Englisch Deutsch failure

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zum Scheitern verurteilt (ist) zum Scheitern verurteilt	failure to doom		Verb
Dekl. Ausfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausfall die Ausfälle Genitiv des Ausfall[e]s der Ausfälle Dativ dem Ausfall den Ausfällen Akkusativ den Ausfall die Ausfälle	failure		Substantiv
Betriebsausfall m	failure		Substantiv
Dekl. Misserfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Misserfolg die Misserfolge Genitiv des Misserfolg[e]s der Misserfolge Dativ dem Misserfolg[e] den Misserfolgen Akkusativ den Misserfolg die Misserfolge	failure		Substantiv
Dekl. Versagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versagen die - Genitiv des Versagens der - Dativ dem Versagen den - Akkusativ das Versagen die -	failure		Substantiv
Single-Point-Of-Failure m	single point of failure		Substantiv
Nichterfüllung einer Pflicht	failure to fulfil an obligation
Frühausfall m	early failure		Substantiv
Dekl. Nierenversagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nierenversagen die Nierenversagen Genitiv des Nierenversagens der Nierenversagen Dativ dem Nierenversagen den Nierenversagen Akkusativ das Nierenversagen die Nierenversagen	renal failure		Substantiv
störungsfrei	failure-free
Dekl. Ausfallrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausfallrate die Ausfallraten Genitiv der Ausfallrate der Ausfallraten Dativ der Ausfallrate den Ausfallraten Akkusativ die Ausfallrate die Ausfallraten	failure rate		Substantiv
Ausfallsatz m	fraction failure		Substantiv
Analogausfall m	analog failure		Substantiv
Service-Ausfall m	service failure		Substantiv
Dekl. Stromausfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stromausfall die Stromausfälle Genitiv des Stromausfall[e]s der Stromausfälle Dativ dem Stromausfall[e] den Stromausfällen Akkusativ den Stromausfall die Stromausfälle	power failure		Substantiv
Dekl. Druckausfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckausfall die Druckausfälle Genitiv des Druckausfall[e]s der Druckausfälle Dativ dem Druckausfall den Druckausfällen Akkusativ den Druckausfall die Druckausfälle	pressure failure		Substantiv
Dekl. Hardware-Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hardware-Fehler die Hardware-Fehler Genitiv des Hardware-Fehlers der Hardware-Fehler Dativ dem Hardware-Fehler den Hardware-Fehlern Akkusativ den Hardware-Fehler die Hardware-Fehler	hardware failure		Substantiv
Dekl. Herzinfarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herzinfarkt die Herzinfarkte Genitiv des Herzinfarkt[e]s der Herzinfarkte Dativ dem Herzinfarkt[e] den Herzinfarkten Akkusativ den Herzinfarkt die Herzinfarkte	heart failure		Substantiv
versäumte Nachschussverpflichtung f	failure to remargin		Substantiv
funktionsunfähige Tastatur	actual keyboard failure
Fehlschlag bei der Wahl	failure at the election
scheitern	to end in failure		Verb
Dekl. Fehlerkostenbelegtyp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehlerkostenbelegtyp die Fehlerkostenbelegtypen Genitiv des Fehlerkostenbelegtyps der Fehlerkostenbelegtypen Dativ dem Fehlerkostenbelegtyp den Fehlerkostenbelegtypen Akkusativ den Fehlerkostenbelegtyp die Fehlerkostenbelegtypen	failure cost document category		Substantiv
Die Erklärung des Bankversagens war kompletter Unsinn.	The explanation of the bank's failure was sheer nonsense.
Für Menschen mit Herzinsuffizienz wäre ein künstliches Herz die Rettung.www.admin.ch	An artificial heart would be an absolute lifesaver for people with cardiac failure.www.admin.ch
Die Firma wurde haftbar gemacht für das Versagen nicht vor der Gefahr ihres Produkts zu warnen.	The company was held liable for failure to warn about the danger of its product.
Wer aufgrund einer Herzinsuffizienz auf eine Transplantation angewiesen ist, muss auf ein passendes Spenderorgan hoffen.www.admin.ch	Anyone who requires a transplant because of cardiac failure must hope for a suitable donor organ.www.admin.ch