Englisch Deutsch Hang

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	penchant		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	addiction		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	hillside		Substantiv
Dekl. Hang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hang die Hänge Genitiv des Hang[e]s der Hänge Dativ dem Hang[e] den Hängen Akkusativ den Hang die Hänge	addictiveness		Substantiv
auflegen Hörer transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
sich erhängen intransitiv erhängte sich (hat) sich erhängt	hang oneself		Verb
herumdrücken ugs. intransitiv sich herumdrücken drückte sich herum (hat) sich herumgedrückt	hang about fam. hang about hung about hung about	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs. sich herumdrücken, abhängen drückte sich herum / hing ab (hat) sich herumgedrückt / abgehangen	hang around fam. hang around hung around hung around	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
aufhängen	Konjugieren hang hung hanged		Verb
sich herumtreiben ugs. sich herumtreiben trieb sich herum (hat) sich herumgetrieben	hang out phrase hang out hung out hung out	umgspUmgangssprache	Verb
am Telefon dranbleiben ugs. am Telefon dranbleiben blieb am Telefon dran (ist) am Telefon drangeblieben	hang on fam. hang on	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
auflegen Telefon transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up hung up hung up		Verb
Dekl. Treffpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treffpunkt die Treffpunkte Genitiv des Treffpunkt[e]s der Treffpunkte Dativ dem Treffpunkt[e] den Treffpunkten Akkusativ den Treffpunkt die Treffpunkte	hang-out ugs	fam.familiär	Substantiv
links gehen, sich links halten intransitiv ging links, hielt sich links (ist) links gegangen, (hat) ... gehalten	hang a left		Verb
Dekl. Überhänge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überhang die Überhänge Genitiv des Überhang[e]s der Überhänge Dativ dem Überhang den Überhängen Akkusativ den Überhang die Überhänge	hang over		Substantiv
sich herumtreiben	hang around
einfach nur herumhängen ugs einfach nur herumhängen hing einfach nur herum (hat) einfach ... herumgehangen	just hang out	umgspUmgangssprache	Verb
herumhängen ugs	hang out		Verb
zusammenhalten Personen zusammenhalten hielt zusammen (hat) zusammengehalten	to hang together hang together hung together hung together		Verb
Dekl. Drachenfliegen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drachenfliegen die Genitiv des Drachenfliegens der Dativ dem Drachenfliegen den Akkusativ das Drachenfliegen die	hang-gliding		Substantiv
abhängen hing ab abgehangen	hang out ugs		Verb
Warte mal! inf.	hang on!
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
Moment mal, Augenblick mal, warte mal ifml	hang on
festhalten an hielt fest an (hat) festgehalten an	hang on to		Verb
aushängen hing aus (hat) ausgehangen	to hang out hang out hung out hung out		Verb
Drachen, Drachenflieger/in	hang-glider
Aufhängen (eines Programms in Schleife) n	hang-up		Substantiv
auflegen Telefon auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
hinaushängen hing hinaus (hat) hinausgehangen	to hang out hang out hung out hung out		Verb
herumlungern ugs. herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	to hang around fam. hang around hung around hung around	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
herumlungern	hang about		Verb
rumhängen	hang around		Verb
Ausdauer haben ifml. Ausdauer haben hatte Ausdauer (hat) Ausdauer gehabt	hang in there		Verb
Stammlokal n	hang-out		Substantiv
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	to hang out hang out		Verb
Konjugieren aufhängen hing auf (hat) aufgehangen	to hang up		Verb
Drachen fliegen	to hang-glide		Verb
Halte durch!	Hang in there!		Redewendung
Halte durch!, Kopf hoch!, Nicht aufgeben!	Hang in there!		Redewendung
andauern, existieren (seit)	to hang over (from)		Verb
am seidenen Faden m hängen	hang by a thread		Verb
herumlungern	to hang around - hung- hung		Verb
hängen, ausweiden und vierteilen (Hinrichtung)	hang, draw and quarter
automatische Anschaltleitungstrennung	automatic answer hang up
etw. aufbewahren (z.B.Beleg)	hang on to sth. ifml		Verb
mit jem. zusammen sein	hang out with sb.		Verb
mit jem. abhängen	hang out with sb. ifml		Verb
auf Messers Schneide stehen stand auf Messers Schneide (hat) auf Messers Schneide gestanden	to hang in the balance hang in the balance	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etwas behalten	hang on to sth.		Verb
queren (Hang, Bergsteigen, Skifahren)	to traverse		Verb
bewahren Sie diesen Kassenbeleg auf	hang on to that receipt
bei etw. den richtigen Dreh herausbekommen	get the hang of sth.		Redewendung
dahinter kommen	get the hang of it
Hang (zu), Neigung (zu), Anfälligkeit (für) m	liability (to)		Substantiv
an einem dünnen Faden hängen	to hang by a thread		Verb
Dekl. Piste, Hang m -n, Hänge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Piste, der Hang die Pisten, Hänge Genitiv der Piste, des Hang[e]s der Pisten, Hänge Dativ der Piste, dem Hang den Pisten, Hängen Akkusativ die Piste, den Hang die Pisten, Hänge Ski fahren	slope	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Das ist ihr völlig schnuppe.	She doesn't care a hang.
bei etwas den Bogen herausbekommen	get the hang of sth. idiom