Englisch Deutsch floor

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Fußbodenbelag m, Scheuerlappen m	floor cloth		Substantiv
Stehlampen	floor lamps
Bodenturnen n	floor exercises		Substantiv
Doppelboden m	raised floor		Substantiv
Bodenbelag m	floor covering		Substantiv
Scheuertücher	floor cloths
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
Dekl. Geschoß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschoß die Geschoße Genitiv des Geschoßes der Geschoße Dativ dem Geschoß[e] den Geschoße Akkusativ das Geschoß die Geschoßen {D.Geschoss}	floor	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Stock m, Geschoß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stock, Geschoß die Stöcke, Geschoße Genitiv des Stock[e]s, Geschoßes der Stöcke, Geschoße Dativ dem Stock, Geschoß[e] den Stöcken, Geschoßen Akkusativ das Stock, Geschoß die Stöcke, Geschoße Stockwerk, Geschoss {D.}	floor		Substantiv
Dekl. Etage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Etage die Etagen Genitiv der Etage der Etagen Dativ der Etage den Etagen Akkusativ die Etage die Etagen	floor		Substantiv
Dekl. Fußboden m, Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußboden, Boden die Fußböden, Böden Genitiv des Fußbodens, Bodens der Fußböden, Böden Dativ dem Fußboden, Boden den Fußböden, Böden Akkusativ den Fußboden, Boden die Fußböden, Böden	floor		Substantiv
Dekl. Debattenführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Debattenführer die Debattenführer Genitiv des Debattenführers der Debattenführer Dativ dem Debattenführer den Debattenführern Akkusativ den Debattenführer die Debattenführer	floor leader		Substantiv
zehnter Stock	tenth floor
Dachgeschoss n	top floor		Substantiv
Erdgeschoss, Erdgeschoß öst n	ground-floor		Substantiv
Einrichtungsplan m	floor plan		Substantiv
Dekl. Chefetage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chefetage die Chefetagen Genitiv der Chefetage der Chefetagen Dativ der Chefetage den Chefetagen Akkusativ die Chefetage die Chefetagen	executive floor		Substantiv
Dekl. Verkaufsfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkaufsfläche die Verkaufsflächen Genitiv der Verkaufsfläche der Verkaufsflächen Dativ der Verkaufsfläche den Verkaufsflächen Akkusativ die Verkaufsfläche die Verkaufsflächen	shop floor		Substantiv
Fußbodenbelag m	floor covering		Substantiv
Dekl. Grundfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundfläche die Grundflächen Genitiv der Grundfläche der Grundflächen Dativ der Grundfläche den Grundflächen Akkusativ die Grundfläche die Grundflächen	floor space		Substantiv
niederschlagen, zu Boden strecken	floor somebody		Verb
Dekl. Höhenzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhenzahl die Höhenzahlen Genitiv der Höhenzahl der Höhenzahlen Dativ der Höhenzahl den Höhenzahlen Akkusativ die Höhenzahl die Höhenzahlen	floor number		Substantiv
Dekl. Bodenbelastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenbelastung die Bodenbelastungen Genitiv der Bodenbelastung der Bodenbelastungen Dativ der Bodenbelastung den Bodenbelastungen Akkusativ die Bodenbelastung die Bodenbelastungen	floor loading		Substantiv
Dekl. Schnürboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnürboden die Schnürböden Genitiv des Schnürbodens der Schnürböden Dativ dem Schnürboden den Schnürböden Akkusativ den Schnürboden die Schnürböden (thea)	drawing floor		Substantiv
schwimmender Estrich m	floating floor		Substantiv
Dekl. Stehlampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stehlampe die Stehlampen Genitiv der Stehlampe der Stehlampen Dativ der Stehlampe den Stehlampen Akkusativ die Stehlampe die Stehlampen	floor lamp		Substantiv
gekachelter Boden	tilded floor
Mosaikfußboden m	tessellated floor		Substantiv
Dekl. Fabrikhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fabrikhalle die Fabrikhallen Genitiv der Fabrikhalle der Fabrikhallen Dativ der Fabrikhalle den Fabrikhallen Akkusativ die Fabrikhalle die Fabrikhallen	factory floor		Substantiv
Dekl. Meeresgrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresgrund die Meeresgründe Genitiv des Meeresgrund[e]s der Meeresgründe Dativ dem Meeresgrund[e] den Meeresgründen Akkusativ den Meeresgrund die Meeresgründe	ocean floor		Substantiv
Dekl. Tenne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tenne die Tennen Genitiv der Tenne der Tennen Dativ der Tenne den Tennen Akkusativ die Tenne die Tennen	barn floor		Substantiv
Dekl. Ausstellungsfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Genitiv der Ausstellungsfläche der Ausstellungsflächen Dativ der Ausstellungsfläche den Ausstellungsflächen Akkusativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen	floor space		Substantiv
Dekl. Bodenfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenfläche die Bodenflächen Genitiv der Bodenfläche der Bodenflächen Dativ der Bodenfläche den Bodenflächen Akkusativ die Bodenfläche die Bodenflächen	floor space		Substantiv
unebener Untergrund	uneven floor
Erdgeschoss, Erdgeschoß öst n	main (floor)		Substantiv
Dekl. Dachgeschoß öst. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dachgeschoß die Dachgeschoße Genitiv des Dachgeschoßes der Dachgeschoße Dativ dem Dachgeschoß den Dachgeschoßen Akkusativ das Dachgeschoß die Dachgeschoße Dachgeschoss	top floor		Substantiv
Erdgeschoss, Erdgeschoß öst n	first floor		Substantiv
Dekl. Fußbodenheizung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußbodenheizung die Fußbodenheizungen Genitiv der Fußbodenheizung der Fußbodenheizungen Dativ der Fußbodenheizung den Fußbodenheizungen Akkusativ die Fußbodenheizung die Fußbodenheizungen	floor heating		Substantiv
Dekl. Tanzfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanzfläche die Tanzflächen Genitiv der Tanzfläche der Tanzflächen Dativ der Tanzfläche den Tanzflächen Akkusativ die Tanzfläche die Tanzflächen	dance floor		Substantiv
Dekl. Bodenwischer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodenwischer die Bodenwischer Genitiv des Bodenwischers der Bodenwischer Dativ dem Bodenwischer den Bodenwischern Akkusativ den Bodenwischer die Bodenwischer	floor mop		Substantiv
Dekl. Teppichboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teppichboden die Teppichböden Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden Dativ dem Teppichboden den Teppichböden Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden	carpeted floor		Substantiv
nasser Untergrund	wet floor
Dekl. Beckenboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beckenboden die Beckenböden Genitiv des Beckenbodens der Beckenböden Dativ dem Beckenboden den Beckenböden Akkusativ den Beckenboden die Beckenböden	pelvic floor	anatoAnatomie	Substantiv
Fertigungsbereich m	shop floor area		Substantiv
Flur - Boden	corridor, hallway - floor
Dekl. Mietfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mietfläche die Mietflächen Genitiv der Mietfläche der Mietflächen Dativ der Mietfläche den Mietflächen Akkusativ die Mietfläche die Mietflächen	rented floor space		Substantiv
Auftragspapiere	shop floor papers		Substantiv
raumhoch	floor-to-ceiling
auf dem Fußboden	on the floor
Dekl. Teppichboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teppichboden die Teppichböden Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden Dativ dem Teppichboden den Teppichböden Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden	carpet floor, fitted carpet		Substantiv
Kinnlade fällt herunter	jaw hits floor
Flur - Fußboden	hall(way) - floor		Substantiv
Dekl. Geschossflächenzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschossflächenzahl die Geschossflächenzahlen Genitiv der Geschossflächenzahl der Geschossflächenzahlen Dativ der Geschossflächenzahl den Geschossflächenzahlen Akkusativ die Geschossflächenzahl die Geschossflächenzahlen Geschoßflächenzahl	floor area ratio		Substantiv
Dekl. Doppelbodenkonzept -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelbodenkonzept die Doppelbodenkonzepte Genitiv des Doppelbodenkonzept[e]s der Doppelbodenkonzepte Dativ dem Doppelbodenkonzept den Doppelbodenkonzepten Akkusativ das Doppelbodenkonzept die Doppelbodenkonzepte	double-floor concept	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Wohnfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnfläche die Wohnflächen Genitiv der Wohnfläche der Wohnflächen Dativ der Wohnfläche den Wohnflächen Akkusativ die Wohnfläche die Wohnflächen	living space, floor space		Substantiv
Dekl. Regalfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regalfläche die Regalflächen Genitiv der Regalfläche der Regalflächen Dativ der Regalfläche den Regalflächen Akkusativ die Regalfläche die Regalflächen	shop floor space		Substantiv
Dekl. Fertigungssteuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigungssteuerung die Fertigungssteuerungen Genitiv der Fertigungssteuerung der Fertigungssteuerungen Dativ der Fertigungssteuerung den Fertigungssteuerungen Akkusativ die Fertigungssteuerung die Fertigungssteuerungen	shop floor control		Substantiv
Parterre, Erdgeschoss / Erdgeschoß öst n	ground floor, first floor [Am.]		Substantiv
in der Fabrikhalle	on the factory floor