Englisch Deutsch einmal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auf einmal	in one sitting
es war einmal	once upon a time
▶ einmal	once		Zahl
Einmal-	disposable
einmal,einst	once
noch einmal	one more time
zunächst einmal	to begin with		Verb
gelegentlich einmal	sometime or other
noch einmal	once again
ehemals, einmal	once
auf einmal	at once
auf einmal	at a single blow
noch einmal	once more
einmal aussetzen z.B. beim Brettspiel	miss a turn
auf einmal	in one fell swoop
auf einmal	all of a sudden
erst einmal	for a start
noch einmal, wieder	again
einmal war, war einmal, war früher	used to be
einmal pro Woche	once a week
noch einmal lesen	reread		Verb
noch einmal soviel	twice as much
alle Jubeljahre einmal	once in a blue moon
jährlich, einmal in Jahr	yearly
fürs Erste, zunächst einmal	for starters ugs
nicht einmal, noch nicht mal	not even
nehmen wir einmal an	let us assume
besuchen Sie mich einmal	come to see me some time
(einmal/zweimal) pro Woche	(once/twice) a week
einmal in der Woche	once a week
nicht einmal das ist narrensicher	not even that is foolproof
etwas noch einmal überprüfen etw. noch einmal überprüfen überprüfte noch einmal etw. (hat) etw. noch einmal überprüft	double-check s.th. double-check double-checked double-checked		Verb
in einem Rutsch, auf einmal	in one go ugs
du lebst nur einmal acronym	YOLO - you only live once acronym,Internet-Slang
noch einmal beim Wettbewerb mitmachen	reenter the competition
Zuerst einmal eine Bemerkung zu ...	First of all, a word on ...
Jungen sind nun einmal so	boys will be boys
Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
einmal in der Woche erscheinend	weekly
Er ist nun einmal so.	He is like that.
Nehmen wir einmal als Beispiel etw.	Take, for example sth.
Zuerst einmal möchte ich sagen, dass	First of all I would like to point out that
nicht einmal mit der Wimper zucken	not to bat an eyelid
höre die Geschichte noch einmal an	listen to the story again
genauer Lies dies noch einmal. Und genauer.	more carefully Read this again. And more carefully.
zuviele Dateien auf einmal offen Hinweis	too many open files	inforInformatik
warst du / waren Sie schon einmal hier?	have you been here before?
Man kann nicht alles auf einmal haben.	You can't have your cake and eat it (too) / You can't have it both ways.
das muss ich erst noch einmal überdenken.	I must think that over once again.
eine hübsche Schauspielerin hat ihm einmal geschrieben	a beautiful actress once wrote to him
jem. hat wieder einmal seine/ihre Launen	sb is in one of his/her moods
Manche Dinge kann nicht einmal ich erfinden	Some things even I can't make up.
schon einmal in Deutschland gewohnt	already lived in Germany
wenn du einmal in Ruhe darüber nachdenkst	if you think about it carefully
warst du schon einmal in Schottland?	have you ever been to Scotland?
Kann ich mein Gepäck erst einmal hier lassen?	Could I leave my luggage here until later?
nicht einmal Könige konnten Ebbe und Flut kontrollieren.	not even kings could control the tide
einmal und nie wieder gebranntes Kind scheut das Feuer	once bitten twice shy	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
Die einmal definierte Anlagestrategie bestimmt unsere Investitionsentscheidungen.www.swisspartners.com	Investment decisions follow a carefully defined investment strategy.www.swisspartners.com