Englisch Deutsch experience

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ Praxis f	experience		Substantiv
Erlebnis n	experience		Substantiv
erleben	experience		Verb
Dekl. Erfahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfahrung die Erfahrungen Genitiv der Erfahrung der Erfahrungen Dativ der Erfahrung den Erfahrungen Akkusativ die Erfahrung die Erfahrungen	experience		Substantiv
erfahren	experience		Verb
Erfahrungen sammeln transitiv Erfahrung sammeln sammelte Erfahrung (hat) Erfahrung gesammelt	gain experience		Verb
neu erleben	re-experience		Verb
Ungerechtigkeit erfahren	experience injustice
Berufserfahrung f	vocational experience		Substantiv
Kampferfahrung f	combat experience		Substantiv
erfahrungsgemäß	from experience
▶Dekl. Praktikum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Praktikum die Praktika Genitiv des Praktikums der Praktika Dativ dem Praktikum den Praktika Akkusativ das Praktikum die Praktika	work experience		Substantiv
Berufserfahrung f	work experience		Substantiv
Dekl. Kundenerfahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kundenerfahrung die Kundenerfahrungen Genitiv der Kundenerfahrung der Kundenerfahrungen Dativ der Kundenerfahrung den Kundenerfahrungen Akkusativ die Kundenerfahrung die Kundenerfahrungen	customer experience		Substantiv
etwas erfahren	experience sth.		Verb
Lebenserfahrung f	experience of life		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Fähigkeit und Erfahrung	skill skill and experience		Substantiv
Kenntnisse und Erfahrungen	skills and experience
nach meinen Erfahrungen	in my experience
aus Erfahrung wissen	know from experience		Verb
Routine f	routine, practice, experience		Substantiv
Erfahrungen f	range of experience		Substantiv
meiner Erfahrung nach	in my experience
die Athmospähre erleben	experience the ambience
Dekl. Erfahrungsaustausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfahrungsaustausch die Genitiv des Erfahrungsaustausch[e]s der Dativ dem Erfahrungsaustausch den Akkusativ den Erfahrungsaustausch die	exchange of experience		Substantiv
Projekterfahrungsbericht m	project experience report		Substantiv
herzzerreißend ein herzzerreißendes Erlebnis	wrenching a wrenching experience		Adjektiv
nach meiner Erfahrung	in my experience
eine exklusivere Erfahrung	a more upmarket experience
zutiefst zermürbend ein zutiefst zermürbendes Erlebnis	soul-crushing a soul-crushing experience
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung	some twenty years of experience
die Erfahrung erweckte sein Interesse.	the experience sparked his interest.
es fehlt jdm. an der notwendigen Erfahrung, etw. zu tun	sb. lacks the experience to do sth.
Schmiergeld zu geben ist hier eine tägliche Erfahrung.	Giving backhanders is a daily experience here.
Nach einer Woche Praktikum am Heathrow-Flughafen will mein Sohn nun ein Pilot werden.	After a week of work experience at Heathrow airport, my son now wants to be a pilot
Da die Arbeiter nun ausgebildet sind um kleinere Reparaturen an den Maschinen zu machen, erfahren wir nun weniger Ausfallzeit.	As workers habe now be trained to make minor repairs to the machines,we experience less downtime.
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Consistent market- and future-driven innovations, hi-tech production systems and years of experience are the guarantee of service and quality from RHEWA.www.rhewa.com
Kein anderer Mobilitätsspezialist verfügt über eine ähnlich fundierte Expertise in allen damit verbundenen Bereichen.	No other company specializing in mobility can rely on such a wealth of experience and in-depth knowledge in all areas related to transport.
Unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt verfügen über jahrzehntelange Erfahrung und technisches Know-how. Sie helfen Ihnen mit Leidenschaft dabei, Ihren perfekten Ort zu schaffen.www.siemens.com	With our people, our global footprint, our decades of experience and our technical expertise, it's our passion helping you to create the perfect place – your perfect place.www.siemens.com
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung, sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.www.hymer.com	This status is based not only on long-standing tradition and experience, however, but on HYMER’s persistent aspiration to be a trendsetter in terms of the latest developments.www.hymer.com
Das überschaubare und gut erschlossene Areal, das diesem Reisebericht zugrunde liegt, bietet dem Griechenland-Neuling eine Vielzahl von Möglichkeiten, dieses Land, seine Bewohner und ihre Kultur auf individuelle Weise zu erleben.www.urlaube.info	The overseeable and well available areal, on which this travel report is based, offers the newcomers to Greece numerous possibilities to experience this country, its inhabitants and their culture in an individual way.www.urlaube.info