Englisch Deutsch Tadel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tadel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel	animadversion		Substantiv
Dekl. Tadel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel	objurgation		Substantiv
Dekl. Tadel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel	rebuke		Substantiv
Dekl. Tadel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel	censure		Substantiv
Dekl. Tadel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel	reproof		Substantiv
Dekl. Tadel (in Schule) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel	bad mark		Substantiv
ugs ein Ritter ohne Furcht und Tadel	amer a knight in shining amor {Brit.} a knight in shining amour		Redewendung
Dekl. Schande f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schande die - Genitiv der Schande der - Dativ der Schande den - Akkusativ die Schande die - english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Tadel (Vorwurf) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach		Substantiv
Dekl. Vorwurf Vorwürfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwurf die Vorwürfe Genitiv des Vorwurf[e]s der Vorwürfe Dativ dem Vorwurf den Vorwürfen Akkusativ den Vorwurf die Vorwürfe english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach		Substantiv
Dekl. Tadel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel	reprimand		Substantiv
Dekl. Vorwurf, Tadel m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwurf, Tadel die Vorwürfe, Tadel Genitiv des Vorwurf[e]s, Tadels der Vorwürfe, Tadel Dativ dem Vorwurf, Tadel den Vorwürfen, Tadeln Akkusativ den Vorwurf, Tadel die Vorwürfe, Tadel impeachment: I. Anklage {f}, Beschuldigung; II. (öffentliche) Anklage eines Ministers etc. wegen Amtsmissbrauchs, Hochverrats etc.; III. Anfechtung {f}, Bestreitung {f} der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit; IV. Infragestellung {f}; V. Vorwurf {m}, Tadel {m};	impeachment		Substantiv
jmdn. vorhalten hielt jmdn. vor (hat) jmdn. vorgehalten english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach somebody with reproach reproached reproached		Verb
vorwerfen warf vor (hat) vorgeworfen english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	to reproach reproach reproached reproached		Verb
ein Vorwurf sein für etwas war ein Vorwurf für etwas (ist) ein Vorwurf gewesen für etwas english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach reproached reproached		Verb
jmdn. Vorhaltungen machen machte jmdn. Vorhaltungen (hat) jmdn. Vorhaltungen gemacht english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach s.o. reproach reproached reproached		Verb
sich Vorwürfe machen machte sich Vorwürfe (hat) sich Vorwürfe gemacht english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach oneself reproach reproached reproached		Verb
etw. mit Schanden bedecken bedeckte etw. mit Schanden (hat) etw. mit Schanden bedeckt english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;	reproach sth. reproach reproached reproached	figfigürlich	Verb
jmdn. Vorwürfe machen transitiv machte jmdn. Vorwürfe (hat) jmdn. Vorwürfe gemacht english: reproach {s}, {verb}: I. Vorwurf {m}, Tadel {m}; II. {fig.} Schande für / reproach to: bring reproach (up)on / jmdn. Schande machen; III. {v/t} vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen, jmdn. tadeln (for / wegen); IV. jmdm. Vorwürfe machen; V. (etw.) tadeln; VI. {fig.} ein Vorwurf sein für, (etw.) mit Schande bedecken;	to reproach s.o. reproach s.o. reproached s.o. reproached s.o.		Verb
Infragestellung -en f impeachment: I. Anklage {f}, Beschuldigung {f}; II (öffentliche) Anklage eines Ministers etc. wegen Amtsmissbrauchs, Hochverrats etc.; III. Anfechtung {f}, Bestreitung {f} der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit; IV. Infragestellung {f}; V. Vorwurf {m}, Tadel {m};	impeachment -s		Substantiv