Englisch Deutsch bid

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Geldzins m	bid		Substantiv
bieten	bid bid bid		Verb
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote (z.B. bei Auktion)	bid		Substantiv
Bieten n, Gebot	bid		Verb
Feiertagswunsch m	holiday bid		Substantiv
geheimes Gebot n	sealed bid		Substantiv
anonymes Gebot n	anonymous bid		Substantiv
Geldkurs m	bid rate		Substantiv
Regel für geheime Gebote f	sealed bid rule		Substantiv
Dekl. Bewerbung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewerbung die Bewerbungen Genitiv der Bewerbung der Bewerbungen Dativ der Bewerbung den Bewerbungen Akkusativ die Bewerbung die Bewerbungen	bid		Substantiv
Dekl. Gebot Auktion n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot	bid		Substantiv
heißen, befehlen	bid		Verb
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	bid, attempt bid		Substantiv
Dekl. Ausschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschreibung die Ausschreibungen Genitiv der Ausschreibung der Ausschreibungen Dativ der Ausschreibung den Ausschreibungen Akkusativ die Ausschreibung die Ausschreibungen	bid		Substantiv
Regel des prozentualen Gebotsaufschlags f	bid increment percentage rule		Substantiv
BID - genau erklären	BID = break it down (explain clearly)
▶ sich verabschieden	bid farewell		Verb
Dekl. Eröffnungsangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eröffnungsangebot die Eröffnungsangebote Genitiv des Eröffnungsangebot[e]s der Eröffnungsangebote Dativ dem Eröffnungsangebot den Eröffnungsangebote Akkusativ das Eröffnungsangebot die Eröffnungsangebote	opening bid		Substantiv
Dekl. Preiserhöhung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preiserhöhung die Preiserhöhungen Genitiv des Preiserhöhung der Preiserhöhungen Dativ dem Preiserhöhung den Preiserhöhungen Akkusativ den Preiserhöhung die Preiserhöhungen	bid increment		Substantiv
überbieten	bid up		Verb
Dekl. Gebotsübersicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebotsübersicht die Gebotsübersichten Genitiv der Gebotsübersicht der Gebotsübersichten Dativ der Gebotsübersicht den Gebotsübersichten Akkusativ die Gebotsübersicht die Gebotsübersichten	bid history		Substantiv
Dekl. Präsidentschaftskandidatur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsidentschaftskandidatur die Präsidentschaftskandidaturen Genitiv der Präsidentschaftskandidatur der Präsidentschaftskandidaturen Dativ der Präsidentschaftskandidatur den Präsidentschaftskandidaturen Akkusativ die Präsidentschaftskandidatur die Präsidentschaftskandidaturen	presidential bid		Substantiv
Dekl. Wunschgruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunschgruppe die Wunschgruppen Genitiv der Wunschgruppe der Wunschgruppen Dativ der Wunschgruppe den Wunschgruppen Akkusativ die Wunschgruppe die Wunschgruppen	bid group		Substantiv
Dekl. Ausschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschreibung die Ausschreibungen Genitiv der Ausschreibung der Ausschreibungen Dativ der Ausschreibung den Ausschreibungen Akkusativ die Ausschreibung die Ausschreibungen	bid invitation		Substantiv
Nicht-öffentliche Ausschreibung f	restricted bid invitation		Substantiv
ein Gebot für etw. abgeben	bid on sth.		Verb
das höchste Gebot	the highest bid
in der Absicht, mit der Absicht	in a bid
bezahlt Geld	market cleared, bid		Verb
Dekl. Ausschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschreibung die Ausschreibungen Genitiv der Ausschreibung der Ausschreibungen Dativ der Ausschreibung den Ausschreibungen Akkusativ die Ausschreibung die Ausschreibungen	invitation to bid		Substantiv
Zuschlag m, Auftragsvergabe f	acceptance of bid		Substantiv
Auftrag vergeben, Zuschlag erteilen	accept a bid		Verb
Dekl. Übernahmeangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übernahmeangebot die Übernahmeangebote Genitiv des Übernahmeangebot(e)s der Übernahmeangebote Dativ dem Übernahmeangebot den Übernahmeangeboten Akkusativ das Übernahmeangebot die Übernahmeangebote	take-over bid		Substantiv
Dekl. Ausschreibungsnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschreibungsnummer die Ausschreibungsnummern Genitiv der Ausschreibungsnummer der Ausschreibungsnummern Dativ der Ausschreibungsnummer den Ausschreibungsnummern Akkusativ die Ausschreibungsnummer die Ausschreibungsnummern	bid invitation number		Substantiv
Dekl. Abgebotskondition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgebotskondition die Abgebotskonditionen Genitiv der Abgebotskondition der Abgebotskonditionen Dativ der Abgebotskondition den Abgebotskonditionen Akkusativ die Abgebotskondition die Abgebotskonditionen	global percentage bid condition		Substantiv
Sie gewannen eine Ausschreibung.	They won a bid.
nach der Macht greifen	make a bid for power
Dekl. Abgebotserfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgebotserfassung die Abgebotserfassungen Genitiv der Abgebotserfassung der Abgebotserfassungen Dativ der Abgebotserfassung den Abgebotserfassungen Akkusativ die Abgebotserfassung die Abgebotserfassungen	entry of global percentage bid		Substantiv
in der Absicht, etw. zu tun	in a bid to do sth.
in einem Versuch (etw. zu tun)	in a bid (to do sth.)
um sie letztendlich zu überzeugen	in a bid to convince them
ich muss das höchste Gebot annehmen.	I have to accept the highest bid.