Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch licht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Licht -er n lightSubstantiv
Dekl. einfallendes Licht -er n incident lightSubstantiv
[Licht] matt soft
blendendes / grelles Licht n glareSubstantiv
hinters Licht führen to bamboozleVerb
absperren (Licht, Wasser) shut offVerb
beugen, ablenken (Licht) to diffractVerb
Mach das Licht aus! Switch the light off!
Licht werfen auf irreg.
Licht werfenwarf Licht(hat) Licht geworfen
to throw light on irreg.
throw light on threw light on thrown light on
Verb
Schalt das Licht ein! Turn on the light!
ans Licht bringen irreg.
ans Licht bringenbrachte ans Licht(hat) ans Licht gebracht
bring to light irreg.
bring to lightbrought to lightbrought to light
Verb
Löschen mit ultraviolettem Licht n ultraviolet erasingSubstantiv
(jem.) rotes Licht geben give the thumbs downRedewendung
etwas ans Licht bringen expose sth.
das Licht ist kaputt the light is broken.
(jem.) grünes Licht geben give the thumbs up, give the green lightRedewendung
Licht brechen irreg.
Licht brechenbrach (das) Licht(hat) (das) Licht gebrochen
refract light
refracted lightrefracted light
phys, Fachspr.Verb
Das Licht funktioniert nicht. The lights aren't working.
Ihm ging ein Licht auf. He saw daylight.
das Löschen mit ultraviolettem Licht n ultraviolet light erasingSubstantiv
Der Betrug kam ans Licht. The fraud came to light.
jem. täuschen, hinters Licht führen hoodwink somebody
Mangel an Wärme und Licht lack of warmth and light
Jetzt geht mir ein Licht auf. Now I begin to see.
grünes Licht bekommen ugs
Erlaubnis für etwas bekommen
get the green lightVerb
jemanden reinlegen, hinters Licht führen etc. to mess around with s.o.Verb
etwas im Licht einer Sache sehen see sth. through the lens of sth.
er konnte mich nicht hinters Licht führen. He didn't take me in.
..., zudem befasste Newton sich mit Licht und Farben. ..., in addition, Newton addressed light and colour.
Er bog bei einem roten Licht nach links ab. He made a left turn on a red light.
Dekl. kohärentes Licht n
coherent light: I. kohärentes Licht {n} / Lichtbündel {n}, Lichtbündel von gleicher Wellenlänge und Schwingungsart;
coherent lightphysSubstantiv
Dekl. Fluoreszenz f
fluorescence {f}: I. Fluoreszenz {f} / Eigenschaft bestimmter Stoffe, bei Bestrahlung durch Licht-, Röntgen- oder Kathodenstrahlen selbst zu leuchten;
fluorescenceFachspr.SubstantivFR NL
Würdest du die Vorhänge schließen? Da ist blendendes Licht auf meinem Computerbildschirm. Would you close the curtains? There's a glare on my computer screen.
Nichts breitet sich schneller aus als das Licht, abgesehen vielleicht von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen Gesetzen folgen. (Douglas Adams, 1952-2001, brit.Schriftsteller) Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
Durchlassung f
transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz
transmissionphys, techn, allgSubstantiv
Transmission -en f
transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz
transmission -sSubstantivFR
Lichtverstärkung durch angeregte Aussendung von Strahlung kurz: Laser; Laser m f
light amplification by stimulated emission of radiation {short: Laser}; Laser: I. Lichtverstärkung durch angeregte Aussendung von Strahlung {kurz: Laser}; II. Laser {m} {Physik} / Gerät zur Verstärkung von Licht einer bestimmten Wellenlänge bzw. zur Erzeugung eines scharf gebündelten Strahls (kohärendes Lichts); III. Laser {m} {Sport} {Segeln} / Einmannjolle für den Rennsegelsport (Kennzeichnung: stilisierter Laserstrahl);
light amplification by stimulated emission of radiation short: Laser; Laserphys, sport, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2022 7:01:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken