Englisch Deutsch own

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
eigen, eigene, eigener, eigenes	own
eigenes	own
selbständig arbeiten	work on my own
allein	on one's own
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
benutzereigen	user-own
etwas selbst in die Hand nehmen	own sth.		Verb
Dekl. Eigenkapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigenkapital die Eigenkapitale Genitiv des Eigenkapitals der Eigenkapitale Dativ dem Eigenkapital[e] den Eigenkapitalen Akkusativ das Eigenkapital die Eigenkapital	own capital		Substantiv
eigene Meinung	own opinion
gestehen, zugeben	own up		Verb
sich etw. zu eigen machen	own sth.		Verb
Eigengewicht n	own weight		Substantiv
etw. mitgestalten	own. sth.		Verb
etwas besitzen	own sth		Verb
eigene Anteile	own shares
Eigenansatz m	own estimate		Substantiv
Dekl. Eigenleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenleistung die Eigenleistungen Genitiv der Eigenleistung der Eigenleistungen Dativ der Eigenleistung den Eigenleistungen Akkusativ die Eigenleistung die Eigenleistungen	own funds		Substantiv
eigener Fehler m	own error		Substantiv
Dekl. Eigentor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentor die Eigentore Genitiv des Eigentor[e]s der Eigentore Dativ dem Eigentor[e] den Eigentoren Akkusativ das Eigentor die Eigentore	own goal	sportSport	Substantiv
dein/ihr/euer eigenes	your own
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
auf eigenen Füßen stehen	stand on one's own feet		Verb
Dekl. Eigenfehlerkorrektur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenfehlerkorrektur die Eigenfehlerkorrekturen Genitiv der Eigenfehlerkorrektur der Eigenfehlerkorrekturen Dativ der Eigenfehlerkorrektur den Eigenfehlerkorrekturen Akkusativ die Eigenfehlerkorrektur die Eigenfehlerkorrekturen	own error correction		Substantiv
dein eigenes Fahrrad	your own bike
Eigenansatzpreis m	own estimated price		Substantiv
Miteigentümer(in) von etw. sein	part-own sth.
eigene/r/s	of your own
allein, auf eigene Faust	on one´s own
sein eigenes Programm	its own scheme
Dekl. Eigenhandel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eigenhandel die - Genitiv des Eigenhandels der - Dativ dem Eigenhandel den - Akkusativ den Eigenhandel die -	own-account trading		Substantiv
Ersatzeigenleistung f	compensated own funds		Substantiv
Dekl. Erträgniszahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erträgniszahlung die Erträgniszahlungen Genitiv der Erträgniszahlung der Erträgniszahlungen Dativ der Erträgniszahlung den Erträgniszahlungen Akkusativ die Erträgniszahlung die Erträgniszahlungen	own-account revenue		Substantiv
in its own right	für sich
(etw.) gestehen, zugeben, eingestehen	own up (to sth.)		Verb
kümmern Sie sich / kümmere dich um Ihre / deine Angelegenheiten	mind your own business
zu etw. stehen	own up to sth.		Verb
hob sein eigene Gerichtsentscheidung auf	overturned its own ruling
firmeneigenes Material n	firm's own material		Substantiv
für sich genommen	in its own right
allein, selbstständig	on our/my/...own
auf eigene Rechnung	for one´s own account
allein zurechtkommen	manage on your own
von selbst	of its own accord
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!	Mind your own business!
um der Sache selbst willen	for its own sake
Ihr eigenes berufliches Ansehen	your own professional reputation
sich selbst loben	blow your own trumpet		Verb
deine eigenen Kosten abdeckend	covering your own costs
eigenständig, für sich genommen	in its own right
leg deinen eigenen Tagesplan fest	set your own agenda
auf mich selbst angewiesen sein	be on my own
die eigenen Ziele identifizieren	identify the own targets
aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken	on one's own accord
Machen Sie, was Sie wollen.	Have it your own way.
zum eigenen Nutzen	for one's own end
Es spricht für sich selbst.	It tells its own tale.
Er steht auf eigenen Füßen.	He's on his own.
dein (eigener) Fehler!	that's your (own) fault!
besitzen Beispiel: seinen rechtmäßigen Besitz erlangen	own Beispiel: come into one's own		Verb