Englisch Deutsch means

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Verhältnisse f	means		Substantiv
Mittel n	means		Substantiv
Geldmittel, Vermögen	means		Substantiv
Einkommen	means		Substantiv
Mittel Geld	means		Substantiv
bedeutet	means
Bedürftigkeitsprüfung f	means test		Substantiv
Hilfsmittel n	auxiliary means		Substantiv
▶ ▶ durch	by means of
Mittel und Wege	ways and means
keineswegs	by no means
selbstverständlich	by all means
durchaus	by all means
sie meint es ernst	she means business
mittels	by means of
anhand von, mit Hilfe von	by means of
vermittels	by means of
Sie sind gemeint.	This means you.
auf diese Weise	by this means
Er meint es ernst.	He means business.
Aber natürlich!	By all means!
unter allen Umständen	by all means
beileibe	by no means
Zahlungsmittel n	means of payment		Substantiv
auf keinen Fall	by no means
Zwangsmittel n	means of coercion		Substantiv
Zuchtmittel n	means of correction		Substantiv
Transportmittel n	means of transportation		Substantiv
Lebensunterhalt m	means of subsistence		Substantiv
auf jeden/alle Fälle, durchaus, jedenfalls	by all means
jenseits der Möglichkeiten	beyond the means
mithilfe von	by means of
Kommunikationsmittel n	means of communication		Substantiv
Transportmittel n	means of transport		Substantiv
Zahlungsmitteltyp m	means of payment		Substantiv
mit fragwürdigen Mitteln	by dubious means
dadurch	by this means
Verkehrsmittel n	(means of) transportation, vehicle		Substantiv
Nicht-Fahrplan-Transportmittel n	nonscheduled means of transport		Substantiv
er lebt über seine Verhältnisse	he lives beyond his means
ein Mittel zum Zweck	a means to an end
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
ganz und gar nicht	by no means at all
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
Fahrplantransportmittel n	schedule-based means of transport		Substantiv
ändere ruhig den Namen /wechsle ruhig den Namen aus	change the name by all means
ruhig den Namen ändern	change the name by all means
Das bedeutet, sogar noch mehr Zeit zu vergeuden.	This means wasting even more time.
es liegt mir viel daran	it means a lot to me
Es bedeutet mir viel.	It means a lot to me.
der Ausdruck bedeutet total daneben zu liegen	this expression means to be totally off the mark
diese Kreditklemme bedeutet, dass wir das Projekt nicht finanzieren können.	This credit crunch means we can't finance the project.
wird das Wort übersetzt bedeutet es "Wasser des Leben".	if the word is translated, it means 'water of life'.
Forscher der Empa sind diesem Ziel nun näher gekommen: Mit einem Sprühverfahren erzeugten sie funktionierende Muskelfasern.www.admin.ch	Researchers at Empa have now come one step closer to this goal: by means of a spraying process, they have created functioning muscle fibers.www.admin.ch
Meine Blutgruppe ist positiv. Das bedeutet ich kann jedem Blut spenden.	My blood type is positive. That means I can donate blood to anyone.
Was deutsche Sprecher höhren ist nicht notwendigerweise das, was ihr Britischer Konversationspartner meint.	What German speakers hear is not necessarily what their British conversation partner means.
Die EU-Ostgrenze wird zu einer Art Systemgrenze und damit zur Basis einer spezifischen Ökonomie ihrer illegalen Überwindung ( der Limes und die Barbaren ).www.fes.de	The EU’s Eastern border becomes a sort of frontier between the systems, thus providing the basis for a specific type of economy aimed at overcoming the division by illegal means (the limes and the barbarians).www.fes.de
Ganz Ohr zu sein bedeutet sehr erpicht darauf zu sein, was gesagt wird.	To “be all ears” means to be very eager to hear what is going to be said.
Und sie werden oft als Car-Sharing-Fahrzeuge genutzt werden und dadurch wesentlich häufiger zum Einsatz kommen als heutige Autos, die oft 23 Stunden am Tag auf Parkplätzen oder in Garagen stehen.www.siemens.com	They will also often be used as car-sharing vehicles, which means they will be driven a lot more frequently than today's cars, many of which remain parked for as much as 23 hours a day.www.siemens.com