Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Zukunft

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Zukunft f futureSubstantiv
Zukunft f futuritySubstantiv
ferne Zukunft remote future
nahe Zukunft f near futureSubstantiv
eine Zukunft aufbauen to build a futureVerb
die vorhersehbare Zukunft the foreseeable future
Wer über den Verkehr der Zukunft spricht, spricht über Elektromobilität.www.siemens.com When the conversation turns to the future of mobility, everyone talks about electric vehicles.www.siemens.com
in die Zukunft blicken look ahead
nachher, hiernach, in Zukunft hereafter
die Verlaufsform der Zukunft the future continuous
Unsere Firma hat dort eine große Zukunft. Our company has a great future there.
Das implantierbare Kunstherz soll in Zukunft allerdings mit Zellen bestückt werden, die vom Patienten selbst stammen.www.admin.ch However, in the future the aim is to clad the implantable artificial heart with cells that derive from the patients themselves.www.admin.ch
Ich werde heute Abend fernsehen. (Verlaufsform der Zukunft) I will watch TV tonight. - I will be watching TV tonight.
die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [od. voraussagen] predict the future/the outcome/the winnerVerb
Das Ziel: mehr Produktivität und Effizienz, Schnelligkeit und Qualität. So gehen Unternehmen wettbewerbsfähig in die Zukunft der Industrie.www.siemens.com The goal: an increase of productivity, efficiency, speed, and quality, resulting in higher competitiveness for companies on their way to the future of industry.www.siemens.com
Notwendig ist daher auch eine Anpassung der elektrischen Infrastruktur das Elektroauto wird plötzlich ein aktiver Bestandteil des elektrischen Energiesystems der Zukunft.www.siemens.com This will require adjustments to the electricity infrastructure; but once that’s accomplished electric vehicles are likely to quickly become an active component of energy systems.www.siemens.com
Die Zukunft der EU-Ostbeziehungen wird davon abhängen, ob und in welchem Ausmaß sich der für Zentraleuropa angestrebte virtuous circle durchhalten lässt.www.fes.de The future of the EU’s Eastern European policy will depend on whether and to what extent the virtuous circle envisaged for Central Europe can stay the course.www.fes.de
Eine Batterie speichert Elektrizität für den Gebrauch in der Zukunft.www.varta-automotive.de A battery stores electricity for future use.www.varta-automotive.de
bilden Sie Sätze, in denen die Zukunft mit will verwendet wird. form sentences using the future with will.
Die Delegationen tauschten sich über die Zukunft des internationalen Finanzsystems, gemeinsame Interessen im Rahmen der Arbeiten internationaler Standardsetter und die potenziellen Auswirkungen des Brexit aus.www.admin.ch The delegations exchanged views on the future of the international financial system, common interests in the work of international standard-setting bodies and the potential impact of Brexit.www.admin.ch
nicht alles zu unternehmen / sich nicht besonders anzustrengen, um den Kindern eine bessere Zukunft zu geben not going the extra mile to give the children a brighter future
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch
Hat Mr. Brown die Zukunft seiner Regierung aufs Spiel gesetzt durch das Besteuern der Banker? Did Mr Brown jeopardize the future of his government by taxing the bankers?
Gleichzeitig sichert die gesellschaftsrechtliche Struktur die finanzielle Unabhängigkeit der Bosch-Gruppe und ermöglicht es dem Unternehmen, langfristig zu planen und mit Blick auf die Zukunft zu investieren.www.bosch.com At the same time, the Bosch Group's corporate structure helps ensure its financial independence and enables the company to plan for the long-term and make investments that secure its future.www.bosch.com
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com And even today, after so many innovations and awards, the company from Bad Waldsee still pushes the development of the Hymbermobils with particular passion so that the original will always come straight to mind in the future when people think of motorhomes.www.hymer.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2022 5:58:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken