Englisch Deutsch efforts

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bemühungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemühung die Bemühungen Genitiv der Bemühung der Bemühungen Dativ der Bemühung den Bemühungen Akkusativ die Bemühung die Bemühungen	efforts		Substantiv
Anstrengungen	efforts
Anstrengungen aufnehmen	to take efforts		Verb
Besprechen der Anstrengungen zum Wiederaufbauen der Ukraine	discuss efforts to rebuild Ukraine
Bemühungen sind niemals umsonst.	Efforts are never without any success.
Unsere Anstrengungen werden von einem märchenhaften Anblick belohnt.	Our efforts are rewarded by a fabulous view.
Internationale Anstrengungen dies zu vermeiden sind nicht erfolgreich gewesen.	International efforts to avoid this have not been successful.
Die Regierung erhöht die Anstrengungen um die Auspreitung von Mpox zu kontrollieren.	The government increases efforts to control the spread of mpox.
Sir werden unsere Anstrengungen verstärken müssen um die Verkäufe diesen Monat zu erhöhen.	We will have to step up efforts to improve sales this month
Anstrengungen eine einheitliche chinesische Identität zu stärgen bedeuten dass andere Dialekte langsam verschwinden.	Efforts to strengthen a uniform Chinese identity mean other dialects are slowly disappearing.
Ich sollte mich wirklich mehr anstregen um mit früheren Kollegen in Kontakt zu bleiben.	I should really make more efforts to stay / keep in touch with former colleagues.
Obwohl große Anstrengungen unternommen wurden, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu überprüfen, ist es aufgrund der Natur dieses Dokumentes nahezu unmöglich, die Genauigkeit aller Informationen zu garantieren.www.aebr.eu	Although considerable efforts were made to check the information contained in this Guide, given the nature of this document it is virtually impossible to guarantee the accuracy of all information.www.aebr.eu
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen.www.fes.de	The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come.www.fes.de
fig. lahm, müde z. B. Anstrengungen, Bemühungen	lame f. e. efforts		Adjektiv