Dauerwelle den Dauerwellen Akkusativ die Dauerwelle die Dauerwellen	permanent wave		Substantiv
flüchtig, nicht dauerhaft	non-permanent
unbefristete Aufenthaltserlaubnis	permanent residency
permanent Zuwiderhandelnde	persistent offenders,
wasserfester Filzstift	permanent marker
ständiges Mitglied	permanent member
nichtflüchtig, permanent	non-volatile
unlösbare Verbindung f	permanent fastener		Substantiv
permanente Sprungmarke f	permanent marker		Substantiv
Dauerschnittstelle f	permanent interface		Substantiv
laufend, permanent	ongoing
feste Stelle	permanent position
Festanstellung f	permanent position		Substantiv
Planstelle f	permanent post		Substantiv
unbefristeter Vertrag	permanent contract
dauerhafte Lagerung	permanent storage facility
Dekl. Betriebsstätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsstätte die Betriebsstätten Genitiv der Betriebsstätte der Betriebsstätten Dativ der Betriebsstätte den Betriebsstätten Akkusativ die Betriebsstätte die Betriebsstätten	permanent business establishment	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
ständige Bürgerversammlung	permanent town hall
Dekl. Daueraufenthaltsvisum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Daueraufenthaltsvisum die Daueraufenthaltsvisen / Daueraufenthaltsvisa Genitiv des Daueraufenthaltsvisums der Daueraufenthaltsvisen / Daueraufenthaltsvisa Dativ dem Daueraufenthaltsvisum den Daueraufenthaltsvisen / Daueraufenthaltsvisa Akkusativ das Daueraufenthaltsvisum die Daueraufenthaltsvisen / Daueraufenthaltsvisa	permanent migration visa		Substantiv
unbefristetes Arbeitsverhältnis n	permanent work relationship		Substantiv
lösbare Verbindung f	non-permanent fastener		Substantiv
jem. in ein unbefristetes Angestelltenverhältnis übernehmen	make somebody permanent
Dauerwohnrecht n	permanent residential right		Substantiv
permanent permanent: I. bleibend, festhaltend, ausharrend II. beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd III. ständig, dauernd, fortwährend, fest IV. Stamm- (in Wortzusammensetzungen);	permanent		Adjektiv
Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?	Where is your permanent residence?
zeitunabhängige Stücklistendaten f	permanent bill of material data		Substantiv
Dekl. Staatssekretär m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatssekretär die Staatssekretäre Genitiv des Staatssekretärs der Staatssekretäre Dativ dem Staatssekretär den Staatssekretären Akkusativ den Staatssekretär die Staatssekretäre	permanent secretary, UK junior minister m/w/d		Substantiv
unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg	our main [or permanent] laboratory is in Hamburg
formbeständig, bügelfrei permanent press: I. permanent press {Hinweis auf Kleidungsstücken} / formbeständig, bügelfrei;	permanent press		Adjektiv
dauernd permanent: I. bleibend, festhaltend, ausharrend II. beständig, unabänderlich, erhaltend, fortbestehend, fortdauernd III. ständig, dauernd, fortwährend, fest IV. Stamm- (in Wortzusammensetzungen);	permanent		Adjektiv