Englisch Deutsch fly

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren fliegen flog (ist) geflogen	Konjugieren fly flew flown		Verb
Dekl. Flugball Kricket m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugball die Flugbälle Genitiv des Flugball[e]s der Flugbälle Dativ dem Flugball den Flugbällen Akkusativ den Flugball die Flugbälle	fly		Substantiv
▶Konjugieren fliegen intransitiv flog geflogen	Konjugieren fly flew flown		Verb
Dekl. Fliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen	fly	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Fliegenklatsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen Genitiv der (Fliegen-)Klatsche der (Fliegen-)Klatschen Dativ der (Fliegen-)Klatsche den (Fliegen-)Klatschen Akkusativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen	fly whisk		Substantiv
Fliegengewicht n	fly weight		Substantiv
hoch fliegen	fly high		Verb
Dekl. Alkalifliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alkalifliege die Alkalifliegen Genitiv der Alkalifliege der Alkalifliegen Dativ der Alkalifliege den Alkalifliegen Akkusativ die Alkalifliege die Alkalifliegen	alkali fly		Substantiv
wie im Flug vergehen	fly by
Dekl. Schwungrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwungrad die Schwungräder Genitiv des Schwungrad[e]s der Schwungräder Dativ dem Schwungrad[e] den Schwungrädern Akkusativ das Schwungrad die Schwungräder	fly wheel		Substantiv
Dekl. Fruchtfliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fruchtfliege die Fruchtfliegen Genitiv der Fruchtfliege der Fruchtfliegen Dativ der Fruchtfliege den Fruchtfliegen Akkusativ die Fruchtfliege die Fruchtfliegen	fruit fly, fruit-fly		Substantiv
Dekl. Fliegenfenster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fliegenfenster die Fliegenfenster Genitiv des Fliegenfensters der Fliegenfenster Dativ dem Fliegenfenster den Fliegenfenstern Akkusativ das Fliegenfenster die Fliegenfenster	fly screen		Substantiv
Flug - Fliege; Hosenreißverschluss	flight - fly
tauchen - fliegen	dive - fly
Dekl. Luftparade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftparade die Luftparaden Genitiv der Luftparade der Luftparaden Dativ der Luftparade den Luftparaden Akkusativ die Luftparade die Luftparaden	fly-past UK		Substantiv
Fliegenklatschen	fly flaps
Dekl. Eintagsfliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintagsfliege die Eintagsfliegen Genitiv der Eintagsfliege der Eintagsfliegen Dativ der Eintagsfliege den Eintagsfliegen Akkusativ die Eintagsfliege die Eintagsfliegen	day fly		Substantiv
Dekl. Fliegenklatsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen Genitiv der (Fliegen-)Klatsche der (Fliegen-)Klatschen Dativ der (Fliegen-)Klatsche den (Fliegen-)Klatschen Akkusativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen	fly flap		Substantiv
zufliegen	to fly to		Verb
ausfliegen	fly out		Verb
befliegen (Strecke)	to fly		Verb
Dekl. Stubenfliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stubenfliege die Stubenfliegen Genitiv der Stubenfliege der Stubenfliegen Dativ der Stubenfliege den Stubenfliegen Akkusativ die Stubenfliege die Stubenfliegen	house fly		Substantiv
Dekl. Fliegenfischen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fliegenfischen die - Genitiv des Fliegenfischens der - Dativ dem Fliegenfischen den - Akkusativ das Fliegenfischen die -	fly fishing		Substantiv
wegfliegen	fly away		Verb
Fliegengewichte	fly weights
Dekl. Salzfliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salzfliege die Salzfliegen Genitiv der Salzfliege der Salzfliegen Dativ der Salzfliege den Salzfliegen Akkusativ die Salzfliege die Salzfliegen	alkali fly		Substantiv
▶ abfliegen	to fly away		Verb
verfliegen	to fly away		Verb
Dekl. Soldatenfliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soldatenfliege die Soldatenfliegen Genitiv der Soldatenfliege der Soldatenfliegen Dativ der Soldatenfliege den Soldatenfliegen Akkusativ die Soldatenfliege die Soldatenfliegen =Hermetia illucens	black soldier fly	zoolZoologie	Substantiv
zweifelhaft, dubios	fly-by-night		Adjektiv
Dekl. Fliegenpilz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fliegenpilz die Fliegenpilze Genitiv des Fliegenpilzes der Fliegenpilze Dativ dem Fliegenpilz den Fliegenpilzen Akkusativ den Fliegenpilz die Fliegenpilze	fly agaric, toadstool		Substantiv
davonfliegen	fly ahead expression
einen Drachen steigen lassen	fly a kite		Verb
am St. Nimmerleinstag	pigs might fly
umfliegen	to fly round		Verb
überfliegen	overfly, fly over		Verb
durchfliegen	to fly through		Verb
sehr gut gehen, sehr beliebt sein	fly out (ugs.)
Nachtschwärmer m	fly by night		Substantiv
Fliegen mittels Computer	fly-by-wire
fliegender Druck	on-the-fly print
Touristenklasse fliegen	fly tourist/economy class
seinen Hosenschlitz öffnen	undo one's fly
Dekl. Fliegengitter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fliegengitter die Fliegengitter Genitiv des Fliegengitters der Fliegengitter Dativ dem Fliegengitter den Fliegengittern Akkusativ das Fliegengitter die Fliegengitter	fly-wire, fly screen, insect screen		Substantiv
flügge werden, ausziehen	fly the nest ugs		Verb
ins Weltall / in den Weltraum fliegen	fly (in)to space
ausrasten, die Beherrschung verlieren	fly off the handle ugs		Verb
hin und her versendet werden	fly back and forth
Dekl. Fruchtfliegenlarve ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fruchtfliegenlarve die Fruchtfliegenlarven Genitiv der Fruchtfliegenlarve der Fruchtfliegenlarven Dativ der Fruchtfliegenlarve den Fruchtfliegenlarven Akkusativ die Fruchtfliegenlarve die Fruchtfliegenlarven	fruit-fly larva ... larvae		Substantiv
das Haar in der Suppe	a fly in the ointment		Redewendung
fliegender Druck	hit-on-the-fly print
Ein Haken bei der Sache; Es ist ein Haar in der Suppe	a fly in the ointment
in Wut geraten	to fly into a passion		Verb
er stürzte sich auf mich.	he let fly at me.
Ich würde nach Berlin fliegen.	I'd fly to Berlin.
Dekl. Köcherfliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Köcherfliege die Köcherfliegen Genitiv der Köcherfliege der Köcherfliegen Dativ der Köcherfliege den Köcherfliegen Akkusativ die Köcherfliege die Köcherfliegen	caddy [Br.], caddies fly, sage [Am.]		Substantiv
jem. akzeptiert etws nicht - (ifml.)	doesn't fly with someobdy (ifml.)
gegen etw. verstoßen	fly in the face of sth.		Verb
sich über jede Logik hinwegsetzten	fly in the face of logic