Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
einmal onceZahl
einmal,einst once
auf einmal at once
noch einmal once again
noch einmal once more
noch einmal one more time
nicht einmal not even
ehemals, einmal once
auf einmal all of a sudden
gelegentlich einmal sometime or other
auf einmal in one fell swoop
auf einmal in one sitting
zunächst einmal to begin withVerb
auf einmal at a single blow
noch einmal soviel twice as much
alle Jubeljahre einmal once in a blue moon
noch einmal lesen to rereadVerb
es war einmal once upon a time
einmal pro Woche once a week
plötzlich/auf einmal suddenly
noch einmal, wieder again
einmal war, war einmal, war früher used to be
einmal in der Woche once a week
jährlich, einmal in Jahr yearly
einmal (adv); sobald (conj) once
nehmen wir einmal an let us assume
besuchen Sie mich einmal come to see me some time
(einmal/zwiemal) pro Woche (once/twice)a week
(einmal/zwiemal) pro Woche (to)imagine
Er ist nun einmal so. He is like that.
zuviele Dateien auf einmal offen too many open files
einmal in der Woche erscheinend weekly
Jungen sind nun einmal so boys will be boys
Er versuchte es nicht einmal. He didn't even begin to try.
schon einmal in Deutschland gewohnt already lived in Germany
noch einmal beim Wettbewerb mitmachen reenter the competition
Zuerst einmal eine Bemerkung zu ... First of all, a word on ...
Zuerst einmal möchte ich sagen, dass First of all I would like to point out that
Nehmen wir einmal als Beispiel etw. Take, for example sth.
das Kind einmal beim Namen nennen to call a spade a spadeVerb
höre die Geschichte noch einmal an listen to the story again
warst du schon einmal in Schottland? have you ever been to Scotland?
das muss ich erst noch einmal überdenken. I must think that over once again.
wenn du einmal in Ruhe darüber nachdenkst if you think about it carefully
jem. hat wieder einmal seine/ihre Launen sb is in one of his/her moods
eine hübsche Schauspielerin hat ihm einmal geschrieben a beautiful actress once wrote to him
einmal und nie wieder / gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy.
Die einmal definierte Anlagestrategie bestimmt unsere Investitionsentscheidungen.www.swisspartners.com Investment decisions follow a carefully defined investment strategy.www.swisspartners.com
Um noch einmal zurückzukommen auf das, was am Anfang gesagt wurde, ... to come back to what was said in the beginning, ...Verb
In Ordnung. Um noch einmal zurückzukommen auf das, was ich über... sagte... OK. To return to what I was saying about...
1. milit zurückerobern; foto noch einmal aufnehmen; [SPORT] (Freistoß, Prüfung) wiederholen - 2. (Subs.) Wiederholung f; Wiederholungsprüfung (f); Neuaufnahme f retakefoto, militSubstantiv
Und haben sich die Zellen einmal am Zielort eingenistet, löst sich die gallertige Gelatinekapsel innert Minuten auf. www.admin.ch And once the cells have settled at the desired location, the gelatinous capsule dissolves within minutes.www.admin.ch
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com With a firm resolve to become self-employed one day, his son Erwin Hymer joined the family business in 1956 and bought part of the Bachem premises.www.hymer.com
Es kommt hinzu, um die Schwierigkeit des Philosophen noch einmal zu verdoppeln, dass er von sich ein Urtheil, ein ja oder Nein, nicht über die Wissenschaften, sondern über das Leben und den Werth des Lebens verlangt,—dass er ungern daran glauben lernt, ein Recht oder gar eine Pflicht zu diesem Urtheile zu haben, und sich nur aus den umfänglichsten—vielleicht störendsten, zerstörendsten—Erlebnissen heraus und oft zögernd, zweifelnd, verstummend seinen Weg zu jenem Rechte und jenem Glauben suchen muss.www.thenietzschechannel.com Add to this, by way of once more doubling the difficulties for a philosopher, that he demands of himself a judgment, a Yes or No, not about the sciences but about life and the values of life—that he is reluctant to come to believe that he has a right, or even a duty, to such a judgment, and must seek his way to this right and faith only from the most comprehensive—perhaps most disturbing and destructive—experiences, and frequently hesitates, doubts, and lapses into silence.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2018 16:51:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon