Englisch Deutsch Swabian Circle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schwabe m	Swabian		Substantiv
Dekl. Kreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreis die Kreise Genitiv des Kreises der Kreise Dativ dem Kreis, Kreise den Kreisen Akkusativ den Kreis die Kreise	circle	mathMathematik	Substantiv
kreisförmig schwenken	circle		Verb
Personenkreis m	circle		Substantiv
Dekl. Lesezirkel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lesezirkel die Lesezirkel Genitiv des Lesezirkels der Lesezirkel Dativ dem Lesezirkel den Lesezirkeln Akkusativ den Lesezirkel die Lesezirkel	reading circle		Substantiv
nördlicher Polarkreis	Arctic Circle
Scheitelkreis m	vertical circle		Substantiv
Wurfkreis m	throwing circle		Substantiv
kreisen	to circle		Verb
Einheitskreis [math.] m	unit circle		Substantiv
kreisen, umfliegen, umrunden	to circle		Verb
Richtkreis m, Richtzeichen n, Zielzeichen n	aiming circle		Substantiv
südlicher Polarkreis	Antarctic Circle
Polarkreis m	polar circle		Substantiv
Dekl. Teufelskreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teufelskreis die Teufelskreise Genitiv des Teufelskreises der Teufelskreise Dativ dem Teufelskreis[e] den Teufelskreisen Akkusativ den Teufelskreis die Teufelskreise	vicious circle		Substantiv
Dekl. Kornkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kornkreis die Kornkreise Genitiv des Kornkreises der Kornkreise Dativ dem Kornkreis den Kornkreisen Akkusativ den Kornkreis die Kornkreise	crop circle		Substantiv
Dekl. Stuhlkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhlkreis die Stuhlkreise Genitiv des Stuhlkreises der Stuhlkreise Dativ dem Stuhlkreis[e] den Stuhlkreisen Akkusativ den Stuhlkreis die Stuhlkreise	morning circle		Substantiv
Dekl. Teilkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilkreis die Teilkreise Genitiv des Teilkreises der Teilkreise Dativ dem Teilkreis den Teilkreisen Akkusativ den Teilkreis die Teilkreise	pitch circle		Substantiv
Dekl. Kreisspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreisspiel die Kreisspiele Genitiv des Kreisspiel[e]s der Kreisspiele Dativ dem Kreisspiel[e] den Kreisspielen Akkusativ das Kreisspiel die Kreisspiele	circle game		Substantiv
innerer Kreis	inner circle
Kreis m	circle area		Substantiv
zurückkommen; auch: auf etw. zurückkommen	circle back		Verb
Aufwärtsdynamik, positiver Kreislauf	virtuous circle		Substantiv
Dekl. Familienleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Familienleben die - Genitiv des Familienlebens der - Dativ dem Familienleben den - Akkusativ das Familienleben die -	family circle		Substantiv
Kreisabschnitt m	segment of circle		Substantiv
Freundeskreis m	friends, circle of friends		Substantiv
Dekl. Kreisverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreisverkehr die Kreisverkehre Genitiv des Kreisverkehrs der Kreisverkehre Dativ dem Kreisverkehr den Kreisverkehren Akkusativ den Kreisverkehr die Kreisverkehre	traffic circle US		Substantiv
Dekl. Stuhlkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhlkreis die Stuhlkreise Genitiv des Stuhlkreises der Stuhlkreise Dativ dem Stuhlkreis[e] den Stuhlkreisen Akkusativ den Stuhlkreis die Stuhlkreise	circle of chairs		Substantiv
Fachkreis m	circle of experts		Substantiv
Warteschleife fliegen	circle round UK
sich im Kreise drehen	move in a circle
im Kreise der Familie	in the familiy (circle)
im ersten / zweiten Rang	in the dress / upper circle
Kreisbogen m	arc of a circle, circular arc		Substantiv
hier schließt sich der Kreis	we've come full circle
zweiter Rang	upper circle, second balcony [Am.]
um in ihrem Freundeskreis akzeptiert zu werden	to be accepted by their circle of friends		Verb
Wir könnten vielleicht für eine Weile Warteschleifen fliegen.	We might have to circle round for a while.
Stonehenge ist der berühmteste Steinkreis der Welt.	Stonehenge remains the most famous stone circle in the world.
im engsten Kreise feiern feierte im engsten Kreise (hat) im engsten Kreise gefeiert	celebrate within the family circle, with one's close friends	Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Die Zukunft der EU-Ostbeziehungen wird davon abhängen, ob und in welchem Ausmaß sich der für Zentraleuropa angestrebte virtuous circle durchhalten lässt.www.fes.de	The future of the EU’s Eastern European policy will depend on whether and to what extent the virtuous circle envisaged for Central Europe can stay the course.www.fes.de
tief betrauert von einem großen Kreis trauernder Freunde und Bekannter. Ruhe in Frieden.	deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. RIP.
Wir werden darauf zurückkommen, wenn wir mehr Information haben.	We'll circle back once we know more. = We'll resume this discussion once we have more information.
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de
Arktis f Nördlicher Polarkreis	The North [=Arctic] Arctic Circle		Substantiv