| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
auf etw. hinauslaufen, ankommen |
come down to sth. | | Verb | |
|
er wird in 10 Min. ankommen. |
he will arrive in ten minutes. | | | |
|
Konjugieren ankommen intransitiv |
arrive | | Verb | |
|
Konjugieren ankommen |
get in | | Verb | |
|
Konjugieren ankommen |
get to | | Verb | |
|
Konjugieren ankommen |
reach | | Verb | |
|
ankommen sollen |
be due | | Verb | |
|
Konjugieren kommen, ankommen |
Konjugieren come | | Verb | |
|
gut ankommen |
go over well | | Verb | |
|
ankommen in |
to arrive in | | Verb | |
|
darauf ankommen |
to depend on | | Verb | |
|
eintreffen, ankommen |
arrive | | Verb | |
|
er soll um zehn Uhr ankommen |
he's due to arrive at ten | | | |
|
zu Hause ankommen |
to arrive home | | Verb | |
|
auf jem. ankommen |
come down to sb. | | Verb | |
|
anreisen, ankommen, landen |
arrive | | | |
|
rechtzeitig ankommen |
arrive on time | | Verb | |
|
es darauf ankommen lassen |
play it by ear | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
bei jem. gut ankommen |
resonate with sb. | | Verb | |
|
gut ankommen |
go down well | | | |
|
bei jem. gut ankommen |
hit home with sb. ifml | | Verb | |
|
er lässt es darauf ankommen |
he'll take the chance | | | |
|
an einem neuen Tiefpunkt ankommen |
sink to a new low | | Verb | |
|
(letztendlich) auf etwas ankommen, auf etwas hinauslaufen |
come down to sth. | | Verb | |
|
Er lässt es darauf ankommen. |
He'll take the chance. | | | |
|
Er ließ es darauf ankommen. |
He took his chance. | | | |
|
bei jmdm. nicht ankommen |
to cut no ice with s.b. | | Verb | |
|
nicht gut ankommen |
fall flat ugsumgangssprachlich | | | |
|
super bei jdm ankommen, jdm sehr gefallen |
go over big with so. | | Redewendung | |
|
(bei jemandem) gut ankommen |
catch on (with somebody) | | Verb | |
|
bei jem. Anklang finden, bei jem. gut ankommen |
find favour with sb., resonate with sb. | | Verb | |
|
pünktlich ankommen
auf die Minute genau ankommen |
arrive dead on time / exactly on time | | | |
|
bis wir ankommen, ist sie eventuell schonda. |
by the time we arrive, she might (possibly) already be there. | | | |
|
an einem toten Punkt mmaskulinum ankommen figfigürlich |
reach a deadlock | figfigürlich | Verb | |
|
Wenn wir pressieren,dann sollten wir rechtzeitig ankommen. |
If we hurry we might get to the station in time. | | | |
|
(nach unten) durchsickern, bei der breiten Bevölkerung ankommen |
trickle down | | Verb | |
|
von Fall zu Fall entscheiden
es darauf ankommen lassen |
play it by ear | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Es wird erwartet, dass Affenpocken-Impfstoffe nächste Woche ankommen werden. |
Mpox vaccines are expected to arrive next week. | | | |
|
nicht mehr beliebt sein; in Ungande mit jmd sein, nicht mehr gut ankommen |
to be/fall out of favour | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2025 7:23:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |