Englisch Deutsch entblößte /stellte bloß

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bloß, schier	sheer		Adjektiv
bloßlegen transitiv legte bloß (hat) bloßgelegt	lay bare laid bare laid bare		Verb
brachliegend, bloß	bare
bloß, knapp	bare		Adjektiv
es stellte sich heraus	it turned out
Ich legte alles bloß.	I laid it all bare.
hör bloß auf damit	don't geht me started ugs
es stellte sich heraus	it transpired
stellte dazwischen	interposed
stellte auf	embattled
stellte an	staffed
zurückstellen transitiv stellte zurück (hat) zurückgestellt	put on hold put on hold put on hold	inforInformatik	Verb
infrage stellen stellte infrage (hat) infrage gestellt	impeach impeached		Verb
stellte ein	collimated
stellte her	fabricated
rückstellen stellte ... rück (hat) rückgestellt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
nachstellen stellte nach (hat) nachgestellt	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
stellte sicher	steadied
stellte um	reconverted
stellte um	repositioned
stellte um	transposed
stellte nebeneinender	juxtaposed
bloß	mere
bloß	merely
entblößte	divested
nur, bloß	simply
bloß nicht !	no way !
Sag bloß!	No kidding!		Redewendung
bloß eine kurze, einfache Beschreibung der Situation	just a brief, simple description of the situation
entblößtest, entblößte	denuded
stellte wieder an	recommissioned
stellte wieder an	re engaged
stellte wieder her	reconstituted
stellte wieder her	re established
stellte wieder dar	redisplayed
gleichgestellt, stellte gleich	equated
stellte sich gegenüber	fronted
nullstellen stellte null (hat) nullgestellt Programm	reset reset reset program	finanFinanz, inforInformatik	Verb
stellte in Rechnung	invoiced
stellte sich vor	imaged
stellte sich vor	visualized
Ich hoffe bloß, dass wir keinen Stromausfall kiregen.	I just hope we don't get a power cut.
eine Frage stellen transitiv stellte eine Frage (hat) eine Frage gestellt	ask a question asked a question asked a question		Verb
etwas zurückstellen transitiv stellte etw. zurück (hat) etw. zurückgestellt	put s.th. on hold put s.th. on hold put s.th. on hold		Verb
stellte wieder an, wiederangestellt	reappointed
in Frage stellen transitiv stellte in Frage (hat) in Frage gestellt	call into question		Verb
etwas infrage stellen transitiv stellte etw. infrage (hat) etw. infrage gestellt	call sth. into question call s.th. into question		Verb
stellte schief	slanted
Glauben Sie es bloß nicht.	Don't run away with the idea.
Ich greife bloß zu meinem Glas - und bewahre genüssliches Schweigen.	I simply reach for my glass - and maintain a delectable silence.
entblößen transitiv entblößte (hat) entblößt english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared		Verb
Sie verbringt eine Menge ihrer Zeit bloß herumsitzend und Bambus essend.	She spends a lot of her time just sitting around eating bamboo.
bloßlegen transitiv legte bloß (hat) bloßgelegt english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared	figfigürlich	Verb
er stellte die Ohren auf.	his ears pricked up.
eine Behauptung aufstellen stellte eine Behauptung auf (hat) eine Behauptung aufgestellt	to make an assert made an assert		Verb
Druckauftrag zurückstellen stellte (einen / den) ... zurück (hat) (einen / den) ... zurückgestellt	reset print request reset reset reset	inforInformatik	Verb
überholen, wieder herstellen überholte, stellte wieder her (hat) überholt	to recondition		Verb
wieder in Dienst stellen stellte wieder in Dienst (hat) wieder in Dienst gestellt	recommission	navigSchifffahrt	Verb
nachregeln, nachstellen nachregeln / nachstellen regelte nach / stellte nach (hat) nachgeregelt / nachgestellt	to readjust	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb