Englisch Deutsch factory

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Manager-Factory f	manager factory		Substantiv
Dekl. Fabrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fabrik die Fabriken Genitiv der Fabrik der Fabriken Dativ der Fabrik den Fabriken Akkusativ die Fabrik die Fabriken	factory		Substantiv
Werk n (Betrieb m )	factory, plant
Dekl. Massentierhaltungsbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Massentierhaltungsbetrieb die Massentierhaltungsbetriebe Genitiv des Massentierhaltungsbetrieb[e]s der Massentierhaltungsbetriebe Dativ dem Massentierhaltungsbetrieb[e] den Massentierhaltungsbetrieben Akkusativ den Massentierhaltungsbetrieb die Massentierhaltungsbetriebe industrieller Viehzuchtbetrieb	factory farm		Substantiv
Dekl. Fabrikarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fabrikarbeiter die Fabrikarbeiter Genitiv des Fabrikarbeiters der Fabrikarbeiter Dativ dem Fabrikarbeiter den Fabrikarbeiter Akkusativ den Fabrikarbeiter die Fabrikarbeiter	factory worker		Substantiv
Dekl. Angstfabrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angstfabrik die Angstfabriken Genitiv der Angstfabrik der Angstfabriken Dativ der Angstfabrik den Angstfabriken Akkusativ die Angstfabrik die Angstfabriken	fear factory		Substantiv
Dekl. Fabrikant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fabrikant die Fabrikanten Genitiv des Fabrikanten der Fabrikanten Dativ dem Fabrikanten den Fabrikanten Akkusativ den Fabrikanten die Fabrikanten	factory owner		Substantiv
Dekl. industrieller Viehzuchtbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der industrielle Viehzuchtbetrieb die industriellen Viehzuchtbetriebe Genitiv des industriellen Viehzuchtbetrieb[e]s der industriellen Viehzuchtbetriebe Dativ dem industriellen Viehzuchtbetrieb[e] den industriellen Viehzuchtbetrieben Akkusativ den industriellen Viehzuchtbetrieb die industriellen Viehzuchtbetriebe Massentierhaltungsbetrieb	factory farm		Substantiv
Dekl. Schwärzungsfabrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwärzungsfabrik die Schwärzungsfabriken Genitiv der Schwärzungsfabrik der Schwärzungsfabriken Dativ der Schwärzungsfabrik den Schwärzungsfabriken Akkusativ die Schwärzungsfabrik die Schwärzungsfabriken erzeugt Schupolitur	blacking factory		Substantiv
Dekl. Fabrikhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fabrikhalle die Fabrikhallen Genitiv der Fabrikhalle der Fabrikhallen Dativ der Fabrikhalle den Fabrikhallen Akkusativ die Fabrikhalle die Fabrikhallen	factory floor		Substantiv
Dekl. Fabrikkalender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fabrikkalender die Fabrikkalender Genitiv des Fabrikkalenders der Fabrikkalender Dativ dem Fabrikkalender den Fabrikkalendern Akkusativ den Fabrikkalender die Fabrikkalender	factory calendar		Substantiv
Dekl. Werkskalender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Werkskalender die Werkskalender Genitiv des Werkskalenders der Werkskalender Dativ dem Werkskalender den Werkskalendern Akkusativ den Werkskalender die Werkskalender	factory calendar		Substantiv
Dekl. Fabriksverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fabriksverkauf die Fabriksverkäufe Genitiv des Fabriksverkauf[e]s der Fabriksverkäufe Dativ dem Fabriksverkauf[e] den Fabriksverkäufen Akkusativ den Fabriksverkauf die Fabriksverkäufe	factory outlet		Substantiv
Dekl. Fabrikdatum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fabrikdatum die Fabrikdaten Genitiv des Fabrikdatums der Fabrikdaten Dativ dem Fabrikdatum den Fabrikdaten Akkusativ das Fabrikdatum die Fabrikdaten	factory date		Substantiv
Dekl. Fabrikstruktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fabrikstruktur die Fabrikstrukturen Genitiv der Fabrikstruktur der Fabrikstrukturen Dativ der Fabrikstruktur den Fabrikstrukturen Akkusativ die Fabrikstruktur die Fabrikstrukturen	factory layout		Substantiv
Dekl. Konservenfabrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konservenfabrik die Konservenfabriken Genitiv der Konservenfabrik der Konservenfabriken Dativ der Konservenfabrik den Konservenfabriken Akkusativ die Konservenfabrik die Konservenfabriken	tinning factory		Substantiv
Dekl. Waffenfabrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waffenfabrik die Waffenfabriken Genitiv der Waffenfabrik der Waffenfabriken Dativ der Waffenfabrik den Waffenfabriken Akkusativ die Waffenfabrik die Waffenfabriken	factory of arms		Substantiv
Werkschutz m	factory security offices		Substantiv
Dekl. Betriebsdatenerfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsdatenerfassung die Betriebsdatenerfassungen Genitiv der Betriebsdatenerfassung der Betriebsdatenerfassungen Dativ der Betriebsdatenerfassung den Betriebsdatenerfassungen Akkusativ die Betriebsdatenerfassung die Betriebsdatenerfassungen	factory data capture		Substantiv
Dekl. Autofabrik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autofabrik die Autofabriken Genitiv der Autofabrik der Autofabriken Dativ der Autofabrik den Autofabriken Akkusativ die Autofabrik die Autofabriken	car plant, car factory		Substantiv
in der Fabrikhalle	on the factory floor
Dekl. Betriebsleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsleitung die Betriebsleitungen Genitiv der Betriebsleitung der Betriebsleitungen Dativ der Betriebsleitung den Betriebsleitungen Akkusativ die Betriebsleitung die Betriebsleitungen	(factory, plant, works) management		Substantiv
Dekl. Gebäudeleitsystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäudeleitsystem die Gebäudeleitsysteme Genitiv des Gebäudeleitsystems der Gebäudeleitsysteme Dativ dem Gebäudeleitsystem den Gebäudeleitsystemen Akkusativ das Gebäudeleitsystem die Gebäudeleitsysteme	factory master contro system		Substantiv
Dekl. Fabrikarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fabrikarbeit die Fabrikarbeiten Genitiv der Fabrikarbeit der Fabrikarbeiten Dativ der Fabrikarbeit den Fabrikarbeiten Akkusativ die Fabrikarbeit die Fabrikarbeiten	work in a factory		Substantiv
Hilfsstoffe	factory supplies, auxiliary material
eine Fabrik stillegen	shut down a factory		Verb
Dekl. Fertigungsanlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigungsanlage die Fertigungsanlagen Genitiv der Fertigungsanlage der Fertigungsanlagen Dativ der Fertigungsanlage den Fertigungsanlagen Akkusativ die Fertigungsanlage die Fertigungsanlagen	factory, foundry, production line, production plant, manifactoring plant		Substantiv
Fabrik - Stoff (Gewebe)	factory - fabric so called False friends		Substantiv
1934 erfolgt eine Betriebserweiterung um ein neues Lager- und Versandgebäude.www.rhewa.com	In 1934 the factory is expanded by the addition of a new warehouse and dispatch building.www.rhewa.com
Die Verschmutzung einer nahegelegenen Fabrik macht die Luft ungesund für das Atmen.	Pollution from a nearby factory makes the air unhealthy to breathe.
Stoffe für die kommende Frühjahrskollektion werden in unserer Fabrik in Dublin hergestellt.	Fabrics for the coming spring collection are produced in our factory in Dublin.
Giftige Chemikalien der ortsansässigen Fabrik führten zu Verunreinigung des Trinkwassers.	Toxic chemicals from the local factory led to contamination of the drinking water.
Jen hat gerade einen Teilzeitjob in einer Fabrik bekommen, die Möbel macht.	Jen has just got a part-time job at a factory that makes furniture.
Die neue Fabrik wird imstande sein 3,000 Tonnen Fisch pro Woche zu verarbeiten.	The new factory will be able to process 3,000 tonnes of fish a week.
Nachdem ein Brand das Barmer Firmengebäude völlig zerstört, wird 1899 in Mettmann ein Neubau erstellt.www.rhewa.com	When the factory building in Barmen is destroyed by fire, a new one is built at Mettmann in 1899.www.rhewa.com
Wissen Sie, ich glaube wir könnten um eine Steuerbegünstigung ansuchen, wenn wir eine Windkraftanlage neben der Fabrik aufstellen würden.	You know, I think we could apply for a tax break if we put up a wind turbine next to the factory.