pauker.at

Englisch Deutsch lost

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
den Mut verlieren lose heart Verb
verlieren
english: lose (verb): I. verlieren
lose Verb
abhauen get lost
löst solves
löst detaches
löst disengages
löst unfastens
löst looses
den Überblick verlieren lose count figVerb
löst unfixes
verloren lostAdjektiv
Er ist außer Atem. He has lost his wind.
löst auf disintagrates
löst auf dissolves
löst ab unsolders
löst auf resolves
löst los uncouples
löst auf disbands
verlorener Kunde
m
lost customerSubstantiv
löst ein redeems
als verloren ansehen transitiv count for lost Verb
Umsatzverlust
m
lost salesSubstantiv
ich habe verloren I lost
Dekl. Fundsachen
f, pl
lost propertySubstantiv
Leerlauf
m
lost motionSubstantiv
sich verlaufen get lostVerb
Zieh Leine! Get lost!
verirrtest lost your way
sich verirren to get lostVerb
wir haben uns verlaufen we are lost
ich hab mich verlaufen i am lost
löst sich ab sloughs
verirrten sich lost their way
verlorengehen to be lostVerb
die Herrschaft verlieren über
english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
lose one's grip of Verb
es ist verloren gegangen. it's lost.
verirrte lost my way
Dekl. Fundbüro
n
lost property officeSubstantiv
verlorengehen to get lostVerb
abhanden kommen to get lostVerb
verirrte sich lost his way
geistig nachlassen transitiv
english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
lose one's grip mental fig, übertr.Verb
wir haben uns verfahren. we got lost.
drei Menschen kamen ums Leben three lives were lost
schnell verloren lost in a trice
er verlor die Herrschaft über he lost control over
Geh nicht verloren not to get lost
nicht wissen, was / wie man etwas sagen soll be lost for words
ich habe verloren. I have lost
verlorene Zeit aufholen make up for lost time
es geht ab, löst sich it comes off
eingelöst, löst ein, tilgen, quittiert redeemed
Das löst mein Problem nicht. That won't my case.
in Gedanken vesunken sein to be lost in thoughtVerb
ich habe eine Fülung verlren. I've lost a filling.
Dekl. Fundbüro
n
lost-and-found office [US]Substantiv
wie ein verlorener Welpe aussschauen look like a lost puppy
Verlorene Opportunities Targeting Based on Lost OpportunitiesSubstantiv
Ich fühlte mich verloren. I felt lost / I felt all at see. ugs
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 3:11:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken