Englisch Deutsch eben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
eben, waagerecht	level
eben, flach	planar
nun, jetzt, eben	now
(eben)so... wie	as.... as
eben, flach	flat
eben	level		Adjektiv
eben jetzt	just now
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
bündig, eben (mit)	flush (with)
so gut wie sie es eben versteht	according to her lights
flach, eben, waagerecht, gleichmäßig, ruhig (Stimme)	level
waagrecht, eben, gleich, flach	level
er ist eben angekommen	he just arrived
so sind die Leute eben	that's people for you
die Straße wird eben ausgebessert	the road is under repair
eben mal zu etwas gehen	pop to sth.		Verb
manchmal hat man eben auch Pech	you win some, you lose some		Redewendung
Na, das ist es ja eben!	Well, there you go!		Redewendung
in Hinsicht auf das eben Erwähnte	in these premises
war das ein Furz, was ich eben gehört habe?	was that a fart I just heard?
Der Vorteil: Die Wartungstechniker müssen erst dann aktiv werden, wenn es wirklich notwendig ist, aber eben noch kein Fehler vorliegt – und nicht, wenn eine Frist dies vorschreibt oder ein Fehler bereits aufgetreten ist.www.siemens.com	The advantage of such forecasts is that maintenance technicians don’t have to take any action unless it is objectively necessary — a major step forward compared to maintenance based on predetermined intervals, which can result in late detection of serious faults.www.siemens.com
Dekl. Level -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Level die Levels Genitiv des Levels der Levels Dativ dem Level den Levels Akkusativ das Level die Levels level: I. Level {n} / Niveau {n}, Leistungsstand {m}, Rang {m}, Stufe {f}, Ebene {f}; II. {Adj.} eben, waagerecht, gleich, eben; III. -wert (in zusammengesetzten Wörtern);	level -s		Substantiv