Englisch Deutsch getting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
werdend	getting
werdend, abkriegend, bekommend	getting
hängenbleibend	getting caught
herumsprechend	getting about
hinwegkommend	getting over
schmutzend	getting dirty
verirrend	getting astray
verheddernd	getting entangled
verhaspelnd	getting muddled
weiterkommend	getting on
wiederbekommend	getting back
wundliegend	getting bedsore
wundlaufend	getting footsore
zusammenbekommend	getting together
fertigmachend	getting ready
aufbekommend	getting open		Adjektiv
durchbringend	getting through
davonkommend	getting away
besaufend	getting drunk
aussteigend	getting out
festfahrend	getting stuck
aufstehend	getting up
verschärfend	getting worse
verschwinden lassen	getting rid
abbekommend	getting off
einsteigend	getting in
umtriebig; von Durchsetzungswillen geprägt	go-getting ugs
sie wird älter, sie kommt in die Jahre	she's getting on in years
immer schlechter werden	getting worse and worse
gewöhnend	getting used to
ergatternd	getting hold of
flottmachend	getting going again
mir wird's langweilig	I'm getting bored
es wird dunkel.	it's getting dark.
seine Quittung bekommen	getting one's comeupance ugs
jem. loszuwerden	getting rid of someone
ich komme immer besser zurecht	I'm getting there (ifml.)
seinen Teil abbekommen (=neg.gemeint)	getting one's just deserts ugs
Was versuchst du denn mir zu sagen (ich verstehe nicht)	What are you getting at?
gewohnt spät aufzustehen	accustomed to getting up late
ausbaden, was man sich eingebrockt hat	getting the punishment one deserves ugs
Wir kommen leicht vom Thema ab.	We're getting slightly off topic,
es wird kalt.	it is getting cold. (pres.cont.)
in die besten Jahre kommen	to be getting on in years		Redewendung
Ich hab's jetzt aber wirklich satt!	I'm getting sick of this!
Es wird schwer sein, eine Unterkunft zu finden	Getting accommodation is going to be difficult.
was hast du angestellt?	what have you been getting up to?
Er hat eine Abneigung, nass zu werden.	He has an aversion to getting wet.
Sie sind im Vorgang des sich-scheiden-lassens. (sie lassen sich gerade scheiden)	They are in the process of getting divorced.
nicht vom Fleck kommen	make no headway, not to be getting anywhere		Verb
Ich mag es wirklich nicht im Winter früh aufzustehen.	I really dislike getting up early in winter.
ich rechne mir keine großen chances aus, den job zu gekommen	I dont fancy my chances of getting that job
wir tankten, als wir ihn sahen. Verlaufsform der Vergangenheit.	we were getting petrol when we saw him. past continous
Sie macht sich gerade fertig, um mit dem Weitsprung zu beginnen.	She is getting ready to begin the long jump.
abtanzen Schau X an, wie er auf der Tanzfläche abtanzt.	get down Look at X getting down on on the dance floor.		Verb
Dekl. Einfamilienhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einfamilienhaus die Einfamilienhäuser Genitiv des Einfamilienhauses der Einfamilienhäuser Dativ dem Einfamilienhaus den Einfamilienhäusern Akkusativ das Einfamilienhaus die Einfamilienhäuser Sie lässt für ihre Tochter ein Einfamilienhaus bauen.	detached house She is having/getting a detached house built for her daughter.		Substantiv
Ein Visum für Großbritannien zu bekommen dauert länger als sonst.	Getting a visa for the UK is taking longer than usual.
Diesen Preis in so einem jungen Alter zu bekommen ist eine ziemliche Leistung.	Getting that prize at such a young age is quite a accomplishment.
Ich bekomme keine gute Schwingung von meinem neuen Nachbarn.	I'm not getting a good vibe from my new neighbour.