Englisch Deutsch Frau

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	woman		Substantiv
Dekl. betagte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die betagte Frau die betagten Frauen Genitiv der betagten Frau der betagten Frauen Dativ der betagten Frau den betagten Frauen Akkusativ die betagte Frau die betagten Frauen	aged woman		Substantiv
Dekl. Fliegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliegerin die Fliegerinnen Genitiv der Fliegerin der Fliegerinnen Dativ der Fliegerin den Fliegerinnen Akkusativ die Fliegerin die Fliegerinnen Frau der Luft	air woman		Substantiv
Dekl. Greisin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Greisin die Greisinnen Genitiv der Greisin der Greisinnen Dativ der Greisin den Greisinnen Akkusativ die Greisin die Greisinnen betagte Frau	aged woman		Substantiv
Dekl. Aufwartefrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Genitiv der Aufwartefrau der Aufwartefrauen Dativ der Aufwartefrau den Aufwartefrauen Akkusativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Reine-Mache-Frau	cleaning woman, charwoman		Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
▶ Frau f	femme		Substantiv
▶ Frau f	wife		Substantiv
Dekl. eine Frau der leisen Töne -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau der leisen Töne die Genitiv der Frau der leisen Töne der Dativ der Frau der leisen Töne den Akkusativ die Frau der leisen Töne die	a soft-spoken woman		Substantiv
Reisebürokaumann (Frau)	travel agent
Barmann, -frau	bartender		Substantiv
▶ Frau (Anrede)	Miss
gnädige Frau	Madam
Dekl. Blender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blender die Blender Genitiv des Blenders der Blender Dativ dem Blender den Blendern Akkusativ den Blender die Blender english: dazzler {s}: I. Blender {m}; II. {fam.} Prachtstück {n} / tolle Frau {f};	dazzler		Substantiv
▶ Frau (Anrede)	Mrs
Schnalle (Frau) f	skank vulg	vulgvulgär	Substantiv
Kratzbürste, gehässige Frau	shrew
eine typische Frau	a daughter of Eve
Dekl. Geburtsname (einer Frau) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtsname die Geburtsnamen Genitiv des Geburtsnamen der Geburtsnamen Dativ dem Geburtsnamen den Geburtsnamen Akkusativ den Geburtsnamen die Geburtsnamen	maiden name		Substantiv
ältere unverheiratete Frau f	spinster		Substantiv
Dekl. Personalreferent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personalreferent die Personalreferenten Genitiv des Personalreferenten der Personalreferenten Dativ dem Personalreferenten den Personalreferenten Akkusativ den Personalreferenten die Personalreferenten	recruiter Mann oder Frau		Substantiv
eine Frau mittleren Alters	a woman of a certain age
Häschen, Frau im Häschenkostüm	bunny		Substantiv
sich sterilisieren lassen (Frau)	get your tubes tied expression
die Frau von heute	the new woman	VerwaltungsprVerwaltungssprache, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda
Kaufmann/-frau für Bürokommunikation	an office administration clerk
alte Schachtel (Slang f.alte Frau)	old bag
Foto einer (halb)nackten Frau	pin-up
das Werben (um eine Frau)	wooing
Berglöwin; auch: Frau mittleren Alters, die an jungen Männern interessiert ist	cougar		Substantiv
Die Frau hält das Baby. Die Frau hielt das Baby.	The woman holds the baby. The woman held the baby.
gab sich als seine Frau aus	passed yourself off as his wife
Dekl. Prachtstück ugs., tolle Frau f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen Genitiv des Prachtstück, der tollen Frau der Prachtstücke, tollen Frauen Dativ dem Prachtstück, der tollen Frau den Prachtstücken, tollen Frauen Akkusativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen english: dazzler {s}: I. Blender {m}; II. {fam.} Prachtstück {n} / tolle Frau {f};	dazzler fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
eine sehr freundliche Frau (lockere Frau) slang	a very friendly woman
Ich werde auf meine Frau hören.	I will listen to my wife.
sie ist eine sehr fähige Frau	she is a woman of considerable abilities
junge selbstbewusste Frau in den 1920er Jahren	flapper
für Frau und Kinder sorgen transitiv sorgte für Frau und Kinder (hat) für Frau und Kinder gesorgt	keep a wife and family kept a wife and family kept a wife and family		Verb
Er ist besitzergreifend gegenüber seiner jüngeren Frau.	He's possessive towards his younger wife.
War Frau Stevens heute in der Kirche?	Was Mrs Stevens at church today?
darf ich mich vorstellen, ich bin Frau M.	may I introduce myself, I am Mrs M.
sich als Transvestit kleiden, auch: Männerkleider tragen als Frau	cross-dress
Richten Sie Ihrer Frau meine Grüße aus, Alan.	Give my regards to your wife, Alan.
von einer Frau erwarten, dass sie etwas tut	to expect a woman to do sth.		Verb
meine Frau schnarcht gerade. - Schnarcht deine Frau gerade?	my wife is snoring. - Is your wife snoring?
nach / folgend der Scheidung von seiner Frau Priscilla ...	following his divorce from his wife Priscilla
Dekl. Lebenspartner (Frau bzw. Mann nach dem Gewohnheitsrecht = wilde Ehe) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebenspartner die Lebenspartner Genitiv des Lebenspartners der Lebenspartner Dativ dem Lebenspartner den Lebenspartnern Akkusativ den Lebenspartner die Lebenspartner	common-law wife / common-law husband		Substantiv
leicht bekleidete Frau, die Dartsspieler auf die Bühne begleitet f	walk-on girl		Substantiv
er lief locker durch den Park, auf seine Frau zu.	He was loping across the park towards his wife
Die Frau, die dort drüben steht, hat einen Doktor in Mathe.	The woman who / that is standing over there has a PhD in maths.
eine starke Frau, die beschuldigt wurde, nicht genug Trauer zu zeigen	a strong woman who was accused of not showing enough grief
die verstorbene Frau hinterließ eine große Summe Geldes für ihre Katze.	the deceased woman left a large sum of money to her cat.
Er stellte seine Frau als seine persönliche Sekretärin ein. Kann er das machen?	He appointed his wife as his personal secretary. Can he do that?
Ich liebe Micky Maus mehr als jede Frau, die ich kenne.	I love Mickey Mouse more than any woman I've ever known (Walt Disney)
Ihre Ex-Frau taucht auf und fordert viel Geld von Ihnen. - Ich gebe ihr nichts.	Your ex-wife turns up and demands a lot of money from you. I won't give her anything.
verführen transitiv verführte (hat) verführt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
locken transitiv lockte lockte (hat) gelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
verlocken verlockte (hat) verlockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb