Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Finger

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
kleiner Finger little finger
Finger m digitSubstantiv
Finger m fingersSubstantiv
jemandem mit dem Finger drohen to wag one's fingerVerb
Er rührt keinen Finger. He won't stir a finger.
Ich rühre keinen Finger. I won't lift a finger.
Fingernägel f finger nailsSubstantiv
befingern to fingerVerb
Fingerübung f finger exerciseSubstantiv
Fingerling m finger stallSubstantiv
Fingerlinge finger stalls
Dekl. Mittelfinger m middle fingerSubstantiv
Dekl. Zeigefinger m index fingerSubstantiv
Fingerspitze f finger tipSubstantiv
kleiner Finger pinkie, pinky
Ringfinger m ring fingerSubstantiv
Fingerspitzen finger tips
Griffbrett n finger boardSubstantiv
Griffbretter finger boards
Fingerübungen f finger exercisesSubstantiv
Fingernagel m finger nailSubstantiv
er hat sich in den Finger geschnitten he cut his finger
sich die Finger abarbeiten work one's finger to the bone idiom
überall die Finger im Spiel haben have a finger in every pieRedewendung
Dekl. grüner Daumen ugs
ein Händchen für Gartenarbeit
green finger(s)Substantiv
er würde keinen Finger rühren um zu helfen he wouldn't raise a finger to help
sein Finger blutete, bis der Arzt kam. his finger was bleeding until the doctor came. past continous
Mach mal Dampf! Pull your finger out!
Fingerspitze f tip of the fingerSubstantiv
lass Deine Finger davon! keep your hands off!
mit dem Finger zeigen point
sich die Finger verbrennen
verbrannte sich die Finger(hat) sich die Finger verbrannt
singe one's wingsVerb
die Finger von etwas lassen steer clear of sth.Redewendung
etwas in die Finger bekommen get one's hands on sth. ugsRedewendung
fig jemanden auf die Finger schauen breathe down someone's neckfigVerb
ich habe mir die Finger verbrannt fig I've burnt my fingersfig
Er hat seine Hand im Spiel. He has a finger in the pie.
Ich habe mir diese Woche die Finger abgearbeitet. I've worked my fingers to the bone this week
Es juckt dich abzudrücken!
Es juckt mich abzudrücken!
fam You've got an itchy trigger finger!
I've got an itchy trigger finger!
Redewendung
gibt man ihm den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand give him an inch and he'll take a yardRedewendung
Dekl. Fluktuation -en f
fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen}; Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};
fluctuation -smediz, wirts, allg, Fachspr., übertr.SubstantivFR K3
Dekl. Wechsel - m
fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen}; Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};
fluctuation -sSubstantivFR K3
Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand. - wortwörtlich: Gib ihm einen Zoll und er nimmt eine Meile. give him an inch and he'll take a mile.
Dekl. Schwankung, das Schwanken -en; -- f
fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen}; Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};
fluctuationSubstantivK3
Finger m
Beispiel:Die Finger im Spiel haben.
sich etwas aus den Fingern saugen
nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen
jemanden auf die Finger klopfen
jemanden auf die Finger schauen
Lass die Finger von ihm!
sich die Finger nicht schmutzig machen
keinen Finger krumm machen
lange Finger machen
den Finger/Daumen draufhaben (ugs)
Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme!
Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme
finger
Beispiel:Have one's finger in the pie.
pull something out of thin air
have someone twisted round one's little finger
give someone a rap on the knuckles
keep an eye on someone
Keep your hands off him!
not get one's hands dirty
not lift a finger
to be light-fingered
not let something out of one's hands
Wait till I get my hands on her!
Wait till I get my hands on him
SubstantivDA NO SC
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.01.2023 6:14:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken