Englisch Deutsch Hospital

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hospital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hospital die Hospitäler Genitiv des Hospitals der Hospitäler Dativ dem Hospital den Hospitälern Akkusativ das Hospital die Hospitäler	hospital		Substantiv
Krankenhaus n	hospital		Substantiv
Dekl. Krankenhausaufenthalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenhausaufenthalt die Krankenhausaufenthalte Genitiv des Krankenhausaufenthalt[e]s der Krankenhausaufenthalte Dativ dem Krankenhausaufenthalt den Krankenhausaufenthalten Akkusativ den Krankenhausaufenthalt die Krankenhausaufenthalte	hospital stay		Substantiv
Plankrankenhaus n	planned hospital		Substantiv
Nervenheilanstalt f	psychiatric hospital		Substantiv
Entbindungsheim n	maternity hospital		Substantiv
Findelhaus n	foundling hospital		Substantiv
Frauenklinik f	gynaecological hospital		Substantiv
vorstationäre Krankenhausbehandlung f	preadmission hospital treatment		Substantiv
Krankenhausbuchführungsverordnung f	hospital accounting regulation		Substantiv
Krankenhausfinanzierungsgesetz n	hospital financing law		Substantiv
stationäre Einweisung	admission to hospital
einliefern	to take to hospital		Verb
einliefernd	taking to hospital
eingeliefert	taken to hospital
schnell ins Krankenhaus bringen	rush away to hospital
teilstationäre Krankenhausbehandlung f	day patient hospital treatment		Substantiv
schnell ins Krankenhaus schaffen	rush to the hospital		Verb
ins Krankenhaus einweisen transitiv	admit to hospital [UK]		Verb
ein stationärer Aufenthalt	a stay in [ * the] hospital * (Amerikanisches Englisch)
jmdn. in ein Krankenhaus einweisen	to transfer sb to a hospital		Verb
Das Spital engagiert sich in der medizinischen Forschung.	The hospital is involved in medical research.
Megan wird eine Woche im Krankenhaus sein.	Megan will be in hospital for a week.
Verordnung zum Fallpauschalensystem für Krankenhäuser f	ordinance regulating hospital flat rate per case system		Substantiv
Das Spital ist verpflichtet, für alle Patienten eine Patientendokumentation zu führen.	The hospital is obliged to keep records for all patients.
David ist im Krankenhaus. - Wirklich? Ich werde ihn besuchen gehen. (spontaner Entschluss)	Dave is in hospital. - Really? I'll go and visit him.
Dave ist im Krankenhaus. - Ich weiß. Ich gehe ihn morgen besuchen (zuvor überlegter Plan)	Dave is in hospital. - I know. I'm going to visit him tomorrow.
Jemand, der sich in einem Krankenhaus aufhält um für etwas behandelt zu werden ist ein stationärer Patient.	Someone who stays in a hospital to be treated for something is an inpatient.
Sie erschien total in Gedanken versunken zu sein, sich nicht bewusst, dass irgendeine andere Person im Zimmer war.	She appeared to be preoccupied, completely unaware that any other person was in the hospital room.