Englisch Deutsch Schiene

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schiene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiene die Schienen Genitiv der Schiene der Schienen Dativ der Schiene den Schienen Akkusativ die Schiene die Schienen	rail		Substantiv
Dekl. Schiene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiene die Schienen Genitiv der Schiene der Schienen Dativ der Schiene den Schienen Akkusativ die Schiene die Schienen	splint		Substantiv
Schiene, Gleis	rail
Elektroantriebe setzen sich auf der Schiene durch, nicht aber auf der Straße. Hier fahren die Benziner voraus.www.siemens.com	Electric drives established themselves in trains but not in cars, which were soon dominated by gasoline engines.www.siemens.com
Vorausschauende Wartung Diesen Fragen stellen sich die Forscher des Virtual Vehicle Research Center im österreichischen Graz, das Fahrzeugkonzepte für Straße und Schiene entwickelt.www.siemens.com	Questions such as these are posed by researchers at the Virtual Vehicle Research Center in Graz, Austria, which develops vehicle concepts for road and rail use.www.siemens.com
Die Frage in Graz lautet daher: Wie lässt sich das Zusammenwirken von Schiene und Rad mit Hilfe der Simulation so optimieren, dass der Verschleiß möglichst minimiert wird?www.siemens.com	That’s why researchers in Graz want to know how simulations can help to optimize the interaction between tracks and wheels so that wear and tear can be minimized.www.siemens.com