Englisch Deutsch haus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Haus n	house		Substantiv
▶ ▶ Haus n	home		Substantiv
▶ ▶ Haus n	crib		Substantiv
hellhörig (Haus)	badly soundproofed
oben (Haus)	upstairs
zweistöckiges Haus n	a two-story building		Substantiv
einstöckiges Haus n	bungalow		Substantiv
zurücksetzen (Haus ...)	to set back		Verb
innerbetrieblich, Haus...	interoffice
abdecken (Haus)	to unroof		Verb
(Haus-)Wirt m	landlord		Substantiv
Haus/Wohungseigentümer	homeowner
im Haus	around the house
abgelegenes Haus n	solitary house		Substantiv
die Haus-Kesselanlage	domestic boiler installation
ans Haus gebunden	confined indoors
das Haus vermieten	to let a house		Verb
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
hinter dem Haus	at the back of the house
ein Haus bewohnen	to occupy a house		Verb
das Haus anzünden	to set fire to the house		Verb
ans Haus gefesselt	housebound
über Ihr Haus	via your house
ein dreistöckiges Haus	a three-storey house
das Haus verlassen	leave (the house)
jmdn aus dem Haus ekeln	hound somebody out of the house		Redewendung
ein Haus bauen lassen	to have a house built		Verb
Ort, Platz, hier: Wohnung, Haus	place
das Haus stand in Flammen	the house was ablaze
Dana ist allein im Haus.	Dana is alone in the house.
der Flur ist der schmalste im Haus.	that hallway is the narrowest in the house.
wir kaufen nächste Woche ein Haus.	we are buying a house next week.
Grundstück n, Haus nebst Nebengebäude, Lokal n, Räumlichkeiten	premises
(Haus-)Aufgaben im Rahmen eines Kurses	coursework
Übernachtung im Haus von Freunden (US)	sleepover (US)
oben (im Haus); (die Treppe) herauf	upstairs
Essen außer Haus, Esssen zum Mitnehmen	take-away meal
unten (im Haus); (die Treppe) herunter	downstairs
dass sie das Haus verlassen hat	that she's left the house
mit der Tür ins Haus fallen	to go like a bull at a gate		Verb
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
sie wohnen in einem großen Haus.	they live in a large house.
er hätte gern ein haus in Kreta	he fancies a house on crete
Wir fanden Peters Haus beim zweiten Versuch.	We succeeded in finding Peter's house at the second attempt.
bis dahin hatte er das Haus verlassen.	by that time he had left the house.
Person,die bei Abwesenheit ein Haus hütet	care-taker
in eine Wohnung / ein Haus / ein Büro einbrechen	to burglarize an apartment / a house / an office
Haus oder Apartment, in dem Crack verkauft wird	rock house
die Treppe in unserem haus knarrt, wenn wir sie hochgehen.	the stairs in our house creak when und ein schönes Wochenende climb them.
die Arbeiter bauen diese Woche das Haus. (Verlaufsform d.Gegenwart)	the workers are building the house this week.
Herre Morse hat früher hier gelebt. Das war sein Haus.	Mr Morse used to live here. That was his house.
das gesamte Haus fiel in den Krater. all or whole	the whole house fell in the crater.
offizielle Genehmigung ein neues Haus zu bauen oder ein existierendes zu ändern	official approval to build a new building or change an existing one
er schweifte durchs Haus und schaute nach etwas, das er tun könne	He wandered around the house looking for something to do.
ich musste überprüfen ob ich den Alarm anhatte bevor ich das Haus verließ.	I had to check that I had put the house alarm on before I left.
er verbrachte seine letzten Jahre zurückgezogen in seinem Haus in Memphis, Graceland.	he was spending his final years living reclusively at his Memphis home, Graceland.
Sie wohnte gemeinsam mit uns im Haus und hat sich rührend um uns gekümmert.www.urlaube.info	She lived together with us in the house and took touchingly care of us.www.urlaube.info
wer isst das meiste Essen bei dir zu Hause/in deinem Haus? - Der Hund (isst das meiste Essen).	who eats the most food in your house? - The dog (eats the most food).