pauker.at

Englisch Deutsch loste (aus)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Energierückgewinnung aus Müllverbrennungsanlagen
f
landfill gas captureSubstantiv
Dekl. Öllampe aus Ton
f
clay lampSubstantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
walk of life
from all walks of life
Substantiv
Dekl. Aus- und Weiterbildungsplanung
f
Education and Training PlanningSubstantiv
Dekl. Stimme aus der Bevölkerung
f
popular voteSubstantiv
Dekl. Pension
f

Einkünfte aus Pension / Rente
retired payVerwaltungspr, steuerSubstantiv
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse
n
treacle toffee UKSubstantiv
Dekl. Hirtinnenfigur aus Meißner Porzellan
f
Dresden shepherdessSubstantiv
Dekl. gedeckter Kirschkuchen aus Mürbteig
m
cherry pieculinSubstantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. Kupferbadewanne
f

Badewanne aus Kupfer
copper bathtubSubstantiv
Dekl. Bildschriftzeichen
n

(stammt aus d.Japan.)
emojiSubstantiv
Dekl. Suppe aus Fisch und Meeresfrüchten
f
fish chowderculinSubstantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl coconut quenelles
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand
f
vintage clothesSubstantiv
Dekl. Atomkraft
f

(Energie aus Kernreaktionen, Kernkraft)
nuclear powerSubstantiv
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten
f
Yorkshire pudding UKSubstantiv
Dekl. Limonade aus Kräuter- und Wurzelauszügen
f
root beer N.Am.Substantiv
Auszug aus extract from
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb
n
farm incomeSubstantiv
Mauersteine aus Schlamm bricks from mud
Dekl. Flüssigkeit aus Mineralien mit geladenen Toonpartikeln
f
liquid natural claySubstantiv
Dekl. Krapfen aus New Orleans
m

(in D. Berliner)
beignetSubstantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
Dekl. Salat aus Butternut-Kürbis
m
butternut squash panzanellaculinSubstantiv
Dekl. Elfenbein aus Walross-Stoßzähnen
n
walrus ivorySubstantiv
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung
f
release from quality inspectioninfor, Fachspr.Substantiv
Dekl. Gericht aus Reisnudeln
n

(=ind.Gericht)
sevaiErnährSubstantiv
Dekl. Standor; von ... aus
m
perchSubstantiv
Dekl. Sonderurlaub aus familiären Gründen
m
compassionate leaveSubstantiv
von meinem Standpunkt aus from my point of view
löste aus triggered
dachte aus devised
nimmt aus excepts
auslosen transitiv choose at random Verb
ich mache Hackfleisch aus dir! I'll make mincemeat out of you!
aus Rache (für) in revenge (for)
ausbrechen break out Verb
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
gut reaction -sumgspSubstantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
excerpts from the travel featureSubstantiv
auslachen at laugh atVerb
Dekl. Herberge mit Poststation
f

eine Herberge mit Poststation aus dem 16. Jhd.
coaching inn
a 16th-century coaching inn
Substantiv
aus off
aus out
aus from
Dekl. Molkereimilch f, Milch aus einer Molkerei
f
dairy milkErnährSubstantiv
löste tackled
löste undid
löste unfixed
aus der Haut fahren go off the deep endRedewendung
dachte vorher aus, vorgefasst preconceived
jem. geht etwas aus somebody runs out of sth.
aus einem Verein austreten resign from a clubVerb
aus dem Takt sein be put off one's stroke
zündete, erweckte, löste aus sparked
löste einen Wettbewerb aus triggered a scramble
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
stieß das Ei aus ovulated
stößt das Ei aus ovulates
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 4:05:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken