Englisch Deutsch behind

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Beweggrund, Motiv	motive (behind)
▶ hinten	behind		Adverb
hinter	behind		Präposition
Dekl. Hintern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintern die Hintern Genitiv des Hinterns der Hintern Dativ dem Hintern den Hintern Akkusativ den Hintern die Hintern	behind		Substantiv
Dekl. Po m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Po die Pos Genitiv des Pos der Pos Dativ dem Po den Pos Akkusativ den Po die Pos	behind		Substantiv
dahinter	behind		Präposition
hinter Schloss und Riegel	behind bars
hinter Gittern	behind bars
hinterlassene	left behind
hinterlassend	leaving behind
hinterlassen	leave behind		Verb
Hintenherum	from behind		Adverb
zurücklassen	leave behind		Verb
von hinten	from behind
dahinter	behind it
jmdn. zurücklassen ließ jmdn. zurück (hat) jmdn. zurückgelassen	leave s.o. behind leave left left		Verb
zurückbleiben, zurückfallen, ins Hintertreffen geraten zurückbleiben	fall behind		Verb
mit Verspätung	behind schedule
zurückbleiben	stay behind		Verb
hinterherhinken	lag behind		Verb
nachsitzen	stay behind		Verb
zurückbleiben	lag (behind)		Verb
dahintersteckend	being behind it
zurückbleiben hinter	to lag behind		Verb
dahinterstecken	be behind it		Verb
im Zeitplan zurückfallen	fall behind schedule		Verb
hinter etwas herhinken	lag behind sth.
etw. zurücklassen	leave sth. behind		Verb
hinter Gittern sein	be behind bars		Verb
sich von hinten an jmdm. anschleichen sich ... anschleichen schlich sich ... an (hat) sich ... angeschlichen english: creep (verb): I. {auch figürlich} kriechen, (dahin) kriechen; schleichen; II. {Technik} kriechen, {Elektrizität} nacheilen; III. {Botanik} kriechen, ranken; IV. kribbeln;	creep up behind sb. creep up ... crept up ... crept up ...		Verb
dahintergesteckt	having been behind it
Da steckt mehr dahinter.	There's more behind.
jem. unterstützen	be behind sb., back sb.		Verb
bei etw. hinterherhinken	lag behind in sth.		Verb
etwas in Verzug bringen	put sth. behind schedule
mit etwas im Rückstand sein	be behind with sth.
den Entwicklungen hinterherhinken	be behind the curve		Verb
kam an / erschien hinter dem Schalter	appeared behind the counter
jem. hinter Gitter bringen	put sb. behind bars
sich irgendwo hinter den Wolken versteckend (Sonne)	hiding somewhere behind the clouds
ein Blick hinter die Kulissen	a look behind the scenes
die Arbeitswelt hinter sich lassen	leave the working world behind
in Rückstand od. Verzug geraten mit etw. bei etw. in Rückstand geraten	fall behind with / on sth.
Deutsche Autohersteller geraten in Rückstand.	German carmakers are falling behind.
Er lebt hinter dem Mond / ist rückständig.	He's behind the times.
sie reden hinter deinem Rücken	they talk behind your back
Was steckt dahinter?	What's behind all this?
es ist hinter dem Stuhl	it is behind the chair
Wessen Idee ist das?	Who's the brain behind?
ugs fig noch feucht [od. nicht trocken] hinter den Ohren sein	be still wet behind the ears	figfigürlich	Redewendung
mit der Miete in Rückstand geraten	fall behind with / on the rent
nicht weiterkommend hinter einer Gruppe Esel	stuck behind a group of donkeys
Wir verstecken unangenehme Wahrheiten hinter Höflichkeit.	we hide unpleasant truths behind politeness.
in öffentlichen Meinungsumfragen hinterher hinkend	lagging behind in public opinion surveys
hinter den Kulissen	behind the scenes; on and off-screen		Redewendung
er hat noch die Eierschalen hinter den Ohren.	he is still wet behind the ears. ugs fig	figfigürlich
vorwärts schlitternd hinter dem Hund	slipping and sliding along behind the dog
hinter der nebelhaften Gischt des Pazifischen Ozeans	behind the misty spray of the Pacific Ocean.
Er war nicht zu beschuldigen. Er wurde von hinten geschlagen.	He wasn’t to blame. He was hit from behind.