| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Maskottchen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mascot | | Substantiv | |
|
um die Wette rennen |
race | | Verb | |
|
Dekl. Rennen nneutrum, Wettrennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race | | Substantiv | |
|
rennen, rasen |
race | | Verb | |
|
Dekl. Laufring m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race | | Substantiv | |
|
Beziehung zwischen den Rassen |
Race relations | | | |
|
Dekl. Rennpferd n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race horse | | Substantiv | |
|
Dekl. Rennbahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race course | | Substantiv | |
|
Dekl. Pferderennbahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race course | | Substantiv | |
|
Dekl. Wettlauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
foot race | | Substantiv | |
|
Dekl. Wettfliegen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
air race | | Substantiv | |
|
Dekl. Rasse f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race, breed | | Substantiv | |
|
Dekl. Staffellauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
relay race | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Pferderennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
horse race | | Substantiv | |
|
Dekl. Pferderennbahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race track | | Substantiv | |
|
Dekl. Sackhüpfen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sack race | | Substantiv | |
|
Dekl. Kriterium (Radsport) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circuit race | | Substantiv | |
|
Dekl. Radrennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cycle race | | Substantiv | |
|
Dekl. Stafettenlauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
relay race | | Substantiv | |
|
Dekl. Marathonlauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marathon (race) | | Substantiv | |
|
Dekl. Inselvolk n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
insular race | | Substantiv | |
|
Dekl. Außenring m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
outer race | | Substantiv | |
|
Dekl. Rüstungswettlauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
armament race | | Substantiv | |
|
Gehetze nneutrum, ständiger Konkurrenzkampf mmaskulinum |
rat race | | Substantiv | |
|
Dekl. Wettrüsten n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
arms race | | Substantiv | |
|
Tretmühle ffemininum, Hamsterrad nneutrum, erbarmungsloser Konkurrenzkampf m |
rat race | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Wettlauf ins All m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
space race | | Substantiv | |
|
Dekl. Abfahrt sportSport f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
downhill race | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Straßenrennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
road race | | Substantiv | |
|
Dekl. Wettrudern n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
boat race | | Substantiv | |
|
Dekl. Außenbord-Rennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Außenbordrennen |
outboard race | | Substantiv | |
|
Dekl. Trabrennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
trotting (race) | | Substantiv | |
|
Kopf-an-Kopf-Rennen n |
neck-and-neck race | | Substantiv | |
|
Dekl. Sechstagerennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
six day race | | Substantiv | |
|
Dekl. Innenring m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
inner race, cone | | Substantiv | |
|
etw. unter Zeitdruck erfüllen |
race against sth. | | Verb | |
|
Dekl. Rennleitung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race management centre | | Substantiv | |
|
ein Rennen veranstalten |
have a race | | | |
|
Dekl. Pferderennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
horse racing, horse race | | Substantiv | |
|
umrennen |
to race round | | Verb | |
|
ein Rennen manipulieren |
fix a race ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Dekl. Eiskanurennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ice-canoe race | | Substantiv | |
|
Dekl. Talisman m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(lucky) charm, mascot | | Substantiv | |
|
rennen
durch die Straßen rennen |
race
race through the streets | | Verb | |
|
Dekl. Aufholjagd f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race, competition; [Fussball] resurrection | | Substantiv | |
|
Er hat die längste Zeit gelebt. |
His race is run. | | | |
|
Dekl. Unterbietungsspirale f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
race to the bottom | | Substantiv | |
|
im Hof und Obstgarten umher rennen |
race around the yard and orchard | | Verb | |
|
die Truppe in Rassenbeziehungen ausbilden |
train the force on race relations | | | |
|
Sie trainiert seit Jänner für dieses Rennen. |
She’s been training for this race since January. | | | |
|
Zwei Kandidaten sind aus dem Rennen ausgeschieden. |
Thwo candidates have dropped out of the race. | | | |
|
das wichtigste Rennen ist der Ascot Gold Cup. |
the most important race is the Ascot Gold Cup. | | | |
|
das berühmte "Boat Race" zwischen den Universitäten Oxford und Cambridge findet jedes Jahr im März auf der Themse statt. |
the famous boat race between the universities of Oxford and Cambridge takes place every year in march on the River Thames. (The Boat Race) | | | |
|
ein Bombenspiel machen |
play a blinder; do really well in a game or race | | | |
|
er führt über eine Distanz von 4.022 Metern und ist das angesehenste Galopprennen in England. |
it is running over a distance of 4,022 metres - the most prestigious flat race in England. | | | |
|
Diese Ruderregatta wurde 1829 ins Leben gerufen / begann 1829 und wird seit 1845 zwischen Putney und Mortlake auf einer 6.779 Meter langen Strecke ausgetragen. |
This rowing regatta began in 1829 and since 1845 it has taken place between Putney and Mortlake, a distance of 6,779 metres. (The Boat Race) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.07.2025 22:20:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |