Englisch Deutsch Hún flokkaði þvottinn

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rechtslage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtslage die Rechtslagen Genitiv der Rechtslage der Rechtslagen Dativ der Rechtslage den Rechtslagen Akkusativ die Rechtslage die Rechtslagen	legal position		Substantiv
Dekl. Belastungsgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastungsgrenze die Belastungsgrenzen Genitiv der Belastungsgrenze der Belastungsgrenzen Dativ der Belastungsgrenze den Belastungsgrenzen Akkusativ die Belastungsgrenze die Belastungsgrenzen	maximum load		Substantiv
Dekl. Kokosmatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kokosmatte die Kokosmatten Genitiv der Kokosmatte der Kokosmatten Dativ der Kokosmatte den Kokosmatten Akkusativ die Kokosmatte die Kokosmatten	coir mat		Substantiv
Dekl. Wuchermiete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wuchermiete die Wuchermieten Genitiv der Wuchermiete der Wuchermieten Dativ der Wuchermiete den Wuchermieten Akkusativ die Wuchermiete die Wuchermieten	rackrent		Substantiv
Dekl. Taschenflasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taschenflasche die Taschenflaschen Genitiv der Taschenflasche der Taschenflaschen Dativ der Taschenflasche den Taschenflaschen Akkusativ die Taschenflasche die Taschenflaschen	hip flask		Substantiv
Dekl. Meisterschütze -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meisterschütze die Meisterschützen Genitiv des Meisterschützen der Meisterschützen Dativ dem Meisterschützen den Meisterschützen Akkusativ den Meisterschützen die Meisterschützen	crack shot		Substantiv
Dekl. Unterhaltungslektüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltungslektüre die Unterhaltungslektüren Genitiv der Unterhaltungslektüre der Unterhaltungslektüren Dativ der Unterhaltungslektüre den Unterhaltungslektüren Akkusativ die Unterhaltungslektüre die Unterhaltungslektüren	light reading	übertr.übertragen	Substantiv
▶Dekl. Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen	loaf slang Brit.	umgspUmgangssprache, Brit.British	Substantiv
Dekl. Strukturanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strukturanzeige die Strukturanzeigen Genitiv der Strukturanzeige der Strukturanzeigen Dativ der Strukturanzeige den Strukturanzeigen Akkusativ die Strukturanzeige die Strukturanzeigen	structural display		Substantiv
Dekl. Schwankungsbreite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwankungsbreite die Schwankungsbreiten Genitiv der Schwankungsbreite der Schwankungsbreiten Dativ der Schwankungsbreite den Schwankungsbreiten Akkusativ die Schwankungsbreite die Schwankungsbreiten	fluctuation margin		Substantiv
Dekl. Belastungsanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastungsanalyse die Belastungsanalysen Genitiv der Belastungsanalyse der Belastungsanalysen Dativ der Belastungsanalyse den Belastungsanalysen Akkusativ die Belastungsanalyse die Belastungsanalysen	load analysis	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Luftblase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftblase die Luftblasen Genitiv der Luftblase der Luftblasen Dativ der Luftblase den Luftblasen Akkusativ die Luftblase die Luftblasen	air bubble -s		Substantiv
Dekl. Lichtzeichenanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lichtzeichenanlage die Lichtzeichenanlagen Genitiv der Lichtzeichenanlage der Lichtzeichenanlagen Dativ der Lichtzeichenanlage den Lichtzeichenanlagen Akkusativ die Lichtzeichenanlage die Lichtzeichenanlagen	set of lights		Substantiv
Dekl. Verkehrsampel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkehrsampel die Verkehrsampeln Genitiv der Verkehrsampel der Verkehrsampeln Dativ der Verkehrsampel den Verkehrsampeln Akkusativ die Verkehrsampel die Verkehrsampeln	traffic lights		Substantiv
Dekl. Kokosfaser -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kokosfaser die Kokosfasern Genitiv der Kokosfaser der Kokosfasern Dativ der Kokosfaser den Kokosfasern Akkusativ die Kokosfaser die Kokosfasern	coir fibre		Substantiv
Dekl. Lichtschranke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lichtschranke die Lichtschranken Genitiv der Lichtschranke der Lichtschranken Dativ der Lichtschranke den Lichtschranken Akkusativ die Lichtschranke die Lichtschranken	light barrier		Substantiv
Dekl. Strafkolonie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafkolonie die Strafkolonien Genitiv der Strafkolonie der Strafkolonien Dativ der Strafkolonie den Strafkolonien Akkusativ die Strafkolonie die Strafkolonien	penal colony		Substantiv
Dekl. Kongresshalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kongresshalle die Kongresshallen Genitiv der Kongresshalle der Kongresshallen Dativ der Kongresshalle den Kongresshallen Akkusativ die Kongresshalle die Kongresshallen	congress hall		Substantiv
Dekl. Pinguinkolonie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pinguinkolonie die Pinguinkolonien Genitiv der Pinguinkolonie der Pinguinkolonien Dativ der Pinguinkolonie den Pinguinkolonien Akkusativ die Pinguinkolonie die Pinguinkolonien	a colony of penguins		Substantiv
Dekl. Lichtstärke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lichtstärke die Lichtstärken Genitiv der Lichtstärke der Lichtstärken Dativ der Lichtstärke den Lichtstärken Akkusativ die Lichtstärke die Lichtstärken	intensity of light		Substantiv
Dekl. Glühbirne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glühbirne die Glühbirnen Genitiv der Glühbirne der Glühbirnen Dativ der Glühbirne den Glühbirnen Akkusativ die Glühbirne die Glühbirnen	light bulb		Substantiv
Dekl. Ablage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablage die Ablagen Genitiv der Ablage der Ablagen Dativ der Ablage den Ablagen Akkusativ die Ablage die Ablagen	filing		Substantiv
Dekl. Warnblinkanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warnblinkanlage die Warnblinkanlagen Genitiv der Warnblinkanlage der Warnblinkanlagen Dativ der Warnblinkanlage den Warnblinkanlagen Akkusativ die Warnblinkanlage die Warnblinkanlagen	hazard warning lights		Substantiv
Dekl. Quellensteuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quellensteuer die Quellensteuern Genitiv der Quellensteuer der Quellensteuern Dativ der Quellensteuer den Quellensteuern Akkusativ die Quellensteuer die Quellensteuern	withholding tax -es		Substantiv
Dekl. Leberzirrhose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leberzirrhose die Leberzirrhosen Genitiv der Leberzirrhose der Leberzirrhosen Dativ der Leberzirrhose den Leberzirrhosen Akkusativ die Leberzirrhose die Leberzirrhosen	liver cirrhosis -,- ~, hepatic cirrhosis (no pl.)	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Deckenlampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckenlampe die Deckenlampen Genitiv der Deckenlampe der Deckenlampen Dativ der Deckenlampe den Deckenlampen Akkusativ die Deckenlampe die Deckenlampen	ceiling light		Substantiv
Dekl. Leichtbohrmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leichtbohrmaschine die Leichtbohrmaschinen Genitiv der Leichtbohrmaschine der Leichtbohrmaschinen Dativ der Leichtbohrmaschine den Leichtbohrmaschinen Akkusativ die Leichtbohrmaschine die Leichtbohrmaschinen	light-duty drill		Substantiv
Dekl. Kobaltbombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kobaltbombe die Kobaltbomben Genitiv der Kobaltbombe der Kobaltbomben Dativ der Kobaltbombe den Kobaltbomben Akkusativ die Kobaltbombe die Kobaltbomben	cobalt bomb	militMilitär	Substantiv
Dekl. Panikschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panikschraube die Panikschrauben Genitiv der Panikschraube der Panikschrauben Dativ der Panikschraube den Panikschrauben Akkusativ die Panikschraube die Panikschrauben	panic screw	figfigürlich, medizMedizin, politPolitik, religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Strukturtiefe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strukturtiefe die Strukturtiefen Genitiv der Strukturtiefe der Strukturtiefen Dativ der Strukturtiefe den Strukturtiefen Akkusativ die Strukturtiefe die Strukturtiefen	structure depth	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Strukturtabelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strukturtabelle die Strukturtabellen Genitiv der Strukturtabelle der Strukturtabellen Dativ der Strukturtabelle den Strukturtabellen Akkusativ die Strukturtabelle die Strukturtabellen	structure table		Substantiv
Dekl. Todeszelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Todeszelle die Todeszellen Genitiv der Todeszelle der Todeszellen Dativ der Todeszelle den Todeszellen Akkusativ die Todeszelle die Todeszellen	condemned cell		Substantiv
Dekl. Vibrationsstärke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vibrationsstärke die Vibrationsstärken Genitiv der Vibrationsstärke der Vibrationsstärken Dativ der Vibrationsstärke den Vibrationsstärken Akkusativ die Vibrationsstärke die Vibrationsstärken	vibration strenght		Substantiv
Dekl. Baummarder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baummarder die Baummarder Genitiv des Baummarders der Baummarder Dativ dem Baummarder den Baummarder n Akkusativ den Baummarder die Baummarder	pine-marten		Substantiv
Dekl. Variantenstückliste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Variantenstückliste die Variantenstücklisten Genitiv der Variantenstückliste der Variantenstücklisten Dativ der Variantenstückliste den Variantenstücklisten Akkusativ die Variantenstückliste die Variantenstücklisten	variant document structure	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Aufwandsgruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwandsgruppe die Aufwandsgruppen Genitiv der Aufwandsgruppe der Aufwandsgruppen Dativ der Aufwandsgruppe den Aufwandsgruppen Akkusativ die Aufwandsgruppe die Aufwandsgruppen	load category	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Strukturlücke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strukturlücke die Strukturlücken Genitiv der Strukturlücke der Strukturlücken Dativ der Strukturlücke den Strukturlücken Akkusativ die Strukturlücke die Strukturlücken	structure gap	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Kurde m pl.-n; Kurdin f pl.-nen -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurde die Kurden Genitiv des Kurden der Kurden Dativ dem Kurde den Kurden Akkusativ den Kurde die Kurden	Kurd -s		Substantiv
Dekl. (Tier-)Lunge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Tier-)Lunge die (Tier-)Lungen Genitiv der (Tier-)Lunge der (Tier-)Lungen Dativ der (Tier-)Lunge den (Tier-)Lungen Akkusativ die (Tier-)Lunge die (Tier-)Lungen	lights pl		Substantiv
Dekl. Spitzname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitzname(n) den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen	nickname		Substantiv
Dekl. Kontextleiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontextleiste die Kontextleisten Genitiv der Kontextleiste der Kontextleisten Dativ der Kontextleiste den Kontextleisten Akkusativ die Kontextleiste die Kontextleisteen	context bar	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Ekel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ekel die - Genitiv des Ekels der - Dativ dem Ekel den - Akkusativ den Ekel die - loathing: I. Abscheu {f}, Ekel {m};	aversion, loathing		Substantiv
Dekl. künstliche Lichtquelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die künstliche Lichtquelle die künstlichen Lichtquellen Genitiv der künstlichen Lichtquelle der künstlichen Lichtquellen Dativ der künstlichen Lichtquelle den künstlichen Lichtquellen Akkusativ die künstliche Lichtquelle die künstlichen Lichtquellen	artificial light source		Substantiv
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Languste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hummer die Hummer Genitiv der Hummers der Hummer Dativ der Hummer den Hummern Akkusativ die Hummer die Hummer	spiny lobster		Substantiv
Dekl. leichte Briese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die leichte Briese die leichten Briesen Genitiv der leichten Briese der leichten Briesen Dativ der leichten Briese den leichten Briesen Akkusativ die leichte Briese die leichten Briesen	light breeze		Substantiv
Dekl. (Halbfett) Schlagsahne; ugs. Halbfette f kann auch für Magarine stehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlagsahne die Schlagsahnen Genitiv der Schlagsahne der Schlagsahnen Dativ der Schlagsahne den Schlagsahnen Akkusativ die Schlagsahne die Schlagsahnen	light whipping cream		Substantiv
Dekl. gezahlte Summe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gezahlte Summe die gezahlten Summen Genitiv der gezahlten Summe der gezahlten Summen Dativ der gezahlten Summe den gezahlten Summen Akkusativ die gezahlte Summe die gezahlten Summen	accept in payment -s		Substantiv
Dekl. Antragsteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antragsteller die Antragsteller Genitiv des Antragsteller der Antragsteller Dativ dem Antragsteller den Antragstellern Akkusativ den Antragsteller die Antragsteller postulant: I. Postulant {m} / Antragsteller {m}, Bewerber {m};	postulant -s		Substantiv	FR
Dekl. Seemeile -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seemeile die Seemeilen Genitiv der Seemeile der Seemeilen Dativ der Seemeile den Seemeilen Akkusativ die Seemeile die Seemeilen (=1,852 km)	nautical mile		Substantiv
Dekl. Unruhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen inquietude: I. Unruhe {f}, Besorgnis {f};	inquietude		Substantiv	FR
Dekl. Traube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Traube die Trauben Genitiv der Traube der Trauben Dativ der Traube den Trauben Akkusativ die Traube die Trauben raceme: I. {Botanik} Razeme / Traube (Blütenstand {m});	raceme	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Herbstzeitlose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herbstzeitlose die Herbstzeitlosen Genitiv der Herbstzeitlose der Herbstzeitlosen Dativ der Herbstzeitlose den Herbstzeitlosen Akkusativ die Herbstzeitlose die Herbstzeitlosen colchicum: I. {Botanik} Colchicum / Herbstzeitlose {f}; II. {Pharmazie} Colchicum;	colchicum	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ferienkolonie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferienkolonie die Ferienkolonien Genitiv der Ferienkolonie der Ferienkolonien Dativ der Ferienkolonie den Ferienkolonien Akkusativ die Ferienkolonie die Ferienkolonien holiday colony: I. Ferienkolonie {f}, Ferienlager {n};	holiday colony		Substantiv
Dekl. Postulant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Postulant die Postulanten Genitiv des Postulanten der Postulanten Dativ dem Postulanten den Postulanten Akkusativ den Postulanten die Postulanten postulant: I. Postulant {m} / Antragsteller {m}, Bewerber {m};	postulant -s		Substantiv	FR
Dekl. Bewerber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewerber die Bewerber Genitiv des Bewerbers der Bewerber Dativ dem Bewerber den Bewerbern Akkusativ den Bewerber die Bewerber postulant: I. Postulant {m} / Antragsteller {m}, Bewerber {m};	postulant -s		Substantiv	FR
Dekl. Kollektivist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollektivist die Kollektivisten Genitiv des Kollektivisten der Kollektivisten Dativ dem Kollektivisten den Kollektivisten Akkusativ den Kollektivisten die Kollektivisten I. Kollektivist {m} / Anhänger des Kollektivismus;	collectivist		Substantiv
Dekl. Besorgnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besorgnis die Besorgnisse Genitiv der Besorgnis der Besorgnisse Dativ der Besorgnis den Besorgnissen Akkusativ die Besorgnis die Besorgnisse inquietude: I. Unruhe {f}, Besorgnis {f};	inquietude		Substantiv	FR
Dekl. Edelstahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Edelstahl die Edelstahle / Edelstähle Genitiv des Edelstahl[e]s der Edelstahle / Edelstähle Dativ dem Edelstahl[e] den Edelstahle n/ Edelstählen Akkusativ den Edelstahl die Edelstahle / Edelstähle	stainless steel		Substantiv