Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch haute tension

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
haute whaled
Spannung f tensionSubstantivFR SP
Zugbelastung f tensionSubstantiv
Anspannung f tensionSubstantivFR SP
Häute skins
Spannfedern tension springs
Rassenspannung f racial tensionSubstantiv
Oberflächenspannung f surface tensionSubstantiv
Spanndrähte tension wires
Spanndraht m tension wireSubstantiv
Spannfeder f tension springSubstantiv
Riemenspannung Belt tension
Hochspannung mech. f high tensionmech.Substantiv
die Muskelspannung muscle tension
Felle pl, Häute skins
gehaut, haute hewed
haute ab scooted
auf die Pauke hauen
haute auf die Pauke(hat) auf die Pauke gehauen
go on the racket ²
go on the racketwent on the racketgone on the racket
fig, allg, übertr.Verb
sich den Kopf anstoßen /einhauen reflexiv
sich ... anstoßen /einhauenstieß sich ... an / haute sich ... einhat sich angestoßen... /eingehauen
Beispiel:Ich stieß mit dem Kopf gegen das Bett.
Ich stieß oder rannte mit dem Kopf gegen die Tür.
bump one's head
bump bumpedbumped
Beispiel:I bumped with my head against [or: on) the bed.
I bumped with my head against [or: on] the door.
Verb
Zunehmende soziale Spannungen in den alten Mitgliedsstaaten werden auch auf die Erweiterung zurückgeführt als sei eine einst idyllische Gemein schaft durch polnische Klempner und ungarische Schlachthausarbeiter in ihrer Harmonie gestört worden.www.fes.de Increasing social tension in the old member states is also attributed to enlargement as if the harmony of a once idyllic community had been disturbed by Polish plumbers and Hungarians abattoir workers.www.fes.de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 5:06:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken