Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch ak?ls?z - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Schleife f
z.B. Schnürsenkel
loop
e.g. shoe-laces
Substantiv
Federal Chamber of Labour Arbeiterkammer (AK)
z. B. e. g. (exempli gratia)
Lesotho n Lesotho (ls)Substantiv
z. B. e. g.
Vlieseline (z aufbügeln) fusible interfacing
stampfen, z.B. Kartoffeln mash
Brünieren (z.B. Stahl) n bronzing, browning, burnishingSubstantiv
annehmen (z.B. Angebot) acceptVerb
zum Beispiel (z.B.) such as, for example
Blatt (z.B. Baum) n leafSubstantiv
penetrant (z. B. Geruch) pungent
stürmisch (z.B. Applaus) rapturous
Wochenkarte (z. B.: Fahrkarte) weekly (season) ticket
anweisen to advis(z)eVerb
voraussagen (z.B.Wetter) forecastVerb
ausgeben (z.B. Geld)
ausgebengab ausausgegeben
spend
spentspent
Verb
einsteigen (z.B. Boot) embarkVerb
Stange (z.B.Zelt) f poleSubstantiv
verlegen (z.B. ein Kabel)
verlegenverlegteverlegt
lay (a cable)
laylaidlaid
technVerb
jagen (verfolgen,z.B.Dieb) chaseVerb
zum Beispiel (Abk.: z. B.) for example (abbr.: e.g.)
(fig.) zuschlagen (z.B. Polizei) swoop
relativieren [z.B. eine Behauptung] to qualifyVerb
pellen transitiv
(z.B. ein Ei)
shell
(e.g. an egg)
Verb
aufziehen (z.B. eine Uhr) to wind upVerb
versprochen
z.B. bei "kickstarter"
pledged
erfinden transitiv
z.B. falsche Anschuldigung, Ausrede
trump up
e.g. false accusation, excuse
rechtVerb
Pflege f
z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
(z.B. für eine Prüfung) lernen to reviseVerb
sich (z.B. einer Operation) unterziehen to undergo
undergounderwentundergone
Verb
Mittelpfosten (z.B. im Fenster) [arch.] m mullion, muntinSubstantiv
Klumpen, auch: Stück (z.B.Zucker) lumpSubstantiv
Die wirklich giftigen (z.B. Hornviper) werden selten länger als einen Meter.www.urlaube.info The really poisoned (horned viper for example) are seldom longer than a metre.www.urlaube.info
in Zahlung gegebenes Altgerät
(z.B. Auto)
trade-in
Das ist es (sie). (z.B. Telefonnummer) That's it. (That is it.)
saubere Energie verwenden, z.B. im Auto run on clean fuel
semipermeabel
semipermeable {Adj.}: I. {Chemie}, {Biologie} semipermeabel / halbdurchlässig (z. B. von Membranen);
semipermeablebiolo, chemiAdjektiv
halbdurchlässig
semipermeable {Adj.}: I. {Chemie}, {Biologie} semipermeabel / halbdurchlässig (z. B. von Membranen);
semipermeableAdjektiv
sparsam mit etwas umgehen (z.B.: Benzin sparen) conserveVerb
Papierfach Papierf n
z.B. vom Kopierer oder Drucker
paper traySubstantiv
mit ausgezeichnetem Erfolg (z.B. beim Zeugnis, Prüfung,...) examination passed with distinction
z.B. Briefe von Schulen an Eltern, Bücherei-Informationen, Wasserrechnungen e. g. letters to parents from schools, library information, water bills
wirtschaftlich, die Wirtschaft betreffend (finanziell) - wirtschaftlich, sparsam, rentabel (z.B.Verbrauch) economic - economical
Dekl. Gutachten - n
survey: I. Survey {m} / Erhebung {f}, Befragung {f} (z. B. in der Marktforschung, Meinungsforschung) II. Survey {m} {Wirtschaft} / Gutachten {n} eines Sachverständigen im Warenhandel;
surveywirtsSubstantiv
Dekl. Erhebung -en f
survey: I. Survey {m} / Erhebung {f}, Befragung {f} (z. B. in der Marktforschung, Meinungsforschung) II. Survey {m} {Wirtschaft} / Gutachten {n} eines Sachverständigen im Warenhandel;
surveySubstantiv
Dekl. Survey -s m
survey: I. Survey {m} / Erhebung {f}, Befragung {f} (z. B. in der Marktforschung, Meinungsforschung) II. Survey {m} {Wirtschaft} / Gutachten {n} eines Sachverständigen im Warenhandel;
surveywirts, allgSubstantiv
Dekl. (Über-)prüfer - m
collator: I. Kollator {m} / Inhaber der Kollatur (z. B. der katholische Bischof); II. Kollator {m} / Übertragende {m}, der Überlassende {m}, Geber {m}, (Über-)Prüfer {m}, Vervollständigende {m};
collator -sSubstantiv
Dekl. Kollator ...oren m
collator: I. Kollator {m} / Inhaber der Kollatur (z. B. der katholische Bischof); II. Kollator {m} / Übertragende {m}, der Überlassende {m}, Geber {m}, (Über-)Prüfer {m}, Vervollständigende {m};
collatorSubstantiv
Kupfer, Indium, Gallium, Schwefel, Selen z. B. Cu(In,Ga)Se2 (Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid) copper, indium, gallium, sulfur, selenium
So können regelmäßig wiederkehrende Aufgaben, wie z.B. Bestelleingang oder Reklamationsmanagement, mit intuitiven Workflowanwendungen unterstützt werden.www.gbs.com Recurring tasks, such as incoming orders or complaint management are supported with intuitive workflow applications.www.gbs.com
nur leicht alkoholisches oder alkoholfreies Getränk, z.B. Bier oder Wasser, das nach einem harten alkoholischen Getränk getrunken wird chaser
(weaker drink)
Dekl. Zerstreutheit f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusionübertr.Substantiv
Environment n
environment: I. Environment {n} {Kunst} Kunstform, die eine räumliche Situation durch Anordnung verschiedener Objekte und Materialien (z. B. Blütenstaub, Sand) herstellt;
environmentkunstSubstantiv
Dekl. Verwirrung -en f
confusion: I. Konfusion {f} / Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusionabw.SubstantivFR
Dekl. Konfusion -en f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusion -sallg, jur, Rechtsw., übertr., abw.SubstantivFR
So war HYMER z.B. der erste Hersteller, der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.www.hymer.com As a result, for example, HYMER was the first manufacturer ,back in 1985 to give a six-year ingression warranty on all its motorhomes.www.hymer.com
Konfigurator ...oren m
configurator: I. Konfigurator {m} / Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos, nach eigenem Wunsch zusammenstellen kann;
configurator -sEDVSubstantivNL
Dekl. Zerstreuung, das Zerstreuen -en f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
confusion -sallgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2020 12:36:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken