| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Labor n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
laboratory, lab
auch Kurzform für labrador | | Substantiv | |
|
sich abquälen |
labor | | Verb | |
|
hart arbeiten, sich plagen, sich abmühen |
labor | | Verb | |
|
Dekl. Tagelöhner - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stoop-labor | | Substantiv | |
|
Labor - Arbeit |
lab, laboratory - labour | | | |
|
Hilfslöhne |
auxiliary labor | | | |
|
Dekl. Arbeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
labour UK, labor US | | Substantiv | |
|
Arbeitswert m |
labor value | | Substantiv | |
|
in den Wehen |
in labor | | | |
|
Dekl. Gewerkschaftsaktivist |
labor organizer | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitskräfte f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
labour, labor | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitsministerium n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Labor Department US | | Substantiv | |
|
Dekl. Lohnstunde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
labor hour | | Substantiv | |
|
Versandlast f |
labor required | | Substantiv | |
|
Dekl. Istarbeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
actual labor | | Substantiv | |
|
Dekl. Gewerkschaftsaktivistin f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
labor organizer | | Substantiv | |
|
billige Arbeitskraft |
cheap labor | | | |
|
Dekl. Schwarzarbeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
underground labor | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitskräftemangel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
labor shortage US | | Substantiv | |
|
Labor für Verhaltensforschung |
behavioural science lab | | | |
|
aus dem Labor |
lab-grown ugsumgangssprachlich | | | |
|
laborbasiert, übungsbasiert, Labor- |
lab-based | | | |
|
billige Arbeitskräfte anbieten |
offer cheap labor | | | |
|
Dekl. Arbeitsschutzgesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
labor protection law | | Substantiv | |
|
Fertigungslohn m |
direct labor cost | | Substantiv | |
|
Zeitgrad m |
labor utilization rate | | Substantiv | |
|
Dekl. Behörde für Arbeits(markt)statistik f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Bureau of Labor Statistics | Admin.Administration | Substantiv | |
|
Lohnstundensatz m |
direct labor hour rate | | Substantiv | |
|
Dekl. Lohnkosten f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cost of labor US | | Substantiv | |
|
Maschinen ersetzen menschliche Arebeit |
automation replaces human labor | | | |
|
Verletzungen der Kinderarbeitsgesetze |
violations of child-labor laws | | | |
|
Behörde für Arbeitsmarktstatistik f |
U.S. Bureau of Labor Statistics | | Substantiv | |
|
unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg |
our main [or permanent] laboratory is in Hamburg | | | |
|
Die Polizei wartet darauf, dass die DNA-Ergebnisse vom Labor zurückkommen. |
The police are waiting for the DNA results to come back from the laboratory. | | | |
|
Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch |
However, to recreate the complex organ in the laboratory, one would first need to work out how to grow multi-layered, living tissues.www.admin.ch | | | |
|
Im Sommer 2014 zu Beginn des Konfliktes im Osten der Ukraine wurde das Labor der Tuberkuloseklinik in Lugansk beschossen und beschädigt.www.admin.ch |
When the conflict began in eastern Ukraine in the summer of 2014, the laboratory of the Luhansk Tuberculosis Clinic came under fire and sustained damage.www.admin.ch | | | |
|
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch |
To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Labor n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lab ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 9:29:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |