Englisch Deutsch M%C3%A4nner

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	men		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	males pl		Substantiv
Dekl. Gefolgsmann -...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefolgsmann die Gefolgsmänner Genitiv des Gefolgsmann[e]s der Gefolgsmänner Dativ dem Gefolgsmann[e] den Gefolgsmännern Akkusativ den Gefolgsmann die Gefolgsmänner	following pl	geschGeschichte	Substantiv
Verhalten n	manner		Substantiv
Art und Weise	manner
Art und Weise, Manier	manner
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	manner		Substantiv
Art f, Methode f, auftreten pl, verhalten	manner
alles Mögliche	all manner of things		Redewendung
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
Weise f	way, manner		Substantiv
Heimlichtuerei f	secretive manner		Substantiv
Dekl. Weihnachtsmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Genitiv des Weihnachtsmann[e]s der Weihnachtsmänner Dativ dem Weihnachtsmann[e] den Weihnachtsmännern Akkusativ den Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Literatur: Väterchen Weihnacht; Weihnachtsmann aus der amerikanischen Werbebranche entstanden	Father Christmas, Santa Claus		Substantiv
Sprechart f	manner-of-speaking		Substantiv
Halstuch n (für Männer)	cravat		Substantiv
alles Mögliche	all manner of things		Adjektiv
beizeiten	in a timely manner
Dekl. Friseursalon für Männer und Frauen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	unisex salon		Substantiv
wie selbstverständlich	as to the manner born		Adverb
Dekl. Malerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malerei die Malereien Genitiv der Malerei der Malereien Dativ der Malerei den Malereien Akkusativ die Malerei die Malereien diese Art der Malerei	painting this way / manner of painting		Substantiv
Manie f	manner, way (of doing something)		Substantiv
sozusagen	in a manner of speaking		Adjektiv
er zieht sich schlampig an.	he dresses in a slovenly manner.
schnell wie der Blitz	in a hell-for-leather manner
Die bestangezogenen Männer der Welt tragen keine scharlachroten Samtanzüge.	The world's best dressed men don't wear purple velvet suits.
Dekl. Flachmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flachmann die Flachmänner Genitiv des Flachmann[e]s der Flachmänner Dativ dem Flachmann den Flachmännern Akkusativ den Flachmann die Flachmänner hip flask: I. Taschenflasche {f}; Flachmann {m} (flaches Trinkfläschchen für Spirituosen);	hip flask		Substantiv
„So ähnlich baut auch die Natur unsere Knochen“, sagt Anton.www.siemens.com	“Nature designs our bones in a similar manner,” says Anton.www.siemens.com
Dekl. Putzmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putzmann die Putzmänner Genitiv des Putzmann[e]s der Putzmänner Dativ dem Putzmann[e] den Putzmännern Akkusativ den Putzmann die Putzmänner english: cleaner (s): I. Reiniger {m} (Mensch, der einen solchen Beruf ausübt, Gerät oder Mittel), Putzfrau {f}, Reinemachfrau, Raumpflegerin {f}, Fensterputzer {m}; II. Reinigung {f}, Reinigungsanstalt {f}; take s.o. to the cleaners {slang} / a) jmdn. total ausnehmen; b) jmdn. fertig machen;	cleaner -s	BerufBeruf	Substantiv
Hierbei werden flüssige Polymere als hauchzarte Fäden in der Form natürlicher Gewebe versponnen.www.admin.ch	During this process, gossamer-like threads of liquid polymer are interlaced in the manner of natural tissue.www.admin.ch
Wenn man auf eine "rationale" Art handelt, dann basiert dies eher auf Verstand, nicht auf Gefühlen.	If you act in a “rational” way, you behave in a manner that is based on reason rather than on emotions.
sexuell anzügliches Rufen, Reden, Pfeifen oder sonstige Laute im öffentlichen Raum, wie das Hinterherrufen sowie Nachpfeifen für gewöhnlich durch Männer gegenüber Frauen, und stellt eine Form der verbalen sexualisierten Belästigung dar.	catcalling, cat-calling
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	man		Substantiv
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	male		Substantiv
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	husband		Substantiv
Dekl. Dienstmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstmann die Dienstmaänner Genitiv des Dienstmann[e]s der Dienstmaänner Dativ dem Dienstmann den Dienstmaännern Akkusativ den Dienstmann die Dienstmaänner commissionaire: I. Portier {m}, Dienstmann {m}; II. Einkäufer {m}, Vertreter {m};	commissionaire		Substantiv
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch
(Ober-)Stabsbootsmann ...männer m english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant (officer)	navigSchifffahrt	Substantiv
Roundhead, Rundkopf m m roundhead {m} (Bezeichnung nur für Männer): I. Roundhead {m} / Rundkopf {m} (männlicher Spottname für einen Anhänger des Parlaments im englischen Bürgerkrieg, wegen des kurzen Haarschnitts)	roundhead		Substantiv