Englisch Deutsch Eltern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eltern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Eltern Genitiv der - der Eltern Dativ der - den Eltern Akkusativ die - die Eltern	parents		Substantiv
Dekl. Elter Elternteil m/n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Elter Eltern Genitiv Elters Eltern Dativ Elter Eltern Akkusativ Elter Eltern	parent		Substantiv
Eltern-	parental
erschöpfte Eltern	frazzled parents
Zustimmung der Eltern	parental consent
Ausschuss von Eltern und PädagogInnen	committee of parents and staff
nach der Scheidung meiner Eltern	after my parents' divorce
nicht von schlechten Eltern sein (ifm.)	be a bit of all right		Redewendung
solide finanzielle Erziehung von meinen Eltern	solid financial education from my parents
die miesesten / schlimmsten Eltern der Welt	the worst parents in the world
Schlagzeile: Eltern unterstützen die Kinder beim Uniformstreik	Headline: Parents back kids in uniform strike
Seine Eltern starben als er fünf war.	His parents died when he was five.
ich habe alles meinen Eltern zu verdanken	I owe it all to my parents
Meine Eltern beginnen Anzeichen von Demenz zu zeigen.	and my parents are starting to show signs of dementia.
Erziehung, Behandlung durch die Eltern; Übernehmen von Elternaufgaben	parenting
Konto von Eltern eröffnet, weil Kontoinhaber minderjährig ist	custodial account
Musstet ihr viel Geld von euren Eltern leihen?	Did you have to borrow much money from your parents?
Wie heißt das Mädchen, dessen Eltern aus Zimbabwe kommen?	What's the name of the girl whose parents come from Zimbabwe?
Neulich hat sie mich gefragt, was meine Eltern verdienen.	The other day she asked me how much my parents earn.
Sie unterrichtete einen Studenten, dessen Eltern aus Brasilien waren.	She taught a student whose parents are from Brazil.
leicht beleidigende Bezeichnung junger Leute für Eltern und überhaupt ältere Leute	boomer
z.B. Briefe von Schulen an Eltern, Bücherei-Informationen, Wasserrechnungen	e. g. letters to parents from schools, library information, water bills
Meine Eltern haben uns Geld geliehen, um das Grundstück zu kaufen.	My parents lent us money to buy the plot.
Besuche bei einem älteren Paar, mit dem unsere Eltern befreundet waren	visits to an elderly couple, with whom our parents were friendly
Wir erben eine Menge von unseren Eltern; nicht alles davon ist gut.	We inherit a lot from our parents; not all of it is good.
Kinder täuschen oft eine Krankheit vor um Beachtung von ihren Eltern zu bekommen.	children often feign illness to get attention from their parents.
staatliche Schule - eine regierungsfinanzierte Schule, die besucht werden kann ohne Kosten für die Eltern der Schüler	state school - a government-funded school that can be attended at no cost to pupils' parents
Viele Eltern geben zu, dass sie in den Räumen ihrer Teenager herumschnüffeln.	Many parents admit to snooping in their teenager's romms.
Dekl. Eltern austral f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Eltern Genitiv der - der Eltern Dativ der - den Eltern Akkusativ die - die Eltern	the wrinklies (die Runzeligen)	australAustralien	Substantiv