Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Schutzen, Schützen [selten]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
schützen protectVerb
schützen scorersVerb
schützen safeguardVerb
Schützen shooters
schützen vor to defend fromVerb
schützen (vor) to protect (from)Verb
schützen [vor] to protect [from]Verb
(be)schützen protect
schützen, verteidigen to defendVerb
Vor Nässe schützen! Keep dry!
Vor Hitze schützen! Store away from heat!
schützen, syn, opp protect, guard, attack
etw. markenrechtlich schützen lassen trademark sth.Verb
Mit weltweit gültigen Verhaltensregeln möchten wir unsere Mitarbeiter, unser Unternehmen sowie unsere Kunden und Partner schützen.www.bosch.com With rules of conduct that apply around the world, we aim to protect our associates and company as well as our customers and partners.www.bosch.com
die Rechte von jemandem schützen protect someone's rights
selten scarce
selten scarcely
selten infrequent
selten rarely
selten seldom
selten rareFR IO
selten rarley
Dekl. Eventualverbindlichkeit -en f
Praxis: Plural häufig, Singular eher selten
contingent liability contingent liabilitiesfinan, rechtSubstantiv
selten uncommonAdjektiv
Wir müssen die Ornamente mit Luftpolsterfolie schützen. We'll have to protect the ornaments with bubble wrap
wie man sich vor Einbrechern schützen kann how one can protect oneself from burglars
wir müssen Luftpolsterfolie nehmen um die Champagnergläser zu schützen. We'll have to use bubble wrap to protect the champagne glasses.
selten, rar rare
wie/ selten seldom
knapp, selten scarce
...nur wenige Leute wissen wie sie sich dagegen schützen sollen. ...few people know how to protect themselves against it.
Koteletten f sideburns, [selten:]sideboardsSubstantiv
unüblich, ausgefallen, selten, ungebräuchlich unusual
Ein Unglück kommt selten allein. It never rains but it pours. / when it rains. it ors.Redewendung
Nachhaltigkeit bedeutet für die Bosch-Gruppe, den langfristigen Unternehmenserfolg zu sichern und gleichzeitig die natürlichen Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu schützen.www.bosch.com For the Bosch Group, sustainability means securing the company’s long-term success while at the same time helping protect the environment for current and future generations.www.bosch.com
Die wirklich giftigen (z.B. Hornviper) werden selten länger als einen Meter.www.urlaube.info The really poisoned (horned viper for example) are seldom longer than a metre.www.urlaube.info
Dekl. Finanzverbindlichkeit -en f
in der Praxis Plural häufig, Singular eher selten im Deutschen als auch im Englischen
financial liability financial liabilitiesfinan, rechtSubstantiv
Ich werde selten gefragt ein bestimmtes Projekt anzugehen. rarely am I asked to address a particular subject.
nur selten habe ich solch eine blamable Leistung gesehen. seldom have I seen such a disgraceful performance.
Vorwiegend in den Gebirgsregionen, die einen Großteil Ostmakedoniens ausmachen, dominieren Nadelwälder das Bild, doch auch Laubbäume wie Buchen, Eschen, Eichen und Kastanien sind je nach Lage und Mikroklima nicht selten.www.urlaube.info Predominantly in the montainous regions that are a major part of Macedonia, coniferous forest predominate the scene, but also deciduous trees as beechs, ash trees, oaks and chestnut trees are not seldom, depending on the microclimate.www.urlaube.info
Zwar schneit es an der Ägäis-Küste selten und das Thermometer sinkt dort kaum unter 10 Grad, da zahlreiche Höhenzüge wie das Pangéon- und das Lekánis-Gebirge, deren Gipfel eine Höhe von mehr als 2200 Metern erreichen, die kalten Luftströmungen vom Balkan abblocken, doch in den Höhenlagen des Inlandes (beispielsweise im Falakró-Gebirge bei Drama) fällt so viel Schnee, dass das Betreiben von Skipisten rentabel ist.www.urlaube.info Indeed, it seldom snows at the Aegean coast and the thermometer hardly drops below 10 degrees, as plenty of mountain ranges as the Pangéon- and Lekánis mountains, which peaks reach a height of more than 2200 metres, block the cold air-currents of the Balkan, but in the altitudes of the inland (for example, in the Falakró muountains by Drama) there is so much snowfall that the business of ski pistes is profitable.www.urlaube.info
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 8:57:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken