Englisch Deutsch Labor

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Labor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Labor die Labore, Labors Genitiv des Labors der Labore, Labors Dativ dem Labor den Laboren, Labors Akkusativ das Labor die Labore, Labors	laboratory, lab auch Kurzform für labrador		Substantiv
sich abquälen	labor		Verb
hart arbeiten, sich plagen, sich abmühen	labor		Verb
Dekl. Tagelöhner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagelöhner die Tagelöhner Genitiv des Tagelöhners der Tagelöhner Dativ dem Tagelöhner den Tagelöhnern Akkusativ den Tagelöhner die Tagelöhner	stoop-labor		Substantiv
Labor - Arbeit	lab, laboratory - labour
Hilfslöhne	auxiliary labor
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	labour UK, labor US		Substantiv
Arbeitswert m	labor value		Substantiv
in den Wehen	in labor
Dekl. Gewerkschaftsaktivist X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gewerkschaftsaktivist Gewerkschaftsaktivisten Genitiv Gewerkschaftsaktivisten Gewerkschaftsaktivisten Dativ Gewerkschaftsaktivisten Gewerkschaftsaktivisten Akkusativ Gewerkschaftsaktivisten Gewerkschaftsaktivisten	labor organizer		Substantiv
Dekl. Arbeitskräfte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskraft die Arbeitskräfte Genitiv der Arbeitskraft der Arbeitskräfte Dativ der Arbeitskraft den Arbeitskräften Akkusativ die Arbeitskraft die Arbeitskräfte	labour, labor		Substantiv
Dekl. Arbeitsministerium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsministerium die Arbeitsministerien Genitiv des Arbeitsministeriums der Arbeitsministerien Dativ dem Arbeitsministerium den Arbeitsministerien Akkusativ das Arbeitsministerium die Arbeitsministerien	Labor Department US		Substantiv
Dekl. Lohnstunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnstunde die Lohnstunden Genitiv der Lohnstunde der Lohnstunden Dativ der Lohnstunde den Lohnstunden Akkusativ die Lohnstunde die Lohnstunden	labor hour		Substantiv
Versandlast f	labor required		Substantiv
Dekl. Istarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Istarbeit die Istarbeiten Genitiv der Istarbeit der Istarbeiten Dativ der Istarbeit den Istarbeiten Akkusativ die Istarbeit die Istarbeiten	actual labor		Substantiv
Dekl. Gewerkschaftsaktivistin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewerkschaftsaktivistin die Gewerkschaftsaktivistinnen Genitiv der Gewerkschaftsaktivistin der Gewerkschaftsaktivistinnen Dativ der Gewerkschaftsaktivistin den Gewerkschaftsaktivistinnen Akkusativ die Gewerkschaftsaktivistin die Gewerkschaftsaktivistinnen	labor organizer		Substantiv
billige Arbeitskraft	cheap labor
Dekl. Schwarzarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwarzarbeit die Schwarzarbeiten Genitiv der Schwarzarbeit der Schwarzarbeiten Dativ der Schwarzarbeit den Schwarzarbeiten Akkusativ die Schwarzarbeit die Schwarzarbeiten	underground labor		Substantiv
Dekl. Arbeitskräftemangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitskräftemangel die - Genitiv des Arbeitskräftemangels der - Dativ dem Arbeitskräftemangel den - Akkusativ den Arbeitskräftemangel die -	labor shortage US		Substantiv
Labor für Verhaltensforschung	behavioural science lab
aus dem Labor	lab-grown ugs
laborbasiert, übungsbasiert, Labor-	lab-based
billige Arbeitskräfte anbieten	offer cheap labor
Dekl. Arbeitsschutzgesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsschutzgesetz die Arbeitsschutzgesetze Genitiv des Arbeitsschutzgesetzes der Arbeitsschutzgesetze Dativ dem Arbeitsschutzgesetz den Arbeitsschutzgesetzen Akkusativ das Arbeitsschutzgesetz die Arbeitsschutzgesetze	labor protection law		Substantiv
Fertigungslohn m	direct labor cost		Substantiv
Zeitgrad m	labor utilization rate		Substantiv
Dekl. Behörde für Arbeits(markt)statistik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behörde die Behörden Genitiv der Behörde der Behörden Dativ der Behörde den Behörden Akkusativ die Behörde die Behörden	Bureau of Labor Statistics	Admin.Administration	Substantiv
Lohnstundensatz m	direct labor hour rate		Substantiv
Dekl. Lohnkosten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Lohnkosten Genitiv der der Lohnkosten Dativ der den Lohnkosten Akkusativ die die Lohnkosten	cost of labor US		Substantiv
Maschinen ersetzen menschliche Arebeit	automation replaces human labor
Verletzungen der Kinderarbeitsgesetze	violations of child-labor laws
Behörde für Arbeitsmarktstatistik f	U.S. Bureau of Labor Statistics		Substantiv
unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg	our main [or permanent] laboratory is in Hamburg
Die Polizei wartet darauf, dass die DNA-Ergebnisse vom Labor zurückkommen.	The police are waiting for the DNA results to come back from the laboratory.
Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch	However, to recreate the complex organ in the laboratory, one would first need to work out how to grow multi-layered, living tissues.www.admin.ch
Im Sommer 2014 zu Beginn des Konfliktes im Osten der Ukraine wurde das Labor der Tuberkuloseklinik in Lugansk beschossen und beschädigt.www.admin.ch	When the conflict began in eastern Ukraine in the summer of 2014, the laboratory of the Luhansk Tuberculosis Clinic came under fire and sustained damage.www.admin.ch
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch	To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch
Dekl. Labor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Labor die Labore, Labors Genitiv des Labors der Labore, Labors Dativ dem Labor den Laboren, Labors Akkusativ das Labor die Labore, Labors	lab ugs		Substantiv