Englisch Deutsch Vorfälle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorfall die Vorfälle Genitiv des Vorfall[e]s der Vorfälle Dativ dem Vorfall den Vorfällen Akkusativ den Vorfall die Vorfälle	occurrence		Substantiv
Dekl. Initialisierungsgeschäftsvorfall ...vorfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Initialisierungsgeschäftsvorfall die Initialisierungsgeschäftsvorfälle Genitiv des Initialisierungsgeschäftsvorfall[e]s der Initialisierungsgeschäftsvorfälle Dativ dem Initialisierungsgeschäftsvorfall den Initialisierungsgeschäftsvorfällen Akkusativ den Initialisierungsgeschäftsvorfall die Initialisierungsgeschäftsvorfälle	initialization business transaction	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsvorfall ...vorfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsvorfall die Geschäftsvorfälle Genitiv des Geschäftsvorfall[e]s der Geschäftsvorfälle Dativ dem Geschäftsvorfall den Geschäftsvorfällen Akkusativ den Geschäftsvorfall die Geschäftsvorfälle	business transaction		Substantiv
Dekl. liquiditätswirksamer Geschäftsvorfall ...vorfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der liquiditätswirksame Geschäftsvorfall die liquiditätswirksamen Geschäftsvorfälle Genitiv des liquiditätswirksamen Geschäftsvorfall[e]s der liquiditätswirksamen Geschäftsvorfälle Dativ dem liquiditätswirksamen Geschäftsvorfall den liquiditätswirksamen Geschäftsvorfällen Akkusativ den liquiditätswirksamen Geschäftsvorfall die liquiditätswirksamen Geschäftsvorfälle	business transaction having an effect on liquidity	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. interner Geschäftsvorfall ...vorfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der interne Geschäftsvorfall die internen Geschäftsvorfälle Genitiv des internen Geschäftsvorfall[e]s der internen Geschäftsvorfälle Dativ dem internen Geschäftsvorfall den internen Geschäftsvorfällen Akkusativ den internen Geschäftsvorfall die internen Geschäftsvorfälle	internal business transaction	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Ereignis n, Folge f, Vorfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ereignis, Folge, Vorfall die Ereignisse, Folgen, Vorfälle Genitiv des Ereignisses, Folge, Vorfall[e]s der Ereignisse, Folgen, Vorfälle Dativ dem Ereignis[e], Folge, Vorfall den Ereignisse, Folgen, Vorfällen Akkusativ den Ereignis, Folge, Vorfall die Ereignisse, Folgen, Vorfälle	episode		Substantiv
Dekl. Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall m ...abschlüsse, ...vorfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall die Geschäftsabschlüsse, Geschäftsvorfälle Genitiv des Geschäftsabschlusses, Geschäftsvorfall[e]s der Geschäftsabschlüsse, Geschäftsvorfälle Dativ dem Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall den Geschäftsabschlüssen, Geschäftsvorfällen Akkusativ den Geschäftsabschluss, Geschäftsvorfall die Geschäftsabschlüsse, Geschäftsvorfälle	business transaction, deal	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Vorfall m, Vorkommen n, Zwischenfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorfall, Vorkommen, Zwischenfall die Vorfälle, Vorkommen, Zwischenfälle Genitiv des Vorfall[e]s, Vorkommens, Zwischenfall[e]s der Vorfälle, Vorkommen, Zwischenfälle Dativ dem Vorfall[e], Vorkommen, Zwischenfalls den Vorfällen, Vorkommen, Zwischenfällen Akkusativ den Vorfall, Vorkommen, Zwischenfall die Vorfälle, Vorkommen, Zwischenfälle	incident		Substantiv
Schlagzeilen machende Vorfälle von Gewalt	high-profile incidents of violence
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch	His mandate has now been adapted to better respond to prevention needs, particularly when there is a risk of a situation recurring.www.admin.ch
Dekl. Vorfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorfall die Vorfälle Genitiv des Vorfall[e]s der Vorfälle Dativ dem Vorfall den Vorfällen Akkusativ den Vorfall die Vorfälle	incident		Substantiv
Dekl. Vorfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorfall die Vorfälle Genitiv des Vorfall[e]s der Vorfälle Dativ dem Vorfall den Vorfällen Akkusativ den Vorfall die Vorfälle	sighting		Substantiv