Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch again

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
nocheinmal - wieder again
noch einmal, wieder again
abermals, nochmals again
wieder again
wiedergetan done again
wiederfindend finding again
nie wieder never again
nachgewachsene grown again
nachwachsend growing again
noch einmal once again
wiedergefunden found again
Wie bitte? Come again?
wiedersehend meeting again
aufatmend breathing again
aufgeatmet breathed again
nochmals over again
wiedergesehen met again
wiedertuend doing again
Versuchs nochmal. Try again.
verjüngte made young again
verjüngt makes young again
verjüngend making young again
wiedertun to do againVerb
wiedersehen to meet againVerb
wiederfinden to find againVerb
immer wieder over and over again
wieder und wieder time and (time) again
immer wieder time and again
flottgemacht got going again
ab und zu, von Zeit zu Zeit, hin und wieder now and again
auf Wiedersehen! see you again!
nachwachsen to grow againVerb
aufatmen to breathe againVerb
flottmachen get going againVerb
flottmachend getting going again
Sie ist wieder die alte. She's herself again.
Ich erkenne es wieder I recognize it again
hin und wieder every now and again
verjüngen to make young againVerb
es regnet wieder. it is raining again.
hatte wieder zu schlingern begonnen had started rolling again
die Kleider werden wieder kürzer
hemlines are going up again: I. die Kleider werden wieder kürzer (die Säume von den Kleidern werden wieder abgemacht / umgeschlagen);
hemlines are going up againübertr.Redewendung
Schön, dich / Sie wiederzusehen. Nice to see you again.
höre die Geschichte noch einmal an listen to the story again
überarbeiten (3) rework, go over (again), reviseVerb
wieder auf dem Damm sein
nach einer Krankheit
be as right as rain again
after being sick
Redewendung
Na super! Schon wieder labbrige Sandwiches. Oh great! Soggy sandwiches again!
Ich rufe morgen noch mal an. I'll call again tomorrow.
das kannst du laut sagen! you can say that again!
sag das noch mal! am.sl run that by me again!
das kannst du laut sagen. you can say that again.
der Hund legte sich wieder hin. the dog settled down again.
Sie werden sich nächste Woche wieder treffen. They will meet again next week.
Komm mir nie wieder ins Haus. Don't darken my door again.
Ich würde dich gerne wieder sehen. I would like to see you again.
wir werden uns eventuell wieder sehen We will possibly see each other again.
das muss ich erst noch einmal überdenken. I must think that over once again.
ich lege auf und versuche es nochmal. I'll hang up and try again.
nörgeln pester, asking for s.th. over and over againVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2022 20:07:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken