Englisch Deutsch Hose

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schlauch - Hose	hose - trousers		Substantiv
Hose f	a pair of trousers		Substantiv
Hose f	pants AE - trousers BE		Substantiv
Hose f	pantaloon		Substantiv
Hose f	pants		Substantiv
Hose f	trousers		Substantiv
Schlauch m	hose		Substantiv
Gartenschlauch m	garden hose		Substantiv
kurze Hose	shorts
lange Hose	trousers
(bequeme) Hose f	slacks		Substantiv
Schritt m (Hose) m	crotch		Substantiv
Schlauchschelle f	hose cap		Substantiv
Schlauchbinder m	hose clip		Substantiv
Wasserschlauch m	water hose		Substantiv
Schlauchwagen	hose-reel
Strumpfhose f	panty hose		Substantiv
Schlauchleitung f	hose line		Substantiv
Hose mit Karomuster f	tartan trousers		Substantiv
abspritzen	to hose down		Verb
in die Hose f gehen	go to pot ugs		Verb
kurze Hose mit Schottenkaros f	tartan shorts		Substantiv
das ist Jacke wie Hose.	it's the same difference.		Redewendung
völlig in die Hose gehen	tank		Verb
Ihre Hose ist hier. - ist meine Hose hier?	your trousers are here. - Are my trousers here?
sich in die Hose machen reflexiv	mess one's pants		Verb
Tanga-Slip sichtbar über der Hose	whale tail
(u.a.) in die Hose rutschen	flop over
Zieh deine Hose rauf, Alex. Ich kann deine Boxershorts sehen.	Pull up your trousers, Alex. I can see your boxer shorts.
Was hältst du von der neuen Hose, die ich gekauft habe?	What do you think of the new trousers (which / that) I bought?
Ich ersuchte meine Hose schwarz zu färben, aber die Farbe ist wirklich ungleichmäßig.	I tried to dye my trousers black, but the colour is really uneven.
Ich mag die kurze Hose mit den Schottenkaros, aber was könnte ich dazu anziehen?	I like the tartan shorts, but what could I wear with them?