Englisch Deutsch ein Wirrkopf sein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. Straßenkünstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenkünstler die Straßenkünstler Genitiv des Straßenkünstlers der Straßenkünstler Dativ dem Straßenkünstler den Straßenkünstlern Akkusativ den Straßenkünstler die Straßenkünstler ein einfacher Straßenkünstler	street performer a humble street performer		Substantiv
Dekl. Aufeinanderprallen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufeinanderprallen die - Genitiv des Aufeinanderprallens der - Dativ dem Aufeinanderprallen den - Akkusativ das Aufeinanderprallen die - ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten	clash a clash of personalities		Substantiv
jem. ein Freund sein	befriend someone
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Kopfkissenbezug ...bezüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfkissenbezug die Kopfkissenbezüge Genitiv des Kopfkissenbezug der Kopfkissenbezüge Dativ dem Kopfkissenbezug den Kopfkissenbezügen Akkusativ den Kopfkissenbezug die Kopfkissenbezüge (ein amerikanisch kitschiger)	pillow sham		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme ein Vogelschwarm	flock a flock of birds		Substantiv
ein Vierergrüppchen sein	make up a foursome
Dekl. Überraschungserfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überraschungserfolg die Überraschungserfolge Genitiv des Überraschungserfolg[e]s der Überraschungserfolge Dativ dem Überraschungserfolg den Überraschungserfolgen Akkusativ den Überraschungserfolg die Überraschungserfolge ein legendärer polit. Überraschungserfolg	upset a legendary political upset		Substantiv
Dekl. Tannenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tannenbaum die Tannenbäume Genitiv des Tannenbaum[e]s der Tannenbäume Dativ dem Tannenbaum den Tannenbäumen Akkusativ den Tannenbaum die Tannenbäume ein Nadelbaum	evergreen tree	botanBotanik	Substantiv
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
in Beton gegossen sein	be cast in concrete
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
empört sein	be outraged
schaltet ein	parenthesizes
schaltete ein	intercalated
dringt ein	intrudes
schaltete ein	parenthesized
reihte ein	tiered
dringt ein	invades
arbeitete ein	coached
schließt ein	includes
kann sein	maybe
eingepfercht sein	be boxed
übrig sein	be left
arbeitslos sein	live on the dole
gewohnt sein	be used to
getrennt sein	cut off
folgsam sein	behave		Verb
gestressed sein	be stressed
zäunt ein	fences
gefragt sein	be in demand		Verb
tauchte ein	immersed
schaltete ein	interpolated
(ein *) Umweltschützer	environmentalist
ein bisschen	mildly
ein Großmaul sein	be all talk and no action		Redewendung
ein Drogensüchtiger sein	be a druck addict
ein altes Fachwerkhaus	an old timber-framed house
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
pünktlich sein	be on time
erfreut sein	pleased
zahlte Geld ein	banked
ein Schleckermaul sein	have a sweet tooth
ein Großmaul sein	be to big for one's breeches		Verb
ein Gegentor erzielen	pull one back expression
Dekl. (ein) Laib Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laib Brot die Genitiv des der Dativ dem Laib Brot den Akkusativ das Laib Brot die	loaf of bread		Substantiv
(ein Gespräch) beenden	close (a call)
ein Verhältnis anfangen	strike up a relationship		Redewendung
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
ein Verstoß gegen	a violation of
ein anspruchsvoller Job	a demanding job
ein Auge zudrücken	to turn a blind eye		Verb
ein Paar Jeans	a pair of jeans
Ein Lächeln bitte!	Say cheese!
ein Schuss knallt	a shot rings out
total pleite sein	be completely skint