pauker.at

Englisch Deutsch berichtete / erstattete

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
berichtete chronicled
berichtete told
berichtete, erzählte told
angetreten, berichtete reported
erstattete, rückvergütete refunded
Dekl. Selbstbehalt
m

(=dem Versicherungsnehmer nicht erstattete Kosten)
excessSubstantiv
erstattete zurück, umgelagert restored
Anzeige erstatten press charges Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Verb
Saudiarabien war beunruhigt über das berichtete Vordringen Jemens in sein Gebiet. Saudi Arabia was concerned about the reported intrusion into its territory from Yemen.
Die britisch-irischen Diskussionen waren freundschaftlich / einvernehmlich und produktiv, berichtete die BBC. The British-Irish discussions were amicable and productive, the BBC reported.
zurückerstatten
english: to repay (verb): I. zurückzahlen, zurückerstatten; II. {figürlich} {Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidern; (Böses) heimzahlen, vergelten (to s.o. / jmdn.); III. jmdn. belohnen; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigen (for / für); IV. (etwas) lohnen, vergelten (with / mit); V. nochmals (be)zahlen;
repay Verb
erstatten Anzeige transitiv
english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
logde VerwaltungsprVerb
berichten
english: tell (verb): I. sagen, erzählen; II. mitteilen, berichten, auch: die Wahrheit sagen; Neuigkeit verkünden; III. Geheimnis verraten; IV. erkennen (by, from / an [Dativ]), feststellen, sagen: tell by ear / mit dem Gehör feststellen, hören; V. mit Bestimmtheit sagen; VI. unterscheiden; VII. sagen, befehlen; VIII. besonders politisch (Stimmen) zählen; tell off: a) abzählen, b) {Militär} abkommandieren; c) {ugs., fam.} jmdm. Bescheid stoßen; IX. {v/i} berichten, erzählen; X. {fig.} ein Zeichen oder Beweis sein (of / für, von); XI. etwas sagen können, wissen; XII. {übertragen} petzen oder verraten; XIII. sich (deutlich) abheben (against / gegen, von); zur Geltung kommen (Farbe, etc.);
Konjugieren tell Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.07.2025 22:50:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken